3
Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt
1.
INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 4
2.
ASSEMBLY AND INSTALLATION ................................................................................................................................... 4
2.1
E
LECTRICAL CONNECTION
............................................................................................................................................. 4
2.2
S
TART
-
UP
.................................................................................................................................................................... 4
2.3
I
NFORMATION ABOUT CONSTRUCTION MATERIALS
........................................................................................................... 4
3.
OPERATING CONTROLS ............................................................................................................................................... 4
4.
MAINTENANCE ............................................................................................................................................................... 4
4.1
C
LEANING
.................................................................................................................................................................... 4
5.
TECHNICAL DATA .......................................................................................................................................................... 4
1.
INTRODUZIONE .............................................................................................................................................................. 5
2.
MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE ................................................................................................................................ 5
2.1
C
OLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
......................................................................................................................... 5
2.2
A
VVIO
.......................................................................................................................................................................... 5
2.3
I
NFORMAZIONI SUI MATERIALI DI COSTRUZIONE
............................................................................................................... 5
3.
CONTROLLI DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................ 5
4.
MANUTENZIONE ............................................................................................................................................................. 5
4.1
P
ULIZIA
........................................................................................................................................................................ 5
5.
CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................................................................... 5
1.
INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 6
2.
MONTAGE ET INSTALLATION ....................................................................................................................................... 6
2.1
R
ACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE
..................................................................................................................... 6
2.2
M
ISE EN MARCHE
......................................................................................................................................................... 6
2.3
I
NFORMATIONS SUR LES MATERIAUX DE FABRICATION
..................................................................................................... 6
3.
CONTRÔLES DES OPÉRATIONS .................................................................................................................................. 6
4.
ENTRETIEN ..................................................................................................................................................................... 6
4.1
N
ETTOYAGE
................................................................................................................................................................. 6
5.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................................................ 6
1.
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................. 7
2.
MONTAJE E INSTALACIÓN ............................................................................................................................................ 7
2.1
C
ONEXIÓN A RED ELÉCTRICA
........................................................................................................................................ 7
2.2
E
NCENDIDO
................................................................................................................................................................. 7
2.3
I
NFORMACIÓN SOBRE LOS MATERIALES DE FABRICACIÓN
................................................................................................ 7
3.
CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................................... 7
4.
MANTENIMIENTO ........................................................................................................................................................... 7
4.1
L
IMPIEZA
...................................................................................................................................................................... 7
5.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................................................................................................................... 7
1.
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................................. 8
2.
MONTAGE UND INSTALLATION .................................................................................................................................... 8
2.1
A
NSCHLUSS AN DAS
S
TROMNETZ
.................................................................................................................................. 8
2.2
I
NBETRIEBNAHME
......................................................................................................................................................... 8
3.
BEDIENUNGSELEMENTE .............................................................................................................................................. 8
4.
WARTUNG ....................................................................................................................................................................... 8
4.1
R
EINIGUNG
.................................................................................................................................................................. 8
5.
TECHNISCHE MERKMALE ............................................................................................................................................. 8
6.
ZUBEHÖR / ERSATZTEILE ............................................................................................................................................ 8
7.
WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELETTRICO / SCHEMA ELECTRIQUE / ESQUEMA ELÉCTRICO / SCHALTPLAN .. 9
8.
DECLARATION OF CONFORMITY / DICHIARAZIONE DI CONFORMITA / DECLARATION DE CONFORMITE /
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
........................................................... 10