123
Español
detección en el disco. Para activar las funciones Dolby Digital Surround
EX para estos discos (o para los codificados en Dolby Digital estándar
de 5.1 canales), deberá activar manualmente el procesado Dolby
Surround EX.
Sonido Envolvente de 6.1 y 7.1 Canales Dolby Pro-Logic IIx
Esta tecnología desarrollada por Dolby utiliza una sofisticada descodificación
matricial para los canales de sonido envolvente de un sistema de 6.1
ó 7.1 canales. Capaz de trabajar con cualquier grabación de 2.0 ó
5.1 canales, el procesado Dolby Pro-Logic IIx distribuye la información
de los canales de sonido envolvente entre tres o cuatro canales de
efectos, disponiendo de un modo Music optimizado para la escucha de
grabaciones musicales y un modo Cinema optimizado para la escucha
de bandas sonoras cinematográficas.
Sonido Envolvente de 7.1 Canales Dolby Pro-Logic IIz con Sonido
Envolvente Frontal de Altura (Canales de “Presencia”)
Esta tecnología de última generación desarrollada por Dolby proporciona
efectos de sonido envolvente mejorados mediante la adición de dos cajas
acústicas frontales “de altura”. Estos canales extra crean una escena
sonora llena de vitalidad mediante la identificación y descodificación
de las sutilezas espaciales que transcurren de manera natural en todo
tipo de contenidos –ya sean éstos estereofónicos, de 5.1 canales o de
música codificada en 5.1 ó 7.1 canales– procesando a continuación
efectos de sonido ambiental como el viento y la lluvia y dirigiéndolos a
las cajas acústicas frontales de altura para su reproducción.
Sonido Envolvente de 6.1 y 7.1 Canales Rotel XS
El RSP-1572 también incorpora el procesado Rotel XS (eXtended Surround),
que asegura automáticamente unas prestaciones óptimas del sonido
envolvente en sistemas de 6.1 y 7.1 canales. La ventaja clave del Rotel
XS es que trabaja de manera permanente con todas las señales digitales
multicanal, incluyendo aquellas que de otro modo no activarían una
descodificación de sonido envolvente apropiada para el(los) canal(es)
central(es) posterior(es). Siempre disponible en cualquier sistema en
el que se haya(n) configurado la(s) caja(s) central(es) posterior(es), el
Rotel XS monitoriza los canales de sonido envolvente, los descodifica
adecuadamente y distribuye los de sonido envolvente extendido a la(s)
caja(s) central(es) posterior(es) de tal modo que tienden a crear un efecto
de sonido envolvente difuso. El Rotel XS trabaja tanto con señales de
sonido envolvente codificadas matricialmente (como por ejemplo las
Dolby Surround EX y DTS-ES sin marcadores contenidas en los discos
DVD Vídeo) como con señales digitales no codificadas matricialmente
(caso del DTS 5.1, el Dolby Digital 5.1 e incluso las grabaciones en
Dolby Digital 2.0 descodificadas por el Dolby Pro-Logic II).
Dolby Digital Plus
Basado en el Dolby Digital, actual estándar de codificación de audio
multicanal para discos DVD y programas de TV en alta definición,
el Dolby Digital Plus fue diseñado para los nuevos formatos de alta
resolución siendo a la vez compatible con los receptores y procesadores
de A/V ya existentes. Es soportado por el estándar de interconexión
digital de A/V HDMI. El Dolby Digital Plus puede suministrar hasta
7.1 canales discretos a una velocidad de transferencia binaria mayor
que la del Dolby Digital. Asimismo, el Dolby Digital Plus es uno de los
formatos de audio opcionales para el Blu-ray Disc y obligatorio en el
ya desaparecido HD DVD.
Dolby TrueHD
El Dolby TrueHD se basa en tecnología de codificación de audio sin
pérdidas para proporcionar un sonido de calidad de estudio de grabación.
El Dolby TrueHD soporta hasta ocho canales de gama completa (el máximo
permitido por el formato Blu-ray) codificados a 24 bits/96 kHz. Asimismo,
el Dolby TrueHD es soportado por la conexión digital HDMI v1.3.
Entre las funciones adicionales que incluye figuran la Normalización de
Diálogos, que mantiene el mismo nivel de volumen cuando se cambia
a otros programas codificados en Dolby Digital y Dolby TrueHD, y el
Control de la Gama Dinámica (o “Modo de Escucha Nocturna”), que
permite reducir los picos de volumen para permitir el visionado nocturno
de grabaciones multicanal especialmente energéticas sin molestar a los
vecinos. Asimismo, el Dolby TrueHD es uno de los formatos de audio
opcionales para el Blu-ray Disc y obligatorio en el ya desaparecido
HD DVD.
DTS-HD Master Audio y DTS-HD High Resolution Audio
Al igual que el Dolby TrueHD, el DTS-HD Master Audio es un sofisticado
algoritmo de codificación de audio sin pérdidas que constituye un formato
de sonido multicanal opcional para los discos Blu-ray suministrando el
mensaje sonoro original “bit a bit”. También es un formato de audio
opcional para las grabaciones en el ya desaparecido HD DVD. El DTS-HD
Master Audio es compatible con el estándar de conexión HDMI v1.3 y
soporta una codificación máxima de 24 bits/192 kHz en el modo de
dos canales y de 24 bits/96 kHz en multicanal (hasta ocho canales). Un
procesador de A/V compatible DTS-HD Master Audio también debería
ser capaz de descodificar discos grabados en DTS-HD High Resolution
Audio. Este último formato no es de tipo “sin pérdidas” pero proporciona
prácticamente toda la información contenida en la grabación original
aunque sin ser idéntica a la del master de estudio.
Modos DSP para Música
Al contrario que todos los formatos que se acaban de describir, el
RSP-1572 incorpora cuatro modos de sonido envolvente que no están
relacionados con ningún sistema de grabación/reproducción específico.
Estos modos (DSP 1-4) utilizan técnicas de procesado digital de señal para
añadir efectos acústicos especiales a cualquier grabación. El procesado
DSP puede utilizarse con grabaciones codificadas en Dolby Surround
o Dolby Digital, discos compactos de audio, programas radiofónicos o
cualquier otra fuente; no obstante, los ajustes DSP deberían utilizarse
con señales para las que no se disponga de un descodificador de sonido
envolvente específico.
Los cuatro MODOS DSP del RSP-1572 utilizan efectos de retardo y
reverberación digitales para simular ambientes acústicos progresivamente
más grandes, siendo el ajuste DSP 1 el correspondiente al espacio más
pequeño (como por ejemplo un club de jazz) y DSP 4 el correspondiente
al espacio más grande (caso de un estadio). Por regla general, estos
modos se utilizan para añadir ambiente y sensación de espacio durante la
escucha de fuentes musicales u otras fuentes que carezcan de codificación
de sonido envolvente.
Formatos para Estéreo de 2, 5 y 7 Canales
El RSP-1572 también incorpora cuatro modos que desactivan todo
el procesado de sonido envolvente y envían señales estereofónicas
a los amplificadores y cajas acústicas del equipo. Se dispone de tres
opciones:
