background image

2

x

 Safety

FA ROTEX SC / SCS / HYC - 02/2013

5

2.4

Proper use

The ROTEX Sanicube / HybridCube may only be used as a hot 
water storage tank. The ROTEX Sanicube / HybridCube must be 
installed, connected and operated only according to the infor-
mation in this manual.

When connecting to a ROTEX heat pump you must use only the 
storage tank connection kits (E-PAC) provided for the purpose.

ROTEX Only those electric immersion heaters supplied by 
ROTEX may be used.

Any other use outside the intended use is considered as 
improper. The operator alone shall bear responsibility for any 
resulting damage.

Use as intended also involves compliance with maintenance and 
inspection conditions. Spare parts must at least satisfy the 
technical requirements defined by the manufacturer. This is the 
case, for example, with the use of original replacement parts.

2.5

Instructions for operating safety

2.5.1 Before working on the hot water storage tank 

and the heating system

Ɣ

Work on the hot water storage tank and heating system (e.g. 
installation, connection and initial start-up) should only be 
carried out by authorised and trained heating experts.

Ɣ

Switch off the main switch before starting any work on the 
domestic hot water storage tank and heating system and 
secure it against unintentional switch-on.

Ɣ

Seals must not be damaged or removed.

Ɣ

Make sure that the safety valves comply with the require-
ments of EN 12828 when connecting on the heating side, and 
with the requirements of EN 12897 when connecting on the 
domestic water side.

2.5.2 Electrical installation of optional accessories

Ɣ

Before beginning work on live parts, disconnect them from the 
power supply (switch off main switch, remove fuse) and 
secure against unintentional restart.

Ɣ

Electrical installations may only be carried out by qualified 
electrical technicians under observance of the relevant 
electrical guidelines and the regulations of the electric utilities 
company.

Ɣ

For each hardwired power connection, install a separate 
disconnector system compliant with EN 60335-1 for all-pole 
disconnection from the power mains.

Ɣ

Compare the mains voltage indicated on the nameplate with 
the supply voltage before connecting to the mains.

2.5.3 Installation room

For safe and fault-free operation, it is necessary that the instal-
lation location of the ROTEX Sanicube / HybridCube fulfils 
certain criteria. Information about the installation location for the 
high-performance hot water storage tank can be found in High-
efficiency hot water storage tank chapter 4 "Set-up and instal-
lation".

Information on the installation site of other components can be 
found in the associated documentation supplied with them.

2.5.4 Requirements of the heating and filling water

Avoid damages caused by deposits and corrosion:

 Observe 

the current technological regulations to prevent corrosion 
products and deposits.

Measures for desalination, softening or hardness stabilization are 
necessary, if the filling and top-up water have a high total 
hardness (>3 mmol/l - sum of the calcium and magnesium 
concentrations, calculated as calcium carbonate).

2.5.5 Heating and sanitary side connection

Ɣ

Create a heating system according to the safety requirements 
of EN 12828.

Ɣ

With sanitary connection, you must observe;
– EN 1717 - Protection of domestic water from contamina-

tion in domestic water installations and general require-
ments concerning safety equipment for the prevention of 
domestic water contamination by back-flow

– EN 806 - Technical regulations for domestic water instal-

lations (TRWI)

– and, in addition, the country-specific legal regulations.

Ɣ

During operation of the ROTEX Sanicube / HybridCube in 
combination with the solar energy exploitation, the hot water 
temperature can exceed 60 °C. Scalding protection needs to 
be included when you install the system (domestic hot water 
mixing device e.g. VTA32,

 

15 60 16

).

Ɣ

Use a pressure reducer if the cold water connection pressure 
>6 bar.

2.5.6 Operation

Ɣ

Only operate the ROTEX Sanicube / HybridCube;
– After all installation and connection work has been com-

pleted.

– With fully installed equipment covers and service 

accesses.

– With sanitary side pressure reducers installed 

(max. 6 bar).

– With heating side pressure reducers installed 

(max. 3 bar).

– With completely filled storage containers (fill level dis-

play).

The specified servicing intervals should be adhered to and 
inspection work must be carried out.

2.5.7 Instructing the user/owner

Ɣ

Before you hand over the heating system and the hot water 
storage tank, explain to the owner how he/she can operate 
and check the heating system.

Ɣ

Hand over the technical documentation (this document and 
all supporting documents) to the user and advise him that 
these documents must be made available at all times and be 
stored in the immediate vicinity of the unit.

Ɣ

Document the hand-over by filling in and signing the checklist 
in chapter 5.1 "Start-up", together with the operator.

2.5.8 Documentation

The technical documentation included in the scope of supply is a 
constituent part of the equipment. It must be stored in such a way 
that it can be consulted at any time by the operator or the techni-
cians.

Содержание HYC 343/0/0-DB

Страница 1: ...rage tank Types SC 538 0 0 SC 538 16 0 SC 538 16 16 SCS 328 14 0 DB SCS 328 14 0 P SCS 538 16 0 DB SCS 538 16 0 P SCS 538 16 16 DB SCS 538 16 16 P HYC 343 0 0 DB HYC 343 19 0 DB HYC 343 19 0 P HYC 544...

Страница 2: ...n 13 4 1 2 Scope of delivery 13 4 1 3 Installing the hot water storage tank 14 4 2 Installation 15 4 2 1 Important information 15 4 2 2 Overview of connections 15 4 2 3 Hydraulic connection 17 4 2 4 C...

Страница 3: ...FA ROTEX SC SCS HYC 02 2013 3 1 Guarantee and conformity 1 1 Warranty conditions The legal guarantee conditions fundamentally apply Our warranty conditions beyond that can be found online on your sal...

Страница 4: ...actions are shown as a list Actions of which the sequential order must be maintained are numbered Results of actions are identified with an arrow 2 3 Avoid danger The ROTEX Sanicube HybridCube is stat...

Страница 5: ...und in High efficiency hot water storage tank chapter 4 Set up and instal lation Information on the installation site of other components can be found in the associated documentation supplied with the...

Страница 6: ...heat source all 21 Stainless steel corrugated pipe heat exchanger for charging storage tank SL WT1 via 1st heat source A B D G H M O P 22 Stainless steel corrugated pipe heat exchanger for charging st...

Страница 7: ...SCS HYC 02 2013 7 3 1 1 High efficiency hot water storage tank Unpressurised system drain back For heat pump systems Type HYC DB Fig 3 1 Connections and dimensions High efficiency hot water storage t...

Страница 8: ...A ROTEX SC SCS HYC 02 2013 3 x Product description Excluding heat pump systems Types SC SCS DB Fig 3 2 Connections and dimensions High efficiency hot water storage tank with solar support Types SC SCS...

Страница 9: ...ROTEX SC SCS HYC 02 2013 9 3 1 2 High efficiency hot water storage tank Pressurised system For heat pump systems Type HYC P Fig 3 3 Connections and dimensions High efficiency hot water storage tank wi...

Страница 10: ...10 FA ROTEX SC SCS HYC 02 2013 3 x Product description Excluding heat pump systems Type SCS P Fig 3 4 Connections and dimensions High efficiency hot water storage tank with solar support Type SCS P...

Страница 11: ...ed maintenance work e g changing the protective anodes or cleaning the storage tank does not need to be carried out on the ROTEX High efficiency hot water storage tank Only the fill level of the stora...

Страница 12: ...enter the hot water storage tank and cause blockages local overheating or corrosion This can be prevented by fitting a dirt filter or sludge trap see ROTEX price list 3 3 4 Scalding protection There...

Страница 13: ...limited extent The storage tank must not be exposed to continuous direct sunlight as the UV radiation and the effects of the weather will damage the plastic The ROTEX Sanicube HybridCube must be prot...

Страница 14: ...4 3 From the wall s1 200 mm To the ceiling X 1200 mm Install the hot water storage tank close to the discharge point If you are using an electric immersion heater booster heater see chapter 3 3 1 Ele...

Страница 15: ...ion CAUTION If the hot water storage tank is connected to a heating system with steel pipes radiators or non diffusion proof underfloor heating pipes sludge and swarf could enter the hot water storage...

Страница 16: ...0 Pressurised solar return flow 11 Drain back solar flow 1 Outer thread 1 Internal thread 12 Storage tank 13 Mount for solar R3 controller handle 14 Safety overflow connection 15 Drain back solar retu...

Страница 17: ...item 2 1 Cold water connection 2 Hot water 3 Storage tank charging flow via 1st heat source 4 Storage tank charging return via 1st heat source 7 Heating support flow connect to return flow heat gener...

Страница 18: ...20 mm 4 2 4 Connecting together several hot water storage tanks If the heat output of a single ROTEX hot water storage tank is not adequate you can interconnect several Sanicube HybridCube modules Thi...

Страница 19: ...0 if necessary push the pin in to release the interlock 6 Connect the electrical cables to the mains connection and the terminal rail K1 on the electric immersion heater fig 4 10 and connect to the ma...

Страница 20: ...lling hose there using the return flow prevention 1 2 2 Fill the storage tank on the ROTEX Sanicube HybridCube until water comes out of the safety overflow connection see fig 4 4 to fig 4 7 item 14 Wi...

Страница 21: ...if all points on the checklist can be answered with Yes may the ROTEX Sanicube HybridCube be started up WARNING Units which have been set up and installed incor rectly may not operate properly and ca...

Страница 22: ...ulations Yes Only when using non flammable power supply cable Has the electric cable not been laid directly to the hot water storage tank Yes 4 The storage tank is filled with water to the overflow po...

Страница 23: ...the system In the event of extended standstill of the solar panel circuit drain in accordance with the instal lation instructions of the regulating and pump unit ROTEX thanks to the environmentally fr...

Страница 24: ...Hydraulic connection 6 Hydraulic connection 6 1 Connection diagrams 6 1 1 HybridCube HYC Fig 6 1 Standard connection layout with heat pump and drain back solar 1 shown in the version with just room he...

Страница 25: ...3 25 6 1 2 Sanicube Solaris SCS Fig 6 2 Standard connection layout with A1 condensing boiler and pressurised solar 1 legend see tab 6 1 Fig 6 3 Standard connection layout with A1 condensing boiler an...

Страница 26: ...AGL Equalisation pipe AUX Control cable boiler demand Hot water storage tank HYC 544 32 0 DB BOH Booster heater electric immersion heater BSK Burner blocking contact in RPS3 BV Overflow valve C Refrig...

Страница 27: ...3 Solar regulating and pump unit RRLQ External unit for heat pump RKHBX Heat pump indoor unit RT Room thermostat SOL M1 Solar printed circuit board heat pump SK Solar panel field SV Safety overpressur...

Страница 28: ...The booster heater should only be adjusted via the configuration menu of the ROTEX heat pump see associated installation and operating instructions CAUTION If the electric heating rod is started with...

Страница 29: ...ow and drain hose for leaks free drainage and gradient If necessary clean the safety overflow and drain hose and relay it replace damaged parts Visual check of connections and pipes In the event of da...

Страница 30: ...4 Heat exchanger surface area m2 2 3 Thermal output data NL efficiency characteristic acc to DIN 4708 1 4 1 4 4 4 8 2 Continuous output QD according to DIN 4708 kW 35 50 50 2 Maximum draw off rate fo...

Страница 31: ...changer litres 4 2 12 5 Heat exchanger surface area m2 0 8 1 7 Solar heating backup stainless steel 1 4404 Water capacity heat exchanger litres 3 2 3 2 Heat exchanger surface area m2 0 4 0 4 Thermal o...

Страница 32: ...heat exchanger litres 2 3 Heat exchanger surface area m2 0 5 Thermal output data Volume of hot water without reheating at draw off rate 8 l min 3 12 l min 4 TKW 10 C TWW 40 C TSP 50 C litres 184 3 15...

Страница 33: ...p stainless steel 1 4404 Water capacity heat exchanger litres 2 3 Heat exchanger surface area m2 0 5 Thermal output data Volume of hot water without reheating at draw off rate 8 l min 3 12 l min 4 TKW...

Страница 34: ...SCS 538 16 16 DB SCS 538 16 16 P p mbar Pressure drop in millibar m L h Flow rate in litres per hour m L h Flow rate in litres per minute Fig 8 2 Pressure drop characteristic for the heat exchanger A...

Страница 35: ...ead size Tightening torque Hydraulic line connections Water 1 25 to 30 Nm Electric immersion heater booster heater 1 5 max 10 Nm hand tight Cabling on terminal rail K1 EHS all 0 5 1 5 Nm Tension relea...

Страница 36: ...n room Requirements 5 Instructions for operating safety 5 Interconnection of several storage tanks 18 L Large scale installations 26 M Make up water 15 O Operating mode 11 Operation 28 Overview of con...

Страница 37: ...10 x Notes FA ROTEX SC SCS HYC 02 2013 37 10 Notes...

Страница 38: ...10 x Notes 38 FA ROTEX SC SCS HYC 02 2013...

Страница 39: ...10 x Notes FA ROTEX SC SCS HYC 02 2013 39...

Страница 40: ...ROTEX FA ROTEX SC SCS HYC Subject to change and correction 008 1604544_03 02 2013...

Отзывы: