目录
图
1
：控制和连接
3
图
2
：信号输入和音箱输出连接
4
重要安全指示
............................................10
关于洛得
....................................................11
开始使用
.....................................................11
RR-AT94
遥控器
.....................................11
遥控感应器
........................... 12
几点注意事项
.......................... 12
放置
....................................... 12
电缆
....................................... 12
交流电源和控制
......................................12
交流电源输入
...................... 12
电源开关
和
电源指示灯
.......................... 12
输入信号连接
........................................... 13
唱盘机输入
和地线连接
...... 13
线路电平输入
....................... 13
录音机连接
.........................................13
前置放大输入
....................................13
音箱输入
音箱选择器开关
.................................13
音箱选择
................................. 13
音箱线选择
............................. 13
极性和相位
............................. 13
音箱连接
................................. 13
耳机输出
..............................................14
媒体播放机
..........................................14
音频控制
.....................................................14
音量控制
.......................... 14
均衡控制
............................ 14
音调开
/
关开关
.................... 14
重低音和颤音控制
............. 14
功能控制
......................... 14
监听控制
.............................. 14
静音控制
............................ 14
红外输入和输出
........................ ..............14
外置遥控输入
...................... 14
红外输出
............................. 14
12
伏触发出口
....................................15
保护指示灯
.......................... 15
故障排除
.....................................................15
电源指示灯不亮
....................... 15
更换保险丝
............................. 15
没有声音
................................. 15
技术参数
....................................................15
关于洛得
钟爱音乐的洛得家族
40
多年前创建了
洛得公司，开始致力于制造高品质的
高保真音响设备。多年以来，这种激
情丝毫未减，而为不同预算的高保真
音响发烧友和音乐爱好者提供超值产
品的目标，是洛得的所有雇员的共同
追求。
工程师密切协作，认真倾听并精确调
谐每个新产品，直到其符合苛刻的音
乐标准。他们从世界各地选择部件，
以令其产品尽善尽美。您可能会发现
英国和德国生产的电容器、日本和美
国产的半导体，以及洛得自己的工厂
制造的环形功率变压器。
洛得卓越的口碑是通过业界最受景仰
的评论家所给予的数百个称号和奖赏
赢得的，这些评论家每天都倾听音
乐。
他们的评论让本公司更致力于实现目
标
–
追求悦耳、可靠并消费得起的设
备。
洛得的全部同仁感谢您购买本产品，
并希望它为您带来美好享受。
开始使用
感谢您购买洛得
RA-05
立体声合并式
功率放大器。配合高质量的音乐音频
系统使用，本装置可为您提供多年的
音乐享受。
RA-05
是 功 能 齐 备 、 品 质 上 乘 的 设
备。设计的各个方面已进行优化，以
获得音乐的全部动态范围和细微差
别。
RA-05
配有高度规范的电源，带
有洛得自行设计的环形电源变压器。
低阻抗的电源有充足的电力储备，使
得
RA-05
能够轻松再现要求最苛刻的
音频信号。这种设计制造起来更加昂
贵，但对于音乐来说效果更佳。
印刷电路板（
PCB
）使用对称电路线
路（
Symmetrical Circuit Traces
）设
计。这可确保获得并忠实再现音乐的
精确定时。
RA-05
电路在重要的信号
通道使用金属薄膜电阻和聚苯乙烯或
聚丙烯膜电容器。这种设计已进行全
面测试，确保最忠实地再现音乐。
RA-05
的 主 要 功 能 均 易 于 安 装 和 使
用。如果你有其它立体声系统的经
验，您会发现一切均易如反掌。只要
插上关联的设备，就可以开始欣赏音
乐了。
RR-AT94
遥控器
有些功能可以通过前面板控制或随本
设备提供的
RR-AT94
遥控器实现。说
明这些操作时，会显示两种控制的呼
出编号。例如，您可以通过前面板音
量控制
或遥控器按键
来调节音
量。
更多有关拓展系统的红外线控制功能
的方法，请参考
“
红外输入和输出
”
一
节。
注意：
如果长期不使用遥控器，请将
遥控器上的电池取出。不要将没有电
的电池放在遥控器内。耗尽的电池会
泄漏腐蚀性化学物质，损坏本遥控
器。
注意：
RR-AT94
遥控器可用于操作某
些其它洛得产品的基本功能，包括调
谐器、
CD
播放机和
DVD
播放机。
要操作洛得调谐器
-
1
）选择
RR-AT94
的调谐功能。
2
）按
“
电源
”
和
“1” (RT-06)
或
“2”
(RT-940AX)
。
3
）按操作调谐器的按键。
要操作洛得
CD
播放机
-
选择
RR-AT94
的
CD
功能。
要操作洛得
DVD
播放机
-
选择
RR-AT94
的
AUX 1
功能。
遥控感应器
遥控感应器接收遥控器的红外信号。
不要覆盖或遮挡感应器。遥控器和感
应器之间应畅通，否则遥控器无法正
常工作。置于强光尤其是阳光下时，
遥控感应器的操作可能也会受到影
响。某些类型的光源，例如发出一定
量红外光的卤素光源，也会影响正常
操作。另外，如果
RR-AT94
里的电池
电力不足，遥控功能也有可能无法可
靠地工作。
几点注意事项
警告：
要避免对您的系统造成潜在的
损坏，连接高音喇叭或其它关联设备
时，关闭系统内所有设备的电源。确
保所有连接正确且可靠之前，不要打
开系统设备的电源。尤其应注意音箱
电缆。不能有可能接触其它音箱线或
放大器底座的松散线束。
请仔细阅读本手册。本手册提供如何
将
RA-05
连接到系统的资料，以及可
帮助您获得最佳音响效果的资料。如
果您遇到任何问题，请联络洛得授权
经销商。另外，洛得全体同仁欢迎您
提出问题或建议。
请妥善保存
RA-05
的包装箱和包装材
料，以备日后使用。用非原包装材料
运输或移动
RA-05
可能会严重损坏放
大器。
请填写并寄回
RA-05
包装中的用户登
记表。并请保存原始销售收据。它是
购买日期的最佳记录，您日后需要保
修时会用到它。
放置
同所有处理低电平信号的音响设备一
样，
RA-05
也会受环境的影响。避免
将
RA-05
放在其它设备的上面。也要
避免将音频信号线置于电源线附近。
这可将噪音或受干扰的机会降至最
低。
RA-05
在 正 常 工 作 过 程 中 会 产 生 热
量。放大器中的散热器和通风口用于
排出热量。上盖的通风口应该打开。
为防止放大器过热，机身周围应有
10
厘米（
4
英寸）的间隙，且安装位置
应有合理的气流通过。
选择安装地点时应考虑放大器的重
量。请确保机架或机柜能够承载本设
备的重量。本公司建议将
RA-05
安装
在为安装音响器材设计的家具内。这
些家具用于降低或减少可能对声音质
量产生负面影响的振动。设备家具和
音频设备的正确安装方法，请向授权
洛得经销商寻求帮助。
电缆
请将您安装的电源线、数字信号线和
普通音频信号线分开摆放。这可将普
通音频信号电缆从电源线或数字信号
线拾取噪音或干扰的机会降至最低。
使用优质的、屏蔽的电缆也会帮助避
免噪音或干扰降低音响系统的声音质
量。如果您有任何问题，请访问授权
洛得经销商寻求有关最匹配您的音响
系统的建议。
交流电源和控制
交流电源输入
RA-05
不会从电源插座接收高电平电
流。但是，如果有可能，应该将本设
备直接插到墙上的两极插座。不要使
用延长线。如果大功率多插孔插线板
（和墙壁插座）可以承受
RA-05
和所
有插到上面的其它器材，则可以使用
多插孔插线板。
RA-05
注意：
如果您将
RA-05
放大器带到另
一个国家，可能需要重新设置以使用
不同的电压。不要试图自行进行转
换 。 打 开
RA-05
的 外 壳 会 有 触 电 危
险。请咨询合资格的维修人员或洛得
工厂服务部门寻求帮助。
如果您将要离家较长时间，例如一个
月，离开前请务必拔下放大器（和其
它音频视频设备）的电源插头。
电源开关 和
电源指示灯
按前面板的电源开关按钮接通
RA-05
的电源。
RA-05
接通电源时，电源指
示灯亮。再次按下电源开关，关闭
RA-05
的电源。
用前面板的电源开关打开
RA-05
的电
源后，可以用
RR-AT94
遥控器上的电
源按键
在正常操作模式和待机模式
之间切换。
更多有关打开和关闭系统中随
RA-05
一 起 的 其 它 器 材 的 方 法 ， 请 参 阅
“12V
触发输出
”
一节。
中文
11
12
RA-05
立体声合并式放大器
出厂时已按照您购买本设备所
在国家的交流电压妥善设置（
120
伏
交流
2
3
0
伏
频率为
50Hz
或
60Hz
）
。交流电压配置
标注在背面板的标签上。
，
2
2 0
伏
交流
频率为
.
，
，
Содержание RA-05 SE
Страница 3: ...图1 控制和连接 ...
Страница 4: ...警告 连接前请关掉本装置和整个系统的电源 图2 信号输入和音箱输出连接 ...
