Rotel RC-972 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Deutsch

Kabel

Achten Sie bitte darauf, daß Netz-, Digital und
die normalen Audio-Signalkabel separat
verlaufen. Dies minimiert die Wahrschein-
lichkeit, daß Netz- bzw. Digitalkabel die Signale
der Analogkabel stören. Wir empfehlen,
hochwertige abgeschirmte Kabel zu
verwenden. Lassen Sie sich diesbezüglich von
Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler beraten.

Fernbedienung

Dem RC-972 liegt die Fernbedienung RR-C91
bei. Über diese Fernbedienung können die
Grundfunktionen des RC-972 gesteuert werden.
Ist die Bedienung sowohl über die Gerätefront
als auch über die Fernbedienung möglich, so
sind diese Funktionen mit zwei Nummern
gekennzeichnet. Möchten Sie z.B. die Lautstärke
verändern, so können Sie dies über den Regler
an der Gerätefront 

 oder über die Tasten

auf der Fernbedienung 

 tun.

Fernbedienungssensor 

Der Fernbedienungssensor befindet sich an der
Gerätefront. Er empfängt die Infrarotsignale der
Fernbedienung. Verdecken Sie den Sensor
während des Betriebes nicht, da die
Fernbedienung dann nicht ordnungsgemäß
funktionieren kann. Ferner kann die Funktion durch
helles Licht, insbesondere Sonnenlicht, sowie
verbrauchte Batterien beeinträchtigt werden.

Einlegen der Batterien

Die beiliegenden Batterien müssen vor der
Inbetriebnahme in das Batteriefach eingelegt
werden. Das Batteriefach befindet sich an der
Rückseite der RR-C91. Drücken Sie leicht auf
das kleine Dreiecksymbol auf der Abdeckung
und entfernen Sie diese. Legen Sie die Batterien
entsprechend der Kennzei und – (auf
dem Batteriefachboden und den Batterien) ein
und prüfen Sie, ob die Fernbedienung
ordnungsgemäß funktioniert. Anschließend
setzen Sie die Abdeckung wieder auf die
Fernbedienung. Ersetzen Sie verbrauchte
Batterien durch neue.

Hinweis:

 Entfernen Sie die Batterien aus

der Fernbedienung, wenn diese über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Lassen Sie keine verbrauchten Batterien in
der Fernbedienung, da diese auslaufen und
die Fernbedienung beschädigen können.

Ausgangsanschlüsse 

[siehe Anschlußdiagramm in Abb. 3]

An der Rückseite des RC-972 befinden sich
Cinch-Ausgänge, wie sie an jedem
hochwertigen Audiogerät zu finden sind.
Verwenden Sie hochwertige Kabel und achten
Sie auf die korrekte Polung der Anschlüsse.

Der RC-972 verfügt über ein zweites Paar
Cinch-Buchsen. Dieses Buchsenpaar dient in
speziellen Systemkonfigurationen zum
Anschluß einer zweiten Endstufe bzw. zur
Signalübertragung an einen Signalprozessor.

Eingangsanschlüsse 

[siehe Anschlußdiagramm in Abb. 4]

Der RC-972 verfügt über Cinch-Anschlüsse,
wie sie an jedem hochwertigen Audiogerät
zu finden sind.

Hinweis:

 Beim Verkabeln und Anschlie-

ßen sollten alle Geräte abgeschaltet sein.

Bei den mit CD, Tuner, Aux und Video
gekennzeichneten Eingängen des RC-972
handelt es sich um Hochpegeleingänge. Diese
dienen zum Anschluß von Geräten wie CD-
Playern, HiFi- oder NICAM-Stereo-Video-
Cassettenrecordern, Tunern für Audio und
Video, Laserdisc-Playern oder dem
Analogausgang eines CD-ROM-Laufwerkes.

Die linken und rechten Kanäle sind farbig
gekennzeichnet, die linken Cinch-Buchsen
weiß, die rechten Cinch-Buchsen rot. Sie sind
an die entsprechenden Kanäle der
Quellkomponenten anzuschließen. Wir
empfehlen Ihnen, zum Anschluß der
Eingangsquellen an den RC-972 qualitativ
hochwertige Cinch-Kabel zu verwenden.
Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem
autorisierten Rotel-Fachhändler beraten.

Hinweis:

 Sie können sich optional ein

MM-Phonoboard einbauen lassen. Dann ist
auch der Anschluß eines Plattenspielers
möglich. Detaillierte Informationen erhalten
Sie bei Ihrem autorisierten Rotel-Fach-
händler.

Tape-Anschlüsse 

[siehe Anschlußdiagramm in Abb. 5]

Die Tape-Ein- und Ausgänge können an jedes
beliebige Aufnahme- und Wiedergabegerät
angeschlossen werden, das analoge
Hochpegel-Ein- und Ausgangssignale
verarbeiten kann. Normalerweise wird dies
ein herkömmlicher Cassettenrecorder sein.

Denken Sie beim Anschluß eines Recorders
an den RC-972 daran, daß die Ausgänge des
Recorders mit den Tape-Eingängen am RC-972
verbunden werden müssen. Dementsprechend
sind die Tape-Ausgänge des RC-972 mit den
Eingängen am Recorder zu verbinden. Stellen
Sie, wie bei den anderen Quellen auch, sicher,
daß die linken und rechten Kanäle zu jedem
Gerät mit den entsprechenden Kanälen der
angeschlossenen Komponenten verbunden
werden. Verwenden Sie hochwertige
Verbindungskabel, um eine optimale
Klangqualität zu gewährleisten.

Netzspannung und
Bedienung

Netzanschluß 

Schließen Sie den RC-972 direkt an eine
zweipolige Wandsteckdose an. Verwenden
Sie kein Verlängerungskabel. Eine
hochbelastbare Mehrfachsteckdose kann
eingesetzt werden, wenn sie (ebenso wie die
Wandsteckdose) ausreichende Strommengen
für die an den RC-972 angeschlossenen
Komponenten liefern kann.

Hinweis:

 Schließen Sie keine Endstufe an

die schaltbare Steckdose des RC-972 an.
Endstufen benötigen in der Regel größere
Strommengen als sie von dieser Steckdose
geliefert werden können.

Ihr RC-972 wird von Rotel so eingestellt, daß
er der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung
(Europa: 230 Volt/50 Hz oder USA: 115 Volt/
60 Hz) entspricht. Die Einstellung ist an der
Geräterückseite angegeben.

Содержание RC-972

Страница 1: ...nstrucciones RC 972 Stereo Control Amplifier Pr amplificateur St r o Stereo Vorverst rker Preamplificatore Stereo Preamplificador Estereof nico VOLUME FUNCTION TUNER CD AUX 1 AUX 2 MONITOR TAPE SOURCE...

Страница 2: ...liance that produces heat The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the rear panel of the unit Connect the unit to the power outlet only with the supplied...

Страница 3: ...ER CONSUMPTION 10W AC 3 3A 400W MAX SWITCHED LEFT RIGHT VIDEO SERIAL NO 13 14 12 11 10 VOLUME FUNCTION TUNER CD AUX 1 AUX 2 MONITOR TAPE SOURCE STEREO CONTROL AMPLIFIER RC 972 STANDBY PHONES BASS TREB...

Страница 4: ...IFIER MODEL NO RB 981 POWER CONSUMPTION 400W SERIAL NO LEFT INPUT RIGHT INPUT ROTEL RB 981 VIDEO AUX 1 CD TUNER TAPE IN OUT OUTPUTS 1 2 LEFT RIGHT CONTROL AMPLIFIER MODEL NO RC 972 POWER CONSUMPTION 1...

Страница 5: ...l sse Collegamenti al Registratore Conexi n de Componentes de Grabaci n SERIAL NO RECORDER INPUT L R OUTPUT L R VIDEO AUX 1 CD TUNER TAPE IN OUT OUTPUTS 1 2 LEFT RIGHT CONTROL AMPLIFIER MODEL NO RC 97...

Страница 6: ...the design have been optimized to retain the full dynamic range and subtle nuances of your music The RC 972 has a highly regulated power sup ply incorporating a Rotel custom designed power transforme...

Страница 7: ...th your system Remote Control The RC 972 is supplied with an RR C91 re mote control This compact unit allows you to operate many of the controls of the RC 972 from your listening location When using t...

Страница 8: ...sequently it is usually best to plug the RC 972 directly into a 2 pin polarized wall outlet Avoid the use of extension cords A heavy duty multi tap power outlet strip may be used if it and the wall ou...

Страница 9: ...ning the switch to the Tape position lets you listen to a previously recorded tape or monitor the sound from the tape recorder while you are recording Mute Control remote only To temporarily mute the...

Страница 10: ...Be sure the RC 972 is turned on The Volume Control indicator light and the selected func tion indicator should be lit Be sure the Func tion Selector is set to the proper input Check to see if wthe Mut...

Страница 11: ...se Notamment ne pas tenter de supprimer la prise de terre si celle ci est pr sente Ne pas utiliser de cor don rallonge Prendre garde ce que ce cordon d alimentation ne soit pas pinc cras ou d t rior s...

Страница 12: ...s avec des trajets du signal parfaitement sym triques Cela garantit un respect total des composantes temporelles de la musique l o des pistes lectriques de longueur diff rente pour les deux canaux d t...

Страница 13: ...pectant bien leur polarit extr mit s et rep r es dans le logement puis remettez le couvercle en place Lorsque les piles seront d charg es la t l commande ne fonctionnera plus correctement Installez im...

Страница 14: ...est branch sur le secteur L interrupteur de mise sous tension mise en veille permet de mettre effectivement l appareil sous tension Les di odes rep r es Function et Volume s allument alors Une second...

Страница 15: ...de plus amples informations Note Le fait de brancher un casque ne coupe pas le son dans les sorties vers les amplificateurs de puissance ceux ci continuent tre aliment s s ils sont allum s Enregistrem...

Страница 16: ...ectuez les modifications n cessaires Si aucun son ne sort de votre RC 972 v rifiez les points suivants La diode Power ne s allume pas La diode Power doit tre allum e lorsque le RC 972 est reli au sect...

Страница 17: ...iftenzuumgehen Das Netzkabel sollte an eine zweipolige Wandsteckdose angeschlossen werden Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel Netzkabelsindsozuverlegen da sienichtbesch digtwerden k nnen z B durch...

Страница 18: ...satoren integriert durch die die Signale klangtreuer bertragen werden Alle Aspekte dieser Konstruktion dienen nur dem Ziel der originalgetreuen Wiedergabe von Musik Der RC 972 ist einfach zu installie...

Страница 19: ...hlu diagramm in Abb 4 Der RC 972 verf gt ber Cinch Anschl sse wie sie an jedem hochwertigen Audioger t zu finden sind Hinweis Beim Verkabeln und Anschlie en sollten alle Ger te abgeschaltet sein Bei d...

Страница 20: ...der Mittenposition so erh lt man einen flachen Frequenzgang Zum Anheben drehen Sie den jeweiligen Regler nach rechts zum Absenken nach links Stellen Sie die Regler entsprechend den Gegebenheiten Ihre...

Страница 21: ...nweis darauf sein da die Grobsicherung im Geh useinnern durchgebrannt ist Trennen Sie den Vorverst rker vom Netz und lassen Sie die Sicherung von Ihrem autorisierten Rotel Fachh ndler auswechseln Kein...

Страница 22: ...segnato sul pannello posteriore dell apparecchiatura Collegatel apparecchiaturaadunapresadialimentazionesolo con il cavo di alimentazione provvisto a due fili polarizzati o con uno similare Non modifi...

Страница 23: ...ico e condensatori in polistirene o polipropilene che vengono utilizzati in sezioni importanti sul percorso del segnale Tutti gli aspetti di questo progetto sono stati studiati con lo scopo finale del...

Страница 24: ...Inserite le pile con i terminali come nell illustrazione Controllate il comando per verificarne il funzionamento poi fate scivolare indietro in posizione il coperchio Quando le pile cominceranno a sc...

Страница 25: ...igurarlo per un uso con un altro voltaggio Non cercate di effettuare questa conversione da soli L apertura dell RC 972 vi espone a voltaggi pericolosi Consultate un assistente qualificato oppure il di...

Страница 26: ...a distanza dell RR 991 Premete nuovamente il pulsante per ritornare al livello di volume originale La spia sul comando a distanza lampegger quando l apparecchio posto in mute Uscita Per La Cuffia L us...

Страница 27: ...sibile Nessun Suono Assicuratevi che l RC 972 sia acceso La spia del controllo del volume e l indicatore della funzione selezionata dovrebbe essere acceso Assicuratevi che il selettore di funzione sia...

Страница 28: ...corrienteel ctrica nicamente a trav s del cable de alimentaci n de dos clavijas polarizado suministrado de serie o un equivalente exacto del mismo No modifique de ning n modo dicho cable No intente de...

Страница 29: ...rvar y reproducir fielmente las precisas relaciones temporales de la m sica La circuiter a del RC 972 contiene resistencias de pel cula met lica y condensadores de polipropileno o poliestireno en los...

Страница 30: ...o a de agotarse Pilas del Mando a Distancia Las pilas suministradas de serie deben instalarse en el mando a distancia antes de que ste sea utilizado La tapa del compartimento portabater as est situada...

Страница 31: ...el cable de alimentaci n de una etapa de potencia a las tomas de corriente auxiliares del RC 972 Por lo general los amplificadores de potencia consumen m s energ a de la que dichas tomas son capaces...

Страница 32: ...la fuente seleccionada con el Selector de Fuente de Entrada Function Girando el conmutador a la posici n Tape usted podr escuchar una cinta previamente grabada o monitorizar el sonido procedente del g...

Страница 33: ...aparato se haya fundido Si usted cree que ha sucedido esto contacte con su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le proporcione uno nuevo y se lo instale adecuadamente No Hay Sonido Comp...

Страница 34: ...Concord Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing West Sussex BN11 2RX England Phone 44 0 1903 524 813 Fax 44 0 1903 524 831 Rote...

Отзывы: