background image

   

   
   

   
   

Gebrauchsanweisung      ○      Mode   d’emploi      ○      Istruzioni   per   l’uso      ○      Instruction   for   use   

 

USING   THE   HAND   BLENDER   

   

o

 

This   hand   blender   is   designed   for   chopping,   mixing   and   pureeing   vegetables,   fruit,   
meat,   nuts,   coffee,   etc.      

o

 

Before   turning   the   blender   on,   put   the   end   with   the   blades   into   the   food   you   are   
preparing.   For   optimum   results,   move   the   blade   end   up   and   down   in   the   food   (see   
Fig.   1).   

   

 

USING   THE   CHOPPING   BLADE      

   

o

 

You    can    use    the    chopping    blade    to    grind    and    chop    various    foodstuffs,    e.g.:    meat,   
herbs,   soft   nuts,   cheese,   bread,   onions,   biscuits,   soft   fruit   and   vegetables,   etc.   To   
assemble   the   unit,   please   refer   to   Figure   4.   (Caution:   Please   be   careful   as   the   blade   
is   sharp).      

   

 

USING   THE   WHISK   

   

o

 

You   can   use   the   whisk   for   beating   cream   or   egg   whites,   or   to   make   mayonnaise,   etc.   
To   assemble,   please   refer   to   Figure   3.         

   

 

CLEANING      

   

o

 

Before   you   carry   out   any   cleaning   always   pull   out   the   mains   plug.      All   of   the   parts,   
except    for    the    motor    part,    can    be    washed    under    running    water.    Only    wipe    the   
motor   part   with   a   damp   cloth.   

   

 

MAINTENANCE   

   

o

 

Never   use   the   appliance   if   the   cable,   mains   plug,   switch   or   the   housing   is   damaged.   
Only   our   service   centre   staff   may   carry   out   any   repairs.   

   

 

DISPOSAL   

   

o

 

For    proper    disposal,    the    unit    is    to    return    to    the    dealer,    the    service    agent    or    the   
company   Rotel   AG.   

Содержание U395CH1

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use HANDBLENDERMULTIMIX395CH1 U395CH1 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE...

Страница 2: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use D F I E 1 2 3 4...

Страница 3: ...otore D Blender rod E Mixstab E Mixeur E Frullatore a immersione E Holder for the whisk F Halter f r Schwingbesen F Support de fouet F Supporto per la frusta F Whisk G Schwingbesen G Fouet G Frusta G...

Страница 4: ...g und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rf...

Страница 5: ...inigung oder bei evtl St rungen w hrend des Betriebes den Netzstecker ziehen o Das Motorgeh use nie ins Wasser tauchen o Achtung die Messerklinge ist sehr scharf Daher nicht mit den Fingern anfassen o...

Страница 6: ...he Fr chte und Gem se usw F r die Zusammensetzung beachten Sie bitte Abb 4 Vorsicht das Messer ist scharf GEBRAUCH DES SCHWINGBESENS o Mit dem Schwingbesen k nnen Sie Sahne schlagen Mayonnaise oder Ei...

Страница 7: ...t sous surveillance ou ont t instruites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la...

Страница 8: ...endant l assemblage avant tout nettoyage ou lors d un ventuel d rangement pendant le fonctionnement o Ne jamais plonger le bloc moteur dans l eau o Le couteau est tr s tranchant viter tout contact ave...

Страница 9: ...euillez observer la fig 4 prudence le couteau est tranchant UTILISATION DU FOUET o Le fouet permet de battre de la cr me ou des ufs en neige de r aliser de la mayonnaise etc Pour le montage veuillez o...

Страница 10: ...struzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio ne devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorvegli...

Страница 11: ...truzioni per l uso Instruction for use o Non adoperare l apparecchio in presenza di guasti alla spina o a qualsiasi altro componente come pure in caso malfunzionamento Rivolgersi al pi vicino servizio...

Страница 12: ...a tenera verdura ecc Per il montaggio osservare la figura 4 Attenzione il coltello affilato USO DELLA FRUSTA o Con la frusta si pu montare la panna preparare maionese o chiara d uovo montata ecc Per i...

Страница 13: ...he appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision o Check the ma...

Страница 14: ...ioni per l uso Instruction for use o Caution The knife blades are very sharp so do not hold them with your fingers o If there are visible damages to the appliance and power cable ask a specialist or a...

Страница 15: ...soft fruit and vegetables etc To assemble the unit please refer to Figure 4 Caution Please be careful as the blade is sharp USING THE WHISK o You can use the whisk for beating cream or egg whites or t...

Страница 16: ...nt la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le d faut n est pas vident de joindre une explication votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare grat...

Отзывы: