Rotel RSP-1068, Руководство пользователя

Страница: 46 / 106

46
À propos de Rotel
C’est une famille de passionnés de musique qui
a fondé Rotel, il y a maintenant quarante ans.
Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est
jamais émoussée et tous les membres de la famille
se sont toujours battus pour fabriquer des appareils
présentant un exceptionnel rapport musicalité prix,
suivis en cela par tous les employés.
Les ingénieurs travaillent toujours en équipe réduite,
écoutant et peaufinant soigneusement chaque
appareil pour qu’il corresponde parfaitement à
leurs standards musicaux. Ils sont libres de choisir
n’importe quels composants dans le monde entier,
uniquement en fonction de leur qualité. C’est ainsi
que vous trouvez dans les appareils Rotel des
condensateurs britanniques ou allemands, des
transistors japonais ou américains, tandis que
tous les transformateurs toriques sont directement
fabriqués dans une usine Rotel.
L’excellente réputation musicale des appareils
Rotel a été saluée par la plupart des magazines
spécialisés ; ils ont reçu d’innombrables
récompenses, et sont choisis par de nombreux
journalistes critiques du monde entier, parmi les
plus célèbres, ceux qui écoutent de la musique
quotidiennement. Leurs commentaires restent
immuables : Rotel propose toujours des maillons
à la fois musicaux, fiables et abordables.
Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour l’achat
de cet appareil, et souhaite qu’il vous apporte de
nombreuses heures de plaisir musical.
Pour démarrer
Nous vous remercions d’avoir acheté ce préampli-
processeur de son Surround Rotel RSP-1068. Il
représente un centre de commande audio-vidéo
pour des sources tant analogiques que numériques.
Les traitements numériques intégrés sont capables
de décoder un très grand nombre de formats,
sont le Dolby Surround®, le Dolby Digital®, le
DTS® et le HDCD®.
Caractéristiques vidéo
• Traitement vidéo à très large bande passante
100 MHz, compatible avec les signaux
HDTV.
• Entrées et sorties pour les signaux vidéo
composite, S-Vidéo et vidéo Composantes.
• Conversion des signaux vidéo composite et
S-Vidéo en vidéo Composantes, pour sortie
sur moniteur TV adapté.
Caractéristiques audio
• Le concept Rotel « Balanced Design » combine
une architecture des circuits novatrice, une
sélection drastique des composants et de
nombreux test d’écoute pour une haute qualité
sonore et une grande fiabilité.
• Conversion numérique-analogique de type
24 bits, à suréchantillonnage 128 fois,
grâce à des convertisseurs AKM et Crystal
Semiconductor 24 bits/192 kHz.
• Mode analogique direct (bypass), pour écoute
en stéréophonique pure, sans aucun traitement
numérique.
• Entrées et sorties numérique par câble coaxial
et fibre optique.
• Entrée MULTI pour 7.1 canaux analogiques, à
partir d’un lecteur de DVD-Audio ou SACD. Les
options pour le caisson de grave (subwoofer)
comprennent l’envoi direct du canal « .1 » ou
la redirection du grave via un filtre passe-bas,
avec sortie caisson de grave additionnée pour
les sept canaux.
• Décodage automatique des signaux HDCD® des
CD encodés dans ce format « High Definition
Compatible Digital® ».
• Décodage automatique des signaux MP3
(MPEG-1 Audio couche 3) pour les lecteurs
compatibles correspondants.
Caractéristiques Surround
• Décodage automatique des enregistrements en
Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1 et Dolby
Digital Surround EX.
• Décodage Dolby Pro Logic IIx® adapté aux
installations 5.1, 6.1 ou 7.1 canaux pour les
enregistrements encodés en Dolby Surround
matriciel, avec une réponse en fréquence et
une séparation des canaux encore améliorée.
Peut être optimisé pour les programmes
musicaux ou cinéma.
• Décodage automatique des enregistrements en
DTS 5.1, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete
6.1 et DTS 96/24.
• Modes DTS Neo : 6 Surround obtenant des
canaux surround pour les installations 5.1, 6.1
ou 7.1 à partir d’enregistrements 2 canaux
stéréo ou surround matriciels. Peuvent être
optimisés pour les programmes musicaux
ou cinéma.
• Décodage automatique des enregistrements en
MPEG Multichannel (multicanal).
• Le Rotel XS (eXtra Surround) assure
automatiquement le décodage approprié
et les meilleurs résultats d’écoute à partir
de tout signal numérique multicanal avec
les installations 6.1 ou 7.1. Toujours actif
dans les systèmes comportant une ou deux
enceinte(s) centrale(s) arrière, le Rotel XS
fonctionne également avec des signaux non
configurés pour déclencher le décodage
approprié (comme les disques DTS-ES ou
Dolby Surround EX non équipés de flags) ou
pour lesquels le décodage des voies surround
arrière centrales n’est pas prévu (tels que les
signaux en DTS 5.1 et Dolby Digital 5.1, ou
même le Dolby Pro Logic II décodant des
enregistrements Dolby Digital 2.0).
• Modes surround pour la lecture de supports sur
des systèmes comportant deux ou trois canaux
afin d’assurer une totale compatibilité.
• Quatre modes Musique DSP.
“DTS”, “DTS-ES Extended Surround”, “DTS ES® Matrix 6.1” et
“DTS ES® Discrete 6.1”, et “DTS Neo:6®” sont des marques
déposées de Digital Theater Systems, Inc.
Fabriqué sous license de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro
Logic”, et le symbole du double-D sont des marques déposées
de Dolby Laboratories.
, HDCD®, High Definition Compatible Digital ® et Pacific
Microsonics™ sont des marques déposées de Pacific Microson-
ics, Inc, pour les Etats-Unis et les autres pays. Le système HDCD
est fabriqué sous license de Pacific Microsonics, Inc. Ce produit
est assujetti à un ou plusieurs de ces brevets : pour les USA:
5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,
5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, et en Australie: 669114.
Autres brevets en cours.
RSP-1068 Préampli-processeur de son Surround