background image

   

   
   

   
   

Gebrauchsanweisung      ○      Mode   d’emploi      ○      Istruzioni   per   l’uso      ○      Instruction   for   use   

 

MODE   D’EMPLOI   DU   MIXEUR   

   

o

 

Le   mixeur   a   été   conçu   pour   broyer   et   hacher   de   la   viande,   du   fromage,   du   pain,   des   
légumes,   des   noix   etc.      

o

 

Avant   d’enclencher   l’appareil,   plongez-­‐le   dans   l’aliment   à   travailler.   Pour   un   mode   
de   travail   optimal,   bougez   la   tête   porte-­‐couteau   dans   les   aliments   de   haut   en   bas   
(cf.   fig.   1)   

   

 

UTILISATION   DU   COUTEAU   ROTATIF   

   

o

 

Le   courant   rotatif   permet   de   broyer   et   de   hacher   différents   aliments,   tels   que   par   
ex.:   viande,   plantes,   noix   tendre,   fromage,   pain,   oignons,   biscuits,   fruits   tendres   et   
légumes,   etc.   Pour   le   montage,   veuillez   observer   la   fig.   4   (prudence:   le   couteau   est   
tranchant)   

   

 

UTILISATION   DU   FOUET   

   

o

 

Le    fouet    permet    de    battre    de    la    crème    ou    des    œufs    en    neige,    de    réaliser    de    la   
mayonnaise,   etc.   Pour   le   montage,   veuillez   observer   la   fig.   3   

   

 

NETTOYAGE   

   

o

 

Avant    toute    opération    de    nettoyage,    débrancher    l’appareil.    Toutes    les    pièces,    à   
l’exception    du    bloc-­‐moteur,    peuvent    être    rincées    à    l’eau    courante.    Nettoyer   
simplement   le   bloc-­‐moteur      avec   un   chiffon   humide.   

   

 

MANUTENTION      

   

o

 

Ne    jamais    se    servir    de    l’appareil    si    le    cordon    d’alimentation    ou    la    fiche    est   
endommagé(e).   Pour   changer   le   cordon,   s’adresser   au   centre   d’assistance.   

   

 

ELIMINATION   

   

o

 

A   la   fin   de   la   phase   d’utilisation,   la   machine   doit   être   remise   au   détaillant   ou   à   un   
point   de   service   après-­‐ventre,   ou   renvoyées   directement   à   Rotel   AG,   qui   se   chargera   
de   l’éliminination   ou   du   recyclage.      

Содержание U395CH1

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use HANDBLENDERMULTIMIX395CH1 U395CH1 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE...

Страница 2: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use D F I E 1 2 3 4...

Страница 3: ...otore D Blender rod E Mixstab E Mixeur E Frullatore a immersione E Holder for the whisk F Halter f r Schwingbesen F Support de fouet F Supporto per la frusta F Whisk G Schwingbesen G Fouet G Frusta G...

Страница 4: ...g und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rf...

Страница 5: ...inigung oder bei evtl St rungen w hrend des Betriebes den Netzstecker ziehen o Das Motorgeh use nie ins Wasser tauchen o Achtung die Messerklinge ist sehr scharf Daher nicht mit den Fingern anfassen o...

Страница 6: ...he Fr chte und Gem se usw F r die Zusammensetzung beachten Sie bitte Abb 4 Vorsicht das Messer ist scharf GEBRAUCH DES SCHWINGBESENS o Mit dem Schwingbesen k nnen Sie Sahne schlagen Mayonnaise oder Ei...

Страница 7: ...t sous surveillance ou ont t instruites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la...

Страница 8: ...endant l assemblage avant tout nettoyage ou lors d un ventuel d rangement pendant le fonctionnement o Ne jamais plonger le bloc moteur dans l eau o Le couteau est tr s tranchant viter tout contact ave...

Страница 9: ...euillez observer la fig 4 prudence le couteau est tranchant UTILISATION DU FOUET o Le fouet permet de battre de la cr me ou des ufs en neige de r aliser de la mayonnaise etc Pour le montage veuillez o...

Страница 10: ...struzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio ne devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorvegli...

Страница 11: ...truzioni per l uso Instruction for use o Non adoperare l apparecchio in presenza di guasti alla spina o a qualsiasi altro componente come pure in caso malfunzionamento Rivolgersi al pi vicino servizio...

Страница 12: ...a tenera verdura ecc Per il montaggio osservare la figura 4 Attenzione il coltello affilato USO DELLA FRUSTA o Con la frusta si pu montare la panna preparare maionese o chiara d uovo montata ecc Per i...

Страница 13: ...he appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision o Check the ma...

Страница 14: ...ioni per l uso Instruction for use o Caution The knife blades are very sharp so do not hold them with your fingers o If there are visible damages to the appliance and power cable ask a specialist or a...

Страница 15: ...soft fruit and vegetables etc To assemble the unit please refer to Figure 4 Caution Please be careful as the blade is sharp USING THE WHISK o You can use the whisk for beating cream or egg whites or t...

Страница 16: ...nt la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le d faut n est pas vident de joindre une explication votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare grat...

Отзывы: