Rotel RA-05 SE Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 15

RA-05

Stereo Integrated Amplifier

Important Safety Instructions

WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer

all servicing to qualified service personnel.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, be

sure that the apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing and that no objects filled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.
Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the

unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the

enclosure, immediately disconnect the power cord from the

wall. Take the unit to a qualified service person for inspec-

tion and necessary repairs.

Read all the instructions before connecting or operating the component.

Keep this manual so you can refer to these safety instructions.
Heed all warnings and safety information in these instructions and on the

product itself. Follow all operating instructions.
Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner.

You must allow 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance

around the unit.

Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar

surface that could block the ventilation slots. If the component is placed in

a bookcase or cabinet, there must be ventilation of the cabinet to allow

proper cooling.
Keep the component away from radiators, heat registers, stoves, or any

other appliance that produces heat.
The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage

specified on the rear panel of the unit.
Connect the component to the power outlet only with the supplied

power supply cable or an exact equivalent. Do not modify the

supplied cable in any way. Do not attempt to defeat grounding and/or

polarization provisions. Do not use extension cords.
Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent at severe

angles, exposed to heat, or damaged in any way. Pay particular attention

to the power cord at the plug and where it exits the back of the unit.
The power cord should be unplugged from the wall outlet if the unit is to

be left unused for a long period of time.
Immediately stop using the component and have it inspected and/or serviced

by a qualified service agency if:
•  The power supply cord or plug has been damaged.
•  Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit.
•  The unit has been exposed to rain.
•  The unit shows signs of improper operation
•  The unit has been dropped or damaged in any way
Please use Class 2 Wiring when connecting the speaker terminals of the unit

to ensure proper insulation and minimize the risk of electrical shock.

Place the unit on a fixed, level surface strong enough to

support its weight. Do not place it on a moveable cart

that could tip over.

This symbol means that this unit is double insulated. An earth con-

nection is not required.

Rotel products are designed to comply with international di-

rectives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in

electrical and electronic equipment and the disposal of Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed

wheelie bin symbol indicates compliance and that the products

must be appropriately recycled or processed in accordance

with these directives.

��

�

��

�

��

12-В триггерные выходы

Н е кото р ы е   а уд и о   ко м п о н е н т ы   м о г у т
автоматически включаться при получении
12-Вольтового “триггерного” сигнала. Каждый
из  выходов  RA -05  “12-V  TRIGGER  OUT”
обеспечивает такой сигнал. Совместимые
компоненты подсоединяются к этим выходам
кабелями с 3,5-мм мини-штекером. Когда RA-05
находится в состоянии готовности, триггерный
сигнал  прерывается  и  подсоединенные
компоненты выключаются.

Схемы защиты

Этот усилитель оснащен схемами защиты от
перегрузки по току и от перегрева, которые
предохраняют его от повреждения в случае
экстремальных или неправильных условий
эксплуатации. Схемы защиты независимы
от сигнального тракта и никак не влияют на
качество звучания. Фактически они следят
за температурой выходных транзисторов и
отключают усилитель, если она превышает
безопасные пределы.

Скорее всего, вам ни разу не удастся наблюдать
срабатывание этих схем защиты. Однако как
только возникнет опасная ситуация, усилитель
отключится и на его передней панели загорится
индикатор (светодиод).

Если это случилось, выключите усилитель,
дайте ему остыть в течение нескольких минут,
а  затем  попытайтесь  выявить  и  устранить
причину, которая могла вызвать срабатывание
схем  защиты.  При  повторном  включении
усилителя  схема  защиты  автоматически
перезапустится  и  светодиод  погаснет.
В большинстве случаев защита срабатывает из-за
таких неисправностей, как короткое замыкание
колоночных проводов или же недостаточная
вентиляция (доступ воздуха), приводящая в
перегреву аппарата. В очень редких случаях
ее срабатывание может быть вызвано слишком
низким импедансом колонок или же чересчур
реактивным характером нагрузки.

Если защита срабатывает повторно, и вы не
можете обнаружить и устранить причину этого,
немедленно свяжитесь с вашим авторизованным
дилером Rotel и он окажет вам помощь в
устранении неисправности.

Технические характеристики

Номинальная выходная мощность
(20 Гц – 20 кГц, <0,03%, на 8 Ом)

40 Вт/канал

Общие гармонические искажения (20 Гц – 20 кГц)

<0,03% при,

1/2 мощности или 1 Вт

номинальной мощности

Интермодуляционные искажения (60 Гц : 7 кГц, 4:1)

<0,03% при

1/2 мощности или 1 Вт

номинальной мощности

Частотная характеристика
Вход Phono

20 Гц – 15 кГц, +0,3 дБ

Линейные входы

10 Гц – 40 кГц, +1 дБ

Демпинг-фактор (20 Гц – 20 кГц, 8 Ом)

180

Чувствительность/сопротивление входов
Вход Phono

2,5 мВ/ 47 кОм

Линейные входы

150 мВ/ 24 кОм

Перегрузка входов
Вход Phono

180 мВ

Линейные входы

5 В

Уровень/импеданс выхода предусилителя

1 В/ 470 Ом

Регуляторы тембра Bass/Treble

±6 дБ на 100 Гц/ 10 кГц

Отношение сигнал/шум (взвешенное по кривой “А”)
Вход Phono

80 дВ

Линейные входы

100 дВ

Требования к электропитанию

230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность

220 Вт

Габариты (ШхВхГ)

437 х 72 х 342 мм

Высота панели

60 мм

Масса нетто

5,9 кг

Все технические характеристики соответствуют действительности на дату издания.
Компания Rotel оставляет за собой право модернизировать изделия без предварительного уведомления.

Диагностика и устранение
неполадок

Большинство неполадок в аудиосистемах
происходит из-за неправильных соединений или
неправильных установок органов управления.
Если, несмотря на тщательную проверку
соединений и установок, Вы не можете добиться
звука от RА-05, просмотрите представленный
ниже список.

Не светится индикатор питания

Когда кнопка питания RA-05 нажата, и вилка
его шнура питания вставлена в сетевую розетку,
должен светиться индикатор питания. Если он
не светится, проверьте наличие напряжения
в сетевой розетке другим электроприбором,
например, лампой. Убедитесь, что розетка не
контролируется каким-либо выключателем,
который в данный момент выключен.

Замена предохранителя

Если другой электроприбор, подключенный к той
же розетке, работает, а RА-05 – нет, возможно,
перегорел внутренний плавкий предохранитель.
В этом случае обратитесь в авторизованную
сервисную службу Rotel.

Нет звука

Проверьте кабели, подсоединяющие вход RA-05
к источнику сигнала; убедитесь, что селектор
входов установлен в нужное положение.
Проверьте также подсоединение RA-05 к
колонкам.

Русский

RA-05 ML - c.indd, Spread 2 of 26 - Pages (2, 51) 5/11/06 9:43 AM