background image

Certi

fi 

cat de garantie

Bicycle Industry Group (BIG) garantit l’appareil fourni contre tout vice de fonctionnement sous 
réserve du respect des conditions stipulées sur le présent certifi cat de garantie.

Nom: 

 

Date d’ achat: 

Adresse: 

   Modèle/type: 

Code postal / Ville: 

Fournisseur: 

Numéro de Téléphone: 

  Numéro de cadre: 

Conservez soigneusement cette partie du certifi cat de garantie avec le bon d’achat. Vous pouvez bénéfi cier de la garantie uniquement si vous 
avez envoyé la dans les deaux semaines de la date, vous inscrire en ligne à www.fi etsservicenederland.nl, présenter cette partie dûment avec 
le bon d’achat original en cas de réparations nécessaires.

Conditions de garantie complémentaires

Article 1 Clauses de garantie

1.1. Bicycle Industry Group (BIG) garantit que tous les Produits 
auxquels se rapporte le présent certifi cat de garantie ne comportent 
aucun défaut de construction et/ou de matériau, conformément aux 
dispositions des présentes clauses de garanties.
1.2 Bicycle Industry Group (BIG) accorde la garantie au premier 
propriétaire des Produits. La garantie accordée au premier 
propriétaire s’annule pour chaque propriétaire lui succédant. Chaque 
propriétaire, à l’exception du premier, devra s’adresser au vendeur 
du vélo s’il désire se faire rembourser les dommages qu’il a subis. La 
garantie n’est pas transmissible.
1.3 La durée de la garantie ainsi que les conditions de son annulation 
sont stipulées dans les articles suivants.

Article 2 Durée de la garantie

2.1 Bicycle Industry Group (BIG) accorde la durée de garantie 
ci-après indiquée pour les pièces suivantes du vélo :
a. Cadre 5 ans (ne s’applique pas aux équipements de fi tness)
b. Autres pièces : 2 ans.
2.2 Les pièces sujettes à usure ne sont pas couvertes par la garantie, 
sauf en cas de défauts de construction et/ou de matériau. Cela 
concerne notamment les pièces suivantes : pneus, chambres à 
air, chaînes, plateaux de pédalier, roue libre, blocs de frein, pignon 
arrière, câbles, éclairage, poignées, etc.

Article 3 Exclusions de garantie

3.1 La garantie s’annule exclusivement dans les cas suivants :
a. Si le dommage est le résultat de l’usure, d’un montage incorrect 
et d’un montage de pièces autres que les pièces d’origine, ainsi que 
de la non-réalisation de l’entretien requis et de mauvais réglages des 
pièces du vélo/de l’équipement de fi tness ;
b. Si le dommage est le résultat d’accidents, d’un mauvais usage, 
d’une destruction, d’un entretien incorrect ou insuffi sant et du non-
respect des indications fi gurant dans le mode d’emploi, ainsi que du 
remplacement de pièces du vélo ou de l’équipement de fi tness non 
effectué par un professionnel ;

c. Si le dommage est le résultat d’un usage autre que l’usage normal, 
à savoir en tout cas : utilisation dans le cadre d’une compétition, 
cascades, sauts, transport d’une charge lourde, utilisation à des fi ns 
commerciales, location de vélos ou activités que Bicycle Industry 
Group (BIG) juge similaires aux situations et cas précités ;
d. Si le vélo/l’équipement de fi tness n’a pas été entretenu 
conformément aux indications fi gurant dans le mode d’emploi fourni ;
e. Si le dommage est le résultat de l’effet des intempéries, tel que 
l’altération de la peinture et la formation de rouille.
3.2 Les frais afférents au transport et au (dé)montage du vélo à 
destination et en provenance de Bicycle Industry Group (BIG) ne 
sont pas couverts par la garantie et sont à la charge du propriétaire 
du vélo. Il en est de même pour les frais d’expédition éventuels et les 
frais de main-d’œuvre découlant de la réclamation de garantie.

Article 4 Pièces couvertes par la garantie

4.1 Pendant la période de garantie, les pièces couvertes par les 
présentes conditions de garantie et sur lesquelles Fiets Service 
Nederland a constaté un défaut de matériau et/ou de construction, 
seront réparées ou, le cas échéant, remplacées ou remboursées. 
C’est la société Fiets Service Nederland qui détermine elle-même si 
ces pièces doivent être réparées, remplacées ou remboursées.
4.2 Si une pièce particulière du vélo/de l’équipement de fi tness est 
prise en charge par la garantie, cette pièce sera remplacée par 
une pièce originale ou bien, si celle-ci n’est pas disponible, par une 
alternative de qualité au moins équivalente. Une nouvelle pièce peut 
différer des pièces originales.

Article 5 Introduction de la réclamation

5.1 Les réclamations couvertes par les présentes conditions de 
garantie devront être introduites par le biais Fiets Service Nederland. 
Fiets Service Nederland détermine en concertation avec Bicycle 
Industry Group (BIG) pouvez prétendre à une prestation de 
garantie. L’appréciation du Fiets Service Nederland n’implique pas 
que votre réclamation sera accordée aux termes des présentes 
conditions de garantie.

5.2 La société Fiets Service Nederland se réserve le droit de 
déterminer elle-même si le propriétaire peut prétendre à la prise en 
charge d’une réclamation aux termes des présentes conditions de 
garantie.
5.3 Les pièces envoyées devront être propres, les pièces du vélo/
de l’équipement de fi tness qui ne sont pas couvertes par les 
présentes conditions de garantie et ne font pas l’objet d’un défaut 
de construction et/ou de matériel devront être démontées. Lors de 
la demande de garantie, le propriétaire du vélo/de l’équipement de 
fi tness devra présenter le bon d’achat d’origine obtenu auprès d’un 
revendeur offi ciel autorisé par Fiets Service Nederland.
5.4 Les pièces faisant l’objet d’un défaut de construction et/ou de 
matériau ne seront pas retournées au propriétaire après la prestation 
de garantie.

Article 6 Responsabilité

6.1 Une réclamation de garantie retenue par Fiets Service 
Nederland n’entraîne pas l’acceptation par Fiets Service Nederland 
de la responsabilité des dommages éventuellement subis. La 
responsabilité de Fiets Service Nederland n’excède en aucun cas 
les limites stipulées dans les présentes conditions de garantie. 
Toute responsabilité de Fiets Service Nederland. concernant de 
quelconques dommages consécutifs est exclue.

Article 7 Droit applicable

7.1 Les présentes conditions de garantie sont régies par le droit 
néerlandais. Dans le cas où une quelconque disposition des 
présentes conditions de garantie serait nulle ou susceptible 
d’annulation, cela n’affectera en rien l’applicabilité des autres 
conditions de garantie. 

Pour les réparations vous pouvez nous contacter par:

777

777

777

 Internet 

http://www.fi etsservicenederland.nl/service-french.html

777

.,

 

Service téléphone

  

+31 (0)570 - 606 939 

777

 E-mail:

 info@fi etsservicenederland.nl

Le service après-vente est à votre disposition du lundi au vendredi inclus, de 09h00 à 12h30.

777

 Fax*:

 

+31 (0)570 - 677 014

777

 Postadres:

 

Bicycle Industry Group (BIG)

  

Solingenstraat 

49

 

 

7421 ZR Deventer, Pays Bas

Pour bénéfi cier de la garantie, nous vous prions de bien vouloir dans les deux semaines de la date d’achat, vous inscrire en ligne à www.
fi etsservicenederland.nl. Si vous n’êtes pas en mesure de s’inscrire en ligne, vous pouvez aussi avoir une copie de ce formulaire, accompagné 
d’une copie de l’envoi de réception achat à l’adresse ci-dessous.

Содержание 021090 Neutron

Страница 1: ...wijzing User manual Mode d emploi Garantie Montage Computerinstructies Algemene fitnesstips Warranty Assembly Instructions Computer Instruction Generalfitnesstips Pour b n ficier de la garantie Montag...

Страница 2: ...e Swing rod 32 4 Install the Right and Left Pedal tube 33 5 Install the ight and Left Pedal tube to Swing rod 34 6 Install the Handles 35 7 Install the Pedals 36 8 Install the Rod covers 37 9 Install...

Страница 3: ...digde ruimte is ongeveer 3 x 3 meter 7 Zorg dat het apparaat juist is ge nstalleerd voordat het in gebruik wordt genomen Wees er zeker van dat alle schroeven bouten en moeren op de juiste wijze zijn g...

Страница 4: ...rengen en uw spieren op de juiste wijze te ontwikkelen En van dit alles kunt u in uw eigen omgeving genieten Onderhoud en gebruik Raadpleeg uw arts voordat u met oefeningen begint Een frequent en insp...

Страница 5: ...ess apparaat c Indien de schade is ontstaan door ander dan normaal gebruik waaronder in ieder geval verstaan wordt gebruik in competitieverband stunten springen het vervoeren van zware lading commerci...

Страница 6: ...6 Overzichtstekening...

Страница 7: ...R Pedal tube 2 21L R Swing rod 2 53L R Pedal 2 22 Alloy wrap 2 8 54 Bolt M8 45 20 S14 4 23 Wave washer d19 25 0 3 4 55L R Right front rod cover 2 24 Long spacer 31 8 19 2 76 2 56 Nylon nut M10 1 25 H...

Страница 8: ...oorstabilisator 40 aan het hoofdframe 45 met inbusbout M8 73 20 H5 41 en gebogen ring d8 20 2 R30 37 en nummer 46 Bevestig de achterstabilisator 48 aan het hoofdframe 45 met inbusbout M8 73 20 H5 41 e...

Страница 9: ...9 STAP 2 Sluit vervolgens de verbindingskabel 1 29 aan op de verbindingskabel 2 43 en bevestig de stuurkolom 25 aan het hoofdframe 45 met inbusbout M8 16 S6 38 ring d8 20 2 R30 37 en moer M8 16 S6 38...

Страница 10: ...10 STAP 3 Bevestig de swing arm 21L R op de stuurkolom 25 met inbusbout M8 16 S14 19 veerring 8 en grote ring 20...

Страница 11: ...Bevestig de bewegende voet stang 52L R aan de lange as aan het hoofdframe 45 Gebruik hiervoor inbusbout 56 veerring 57 Let op Draai de bovenstaande bouten pas stevig vast als al deze onderdelen zijn...

Страница 12: ...12 STAP 5 Bevestig het swing arm 21L R aan de pedaalstang 52L R met bout 31 platte ring 34 en nylonmoer 35 zie afbeelding Let op De pedalen zijn gemarkeerd met een R voor rechts en een L voor links...

Страница 13: ...13 STAP 6 Bevestig het arm 14L R aan de swing arm 21L R met bout 18 en 17...

Страница 14: ...14 STAP 7 Bevestig het pedaal 53L R op pedaalstang 52L R met bout 54 platte ring 34 en nylong moer 35...

Страница 15: ...44 R kapjas van de pedaal stang Bevestig vervolgens de kapjes 50R 50L over de linker scharnier van de swingarm met de pedaal stang doe dit ook aan de rechterkant met de kapjes 55R 55L Als laatste dek...

Страница 16: ...16 STAP 9 Bevestig het stuur 4 op de stuurstang 25 met bout 9 en platte ring 8 Dan monteer het afdekkapje 10...

Страница 17: ...e kabel van de computer 1 met verbindingskabel 1 29 Bevestig de computer 1 met stuurstang 25 met dout 28 Dan bevestig de pulse kabel 12 in de opening van de computer 1 STAP 11 Sluit de adapter 36 aan...

Страница 18: ...T STOP Toets START STOP knop om te starten of te stoppen de programmas Tijdens elke modus houdt u deze knop 2 seconden ingedrukt om de computer helemaal opnieuw in te stellen 3 UP In de stopstand en d...

Страница 19: ...l knipperen druk dan op UP DOWN om de gewenste waarde op afstand instellen Druk op ENTER om het geselecteerde programma te bevestigen E De calorie n knippert druk dan op UP DOWN om de gewenste calorie...

Страница 20: ...ENTER om het geselecteerde programma te bevestigen F Het geslacht scherm knippert druk dan op UP DOWN om uw geslacht te stellen Druk op ENTER om het geselecteerde programma te bevestigen G Druk op STA...

Страница 21: ...ME 00 00 99 59 M S SPEED 0 0 99 9 KM H or ML H DISTANCE 0 00 999 9 KM or ML ODOMETER 0 9999 KM or ML PULSE 40 240 BPM CALORIES CAL 0 9999 KCAL Battery type 2 pcs AA type Operating temperature 0 C 40 C...

Страница 22: ...ger dan 30 minuten kunnen volhouden Hoe beter uw conditie wordt hoe moeilijker het zal worden om dit niveau vast te houden Let echter wel op het volgende Raadpleeg uw huisarts voordat u start met uw t...

Страница 23: ...ij uw mond open Draai uw hoofd naar rechts en laat uiteindelijk uw hoofd zakken tot op uw borst Dit kunt u meerdere malen herhalen Schouderoefeningen Til uw linkerschouder op en vervolgens uw rechters...

Страница 24: ...nen om beurten naar achteren Het achterste been kunt u hierbij uitrekken Doe dit voor elk been 15 keer Aerobic oefeningen gewicht Aerobic oefeningen Aerobic oefeningen zorgen voor een goede zuurstofvo...

Страница 25: ...y 2 x 1 metres 7 Make certain that the equipment has been correctly assembled prior to its use Ensure that all screws nuts and bolts have been fitted correctly and tightened properly Use only the part...

Страница 26: ...ou for your purchase of this fitness equipment This equipment will help you in improving your general conditioning and in developing your muscles in the correct way In addition you can now enjoy all o...

Страница 27: ...27 General reference drawing...

Страница 28: ...Swing rod 2 53L R Pedal 2 22 Alloy wrap 2 8 54 Bolt M8 45 20 S14 4 23 Wave washer d19 25 0 3 4 55L R Right front rod cover 2 24 Long spacer 31 8 19 2 76 2 56 Nylon nut M10 1 25 H9 5 S17 2 25 Front tu...

Страница 29: ...29 Assembly Instructions STEP 1 Secure front bottom tube 40 and rear bottom tube 48 to main frame 45 with bolts 41 arc washers 37 and cap nuts 46...

Страница 30: ...30 STEP 2 a Connect well the trunk wire 1 29 and trunk wire 2 43 b Insert front tube 25 into main frame 45 then Secure them with bolts 38 and arc washers 37...

Страница 31: ...31 STEP 3 Attach swing rod 21L R to the axle of front tube 25 then Secure them with bolts 19 spring washers 8 and washers 20...

Страница 32: ...32 STEP 4 Secure pedal tube 52L R on the L R crank of main frame 45 with nuts 56 and washers 57 Note Don t tighten the above Bolts till complete this assembly...

Страница 33: ...33 STEP 5 Secure swing rod 21L R on pedal tube 52L R with bolts 31 washers 34 and nylon nuts 35 Note The pedal has been labeled L for Left R for Right...

Страница 34: ...34 STEP 6 Secure handle bar 14L R to swing rod 21L R with bolts 18 and bolts 17...

Страница 35: ...35 STEP 7 Secure pedal 53L R to pedal tube 52L R with bolts 54 washers 34 and nylon nuts 35...

Страница 36: ...d right rear rod cover 26L R 44L R to pedal tube 52L R with screws 58 b Attach left and right front rod cover 50L R 55L R to pedal tube 52L R with screws 49 c Attach left and right swing rod cover 16L...

Страница 37: ...37 STEP 9 Secure middle handle bar 4 to front tube 25 with bolts 9 and spring washers 8 then cover the handlebar clamp cover 10...

Страница 38: ...front tube 25 with bolts 28 then insert the handle pulse wire 12 into the hole on the back of the computer 1 STEP 11 Insert the transformer 36 into the main frame 45 before using the other end insert...

Страница 39: ...ART press ENTER to choose display the speed or RPM or switch automatically During any mode hold down this button for 2 seconds to totally reset the computer 2 START STOP Press START STOP button to sta...

Страница 40: ...to set up the desired time Press ENTER to confirm the value D The distance will flash and then press UP DOWN to set up the desired distance value Press ENTER to confirm the value E The calories will f...

Страница 41: ...then press UP DOWN to set up your gender Press ENTER to confirm G Press START STOP to begin testing your body fat NOTE 1 During the body fat measurement place both your palms on the contact pads The t...

Страница 42: ...et time to 0 00 with average time for each resistance level When it reaches to zero the program will stop and computer alarm If you do not preset the time it will run with one minute decrement each re...

Страница 43: ...or more than 30 minutes The better your condition the more difficult it will become to stay at this level But be aware of the following Consult with your physician before you start your training progr...

Страница 44: ...drop to your chest Repeat this exercise several times Shoulder exercises Raise your left shoulder and then your right shoulder while you are dropping your left shoulder down again at the same time St...

Страница 45: ...on your hands Move your legs to the rear alternating one with the other The leg in the rear position will be stretched Repeat this for each leg 15 times Aerobic exercises Weights Aerobic exercises Ae...

Страница 46: ...rr ter si vous avez des douleurs articulaires ou si vous sentez une pression sur vos articulations 6 Ne jamais laisser l appareil utiliser par plus d un utilisateur Posez l appareil sur une surface pl...

Страница 47: ...proprement Et vous pouvez l utiliser dans votre propre environnement Entretien et utilisation Consultez votre m decin avant de commencer les exercices Un programme d entra nement fr quent et demandan...

Страница 48: ...m me pour les frais d exp dition ventuels et les frais de main d uvre d coulant de la r clamation de garantie Article 4 Pi ces couvertes par la garantie 4 1 Pendant la p riode de garantie les pi ces...

Страница 49: ...49 Vue explos e...

Страница 50: ...54 Bolt M8 45 20 S14 4 23 Wave washer d19 25 0 3 4 55L R Right front rod cover 2 24 Long spacer 31 8 19 2 76 2 56 Nylon nut M10 1 25 H9 5 S17 2 25 Front tube 1 57 Washer d10 32 2 2 26L R Left rear ro...

Страница 51: ...51 Assembly Instructions TAPE 1 Fixez le stabilisateur arri re 40 au cadre principal 45 l aide d un boulon six pans creux 41 et d une rondelle bomb e 37 comme sur l illustration...

Страница 52: ...nnectez ensuite le c ble de raccordement 1 29 au c ble du capteur 2 38 et fixez la tige du guidon 25 au cadre principal 45 l aide d un boulon six pans creux 38 d une rondelle ressort 38 et d une ronde...

Страница 53: ...53 TAPE 3 Fixez ensuite la barre de guidon fixe 21L R l a tige du guidon 25 l aide d un boulon six pans creux 19 et d une rondelle ressort 20...

Страница 54: ...rd tub de p dale 52 L R au cadre principal 45 l aide d un boulon six pans creux 56 d une rondelle ressort 57 comme sur l illustration Remarque ne serrez les vis susmentionn es qu apr s avoir termin l...

Страница 55: ...55 TAPE 5 Rod 21L R swing s curis sur p dale tube 52L R avec nuts 35 bolts 31 washers 34 et nylon Remarque la p dale gauche est marqu e d un L left et la droite d un R right...

Страница 56: ...56 TAPE 6 Fixer la poign e bar 14L R se balancer rod 21L R avec bolts 18 et bolts 17...

Страница 57: ...57 TAPE 7 Pedal 53L R s r de p daler tube 52L R avec nuts 35 bolts 54 washers 34 et nylon...

Страница 58: ...uche et arri re droit tige cover 26L R 44 L R la p dale tube 52L R avec vis 58 b Attach gauche et avant droit tige cover 50L R 55 L R la p dale tube 52L R avec vis 49 c Attach gauche et droite swing r...

Страница 59: ...59 TAPE 9 S curiser la poign e centrale bar 4 pour tube 25 avec bolts 9 et ressort rondelles 8 de l avant puis couvrir le handlebar clamp cover 10...

Страница 60: ...c boulons 28 puis ins rer la poign e de pouls wire 12 dans le trou l arri re de l ordinateur 1 TAPE 11 Ins rezletransformer 36 dansleframe 45 principal avant de l utiliser l autre fin insertion dans l...

Страница 61: ...pendant 2 secondes pour r initialiser totalement l ordinateur 2 START STOP Appuyez sur START STOP pour d marrer ou arr ter les programmes Pendant n importe quel mode maintenez ce bouton enfonc pendant...

Страница 62: ...BAS pour mettre en place la valeur de la distance souhait e Appuyez sur ENTRER pour confirmer la valeur E Les calories se met clignoter puis appuyez sur HAUT BAS pour mettre en place les calories d s...

Страница 63: ...en place votre ge Appuyez sur ENTRER pour confirmer la valeur F L affichage de sexe se met clignoter puis appuyez sur HAUT BAS pour mettre en place votre sexe Appuyez sur ENTRER pour confirmer G Appuy...

Страница 64: ...MARQUE Si l ordinateur est galement quip de la fr quence cardiaque sans fil de mesure via la courroie de transmission et avec la fonction du pouls la mesure de signaux de la main d tection est pr f r...

Страница 65: ...e rythme A la fin vous pourrez suivre l exercice pendant plus de 30 minutes Meilleure est votre condition physique plus difficile il est de la pr server Mais attention suivez les conseils suivants Con...

Страница 66: ...plafond et gardez la bouche ouverte Tournez la t te droite et baissez la sur la poitrine R p tez ces exercices plusieurs fois Exercices d paule Levez l paule gauche puis l paule droite en baissant l...

Страница 67: ...corps sur les mains Placez les jambes vers l arri re tour de r le Vous pouvez tendre la jambe arri re R p tez cet exercice 15 fois pour chaque jambe Exercices a robic et poids Exercices a robic Les e...

Страница 68: ...68...

Отзывы: