Rotel RA-05 SE Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 15

Ljudkontroller

Volymkontrollen

-f

Vrid volymkontrollen medsols för att höja voly-
men och motsols för att sänka den. Du kan också
använda volymknapparna på fjärrkontrollen.
Tryck på

för att höja volymen och på

för att sänka den..

Balans

Balanskontrollen (BALANCE) justerar balan-
sen mellan höger och vänster högtalare. I
de fl esta fall ska kontrollen stå i mittenläget
och peka rakt uppåt. I en del fall, oftast när
lyssningsplatsen inte befi nner sig mittemellan
högtalarna, kan du behöva justera balansen
för att ljudet ska låta lika högt ur båda hög-
talarna. Vrid balanskontrollen medsols för att
förskjuta balansen åt höger och motsols för
att förskjuta den åt vänster.

Tonkontrolle

När TONE-knappen inte är intryckt passerar
ljudsignalen förbi tonkontrollerna för att ljudet
ska bli så rent som möjligt. Om du inte vill
använda tonkontrollerna ska du alltså inte
ha TONE-knappen intryckt. Tryck in knap-
pen om du vill justera ljudet med hjälp av
tonkontrollerna.

Bas och diskant

När TONE-knappen är intryckt justerar BASS-
och TREBLE-kontrollerna ljudets bas- och
diskantnivåer. Vrid kontrollerna medsols för
att höja bas- och diskantnivåerna och motsols
för att sänka dem.

En korrekt inställd ljudanläggning av hög
kvalitet låter bäst med små eller inga justerin-
gar av bas- och diskantnivån. Använd därför
tonkontrollerna sparsamt. Var särskilt försiktig
med att höja nivåerna kraftigt, eftersom det
ökar effekten i bas- eller diskantregistret och
leder till större påfrestningar för förstärkaren
och högtalarna

Ingångsväljare

Ingångsväljaren väljer signalkälla. Signalen
som väljs är den du lyssnar på, så länge Tape
Monitor-kontrollen står i läge SOURCE (se nästa
stycke). Signalen som väljs med Ingångsväljaren
skickas också till PRE OUT- och TAPE OUT-ut-
gångarna. Vrid kontrollen så att den pekar på
den signalkälla du vill lyssna på, eller använd
knapparna på fjärrkontrollen..

Tape Monitor

När Tape Monitor-kontrollen står i läge SOURCE
väljer du vilken signalkälla du vill lyssna på
(och som ska skickas ut ur PRE OUT-utgången)
genom att vrida på Ingångsväljaren. Om du
vill lyssna på signalen från en inspelare som
är ansluten till TAPE IN-ingången så vrider du
Tape Monitor-kontrollen till läget TAPE. I detta
läge skickas signalen från TAPE 1-ingången
även till PRE OUT-utgången.

Signalen som skickas till TAPE OUT-utgången
väljs alltid med Ingångsväljaren. När du spelar
in på en komponent med Monitor-funktion så
kan du lyssna på ljudet som spelas in genom att
ställa Tape Monitor-kontrollen i läge TAPE .

Dämpa ljudet

Endast på fjärrkontrollen

Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen om
du vill dämpa ljudet helt och hållet. Lysdioden
på volymkontrollen blinkar så länge ljudet är
dämpat. Tryck på knappen en gång till när du
vill återgå till den ursprungliga volymen.

In och utgångar för IR-

signaler

Ingång för extern styrning

[

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt (märkt
EXT REM IN) tar emot IR-kommandon från en
infraröd mottagare eller från en motsvarande
EXT REM OUT-utgång på någon annan
komponent. Funktionen kan vara praktisk om
förstärkaren står i ett skåp eller på ett sådant
sätt att IR-sensorn på fronten blockeras och inte
kan nås av fjärkontrollens signaler. Kontakta din
auktoriserade Rotel-återförsäljare om du vill ha
mer information om IR-mottagare eller kablar
och kontakter som passar denna ingång.

OBS!

IR-signalerna från EXT REM IN-ingån-

gen kan överföras till signalkällor med hjälp
av externa IR-sändare eller kablar från IR
OUT-utgången.

IR-utgång

]

IR OUT-kontakten överför IR-signaler från EXT
REM IN-ingången till infraröda sändare eller
direkt till CD-spelare, kassettdäck eller radiodelar
från Rotel som är utrustade med en motsvarande
IR-anslutning på baksidan. Denna funktion innebär
att du kan använda IR-funktioner för att styra
andra komponenter även om deras IR-sensorer
blockeras eller är övertäckta, till exempel om de
är placerade i ett skåp.

Kontakta din auktoriserade Rotel-återförsäl-
jare om du vill ha mer information om IR-
funktioner.

12-volts styrsignaler

En del komponenter kan slås på och stängas
av automatiskt om de tar emot en 12-volts
”trigger-signal”. De två 12V TRIGGER OUT-
utgångarna på RA-05 lämnar en sådan
signal. Kompatibla komponenter ansluts till
förstärkaren med en vanlig 3,5-millimeters
minijack-kabel. När RA-05 försätts i Standby-
läge avbryts styrsignalen och de anslutna
komponenterna stängs också av.

Circuit de protection

Le RA-05 bénéfi cie à la fois d’une protection ther-
mique et d’une protection contre les surcharges en
courant, permettant de protéger l’amplifi cateur con-
tre des conditions de fonctionnement extrêmes. Ces
circuits de protection sont totalement indépendants
du signal audio, et n’ont donc aucune infl uence sur
la qualité sonore. Cependant, ces circuits contrôlent
en permanence la température des transistors de
sortie, et coupent l’amplifi cateur si cette température
dépasse certaines limites.

Dans la très grande majorité des cas, vous ne
verrez jamais ces circuits de protection entrer en
action. Cependant, si l’amplifi cateur détecte un
défaut de fonctionnement, il s’arrêtera de fonc-
tionner instantanément, et la diode LED en face
avant s’allumera.

Si cela arrive, éteignez immédiatement l’amplifi cateur.
Laissez-le refroidir pendant plusieurs minutes, et
tentez de détecter et de corriger le problème ayant
entraîné l’intervention de la protection. Lorsque vous
rallumerez l’amplifi cateur, ses circuits de protection
seront automatiquement réinitialisés et la diode
LED s’éteindra.

Dans la plupart des cas, la protection entre en jeu
suite à un défaut de fonctionnement comme un court-
circuit entre deux câbles des enceintes acoustiques,
ou une ventilation insuffi sante dans une atmosphère
très chaude. Dans de très rares cas, des enceintes
acoustiques à très faible impédance ou présentant
une charge très réactive peuvent entraîner la mise
en service des protections.

Si ces circuits s’activent très souvent et que vous ne
parvenez pas à en déterminer la cause, contactez
votre revendeur agréé Rotel pour assistance.

RA-05

Integrerad Stereoförstärkare

12 Volt Trigger Outlet

Some audio components can be turned on
automatically when they receive a 12V turn
on “signal”. The two12V Trigger Outputs of the
RA-05 provide the required signal. Connect
compatible components to the RA-05 with a
conventional 3.5mm miniplug cable. When the
RA-05 is in Standby mode, the trigger signal
is interupted, so the components controlled by
it are turned off.

Protection Indicator

The RA-05 has both thermal and over-current
protection circuitry that protects the amplifi er
against damage in the event of extreme or faulty
operating conditions. The protection circuits
are independent of the audio signal and have
no impact on sonic performance. Instead, the
protection circuits monitor the temperature of
the output devices and shut down the amplifi er
if temperatures exceed safe limits.

Most likely, you will never see this protection
circuitry in action. However, should a faulty
condition arise, the amplifi er will stop playing
and the LED indicator on the front panel will
light up.

If this happens, turn the amplifi er off. Let it
cool down for several minutes, and attempt to
identify and correct the problem that caused
the protection circuitry to engage. When you
turn the amplifi er back on, the protection circuit
will automatically reset and the indicator LED
should go out.

In most cases, the protection circuitry activates
because of a fault condition such as shorted
speaker wires, or inadequate ventilation lead-
ing to an overheating condition. In very rare
cases, highly reactive or extremely low imped-
ance speaker loads could cause the protection
circuit to engage.

If the protection circuitry triggers repeatedly
and you are unable to isolate and correct the
faulty condition, contact your authorized Rotel
dealer for assistance in troubleshooting.

Specifi cations

Continuous Power Output

40 watts/ch

(20-20 kHz, < 0.03%, 8 ohms)
Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz)

< 0.03% at rated power, 1/2 power or 1 watt

Intermodulation Distortion (60 Hz : 7 kHz, 4:1)

< 0.03% at rated power, 1/2 power or 1 watt

Frequency Response

Phono Input

20Hz-15kHz, ±0.3dB

Line Level Inputs

10Hz-40kHz, ±1dB

Damping Factor (20-20,000 Hz, 8 ohms)

180

Input Sensitivity / Impedance

Phono Input

2.5mV / 47 kOhms

Line Level Inputs

150 mV / 24 kOhms

Input Overload

Phono Input

180mV

Line Level Inputs

Premp Output / Impedance

1V / 470 Ohms

Tone Controls - Bass / Treble

±6 dB at 100Hz / 10kHz

Signal to Noise Ratio (IHF “A” weighted)

Phono Input

80 dB

Line Level Inputs

100 dB

Power Requirements

USA Version

120 Volts, 60 Hz

European Version

230 Volts, 50 Hz

Power Consumption

220 Watts

Dimensions (W x H x D)

437 x 72 x 342 mm

x 2

x 13

”

Panel Height

60 mm / 2

”

Weight (net)

5.9 kg, 13 lbs.

All specifications are accurate at the time of printing.
Rotel reserves the right to make improvements without notice.

English

Troubleshooting

Most diffi culties in audio systems are the result
of incorrect connections, or improper control
settings. If you encounter problems, isolate the
area of the diffi culty, check the control settings,
determine the cause of the fault and make the
necessary changes. If you are unable to get
sound from the RA-05 refer to the suggestions
for the following conditions:

Power Indicator Is Not Lit

The Power Indicator should be lit whenever the
RA-05 is plugged into the wall power outlet
and the Power Switch is pushed in. If it does
not light, test the power outlet with another
electrical device, such as a lamp. Be sure the
power outlet being used is not controlled by
a switch that has been turned off.

Fuse Replacement

If another electrical device works when plugged
into the power outlet, but the Power Indicator
of the RA-05 does not light when plugged into
the same outlet and the Power Switch is pushed
in, it indicates that the internal power fuse may
have blown. If you believe this has happened,
contact your authorized Rotel dealer to get the
fuse replaced.

No Sound

Check the signal source to see if it is function-
ing properly. Make sure the cables from the
signal source to the RA-05 inputs are connected
properly. Be sure the Listening Selector is set
to the proper input. Check the wiring between
the RA-05 and the speakers.