manualshive.com logo in svg

Rosslare AC-F Series, Инструкция по установке и программированию

Поделиться
Скачать
Rosslare AC-F Series Скачать руководство пользователя страница 29

Operation 

28 

AC-F/G4x Series Installation and Programming Manual 

2.

 

Press 

#

 to confirm the mode change. 

The left LED stops flashing. 

 

4.4

 

Auxiliary Input and Output 

For optimum usability in different applications, the controller’s 
auxiliary input and output can be configured in 10 different 
modes of operation (see Section 5.9). 

4.5

 

REX Function 

The REX button is located within the premises and is used to 
open the door from the inside. It is usually located in a 
convenient location, such as next to the door or at a 
receptionist’s desk. The door chime in the BL-D40 (if enabled) 
does not sound when the REX button is used to open the door. 

The function of the REX button depends on the Lock Strike relay, 
whether it is programmed for failsafe or for fail secure operation. 

 

Fail Secure Operation 

From the moment the REX button is pressed, the door is 
unlocked until the Lock Strike Release time has elapsed. After 
this time, the door is locked, even if the REX button has not 
been released. 

 

Fail Safe Operation 

Green 

Содержание AC-F Series

Страница 1: ...AC F G4x Series Outdoor Backlit Standalone Controllers Installation and Programming Manual Models AC F43 AC F44 AC G43 AC G44 ...

Страница 2: ...ROSSLARE Only ROSSLARE and its customers have the right to use the information No part of this manual may be re produced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of ROSSLARE ROSSLARE owns patents and patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering the subject matter in this ma...

Страница 3: ...SSION MAY RESULT IN LEGAL PROCEEDINGS The furnishing of this manual to any party does not give that party or any third party any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property rights except as expressly provided in any written agreement of ROSSLARE ROSSLARE reserves the right to revise and change this document at any time without being obliged to announce such revisi...

Страница 4: ...llary Equipment 12 2 Technical Specifications 14 3 Installation 16 3 1 Mounting 16 3 2 Wiring 18 4 Operation 23 4 1 Modes of Operation 23 4 1 1 Normal Mode 23 4 1 2 Secure Mode 23 4 1 3 Bypass Mode 24 4 2 User Levels 24 4 3 Switching Operational Modes 26 4 3 1 From Normal to Secure Mode 26 4 3 2 From Secure to Normal Mode 26 4 3 3 From Normal to Bypass Mode 27 ...

Страница 5: ...ramming 31 5 1 Entering the Programming Mode 33 5 2 Exiting the Programming Mode 33 5 3 Changing the Open Code 34 5 4 Changing the Auxiliary Code 36 5 5 Changing the Programming Code 37 5 6 Changing the Normal Secure Code 38 5 7 Changing the Normal Bypass Code 38 5 8 Setting Fail Safe Secure Operation 40 5 9 Setting Auxiliary Modes 41 5 9 1 Auxiliary Mode 0 45 5 9 2 Auxiliary Mode 1 45 5 9 3 Auxil...

Страница 6: ...5 12 1 Primary Codes Definition 53 5 12 2 Secondary Codes Definition 53 5 12 3 Enrolling Methods 54 5 13 Deleting Primary and Secondary Codes 58 5 13 1 Deleting Primary and Secondary Codes using the Standard Method 58 5 13 2 Deleting Primary and Secondary Codes using the Code Search Method 59 5 14 Relay Codes Assignment 60 5 14 1 Relay Code Assignment using Standard Method 61 5 14 2 Relay Code Ass...

Страница 7: ...Table of Contents vi AC F G4x Series Installation and Programming Manual 5 17 Replacing a Normal Secure Code 66 A Declaration of Conformity 67 B Limited Warranty 68 ...

Страница 8: ...Programming Manual vii List of Figures Figure 1 Drilling Holes Identification 17 Figure 2 Wiring Diagram for Lock Strike Relay and REX 20 Figure 3 Wiring Diagram for Auxiliary Input Output 21 Figure 4 Wiring Diagram for the BL D40 External Sounder 22 ...

Страница 9: ...st of Tables viii AC F G4x Series Installation and Programming Manual List of Tables Table 1 Wiring Color Guide 18 Table 2 Programming Menus 31 Table 3 Quick Reference Guide for Auxiliary Mode Setting 43 ...

Страница 10: ... is subject to the terms of the license provided as part of the purchase documents ROSSLARE exclusive warranty and liability is limited to the warranty and liability statement provided in an appendix at the end of this document This manual describes the maximum configuration of the system with the maximum number of functions including future options Therefore not all functions described in this ma...

Страница 11: ...hout limitation any and all damages from business interruption loss of profits or revenue cost of capital or loss of use of any property or capital or injury All graphics in this manual are for reference only some deviation between the image s and the actual product may occur All wiring diagrams are intended for reference only the photograph or graphic of the PCB s are intended for clearer illustr...

Страница 12: ...pts up to 500 users and allows entry via a personal identification number PIN and or by presenting a proximity card 1 1 Controller Types The different types of control units described in this manual are AC F43 PIN only AC F44 PIN and proximity card AC G43 Mullion Box PIN only AC G44 Mullion Box PIN and proximity card Relay Current Backlight Keypad Type Proximity AC F43 2 A 3x4 Standard AC F44 2 A ...

Страница 13: ...ate label sticker 1 security spline key 1 security hex screw 4 mounting screws and wall plugs 1 3 Ancillary Equipment The following ancillary equipment may be required to complete your installation Electric Lock Strike Mechanism fail safe power to lock or fail secure power to open Power supply with backup battery 12 to 24 VDC from a regulated power supply or 16 to 24 VAC from a transformer Request...

Страница 14: ... and Programming Manual 13 BL D40 external sounder optional provides siren bell and chime Magnetic contact optional installed for door monitor capabilities Other Rosslare accessories can be found at Rosslare s website www rosslaresecurity com ...

Страница 15: ...5 mA Maximum Relay Current 2 A REX Input Normally Open dry contact Aux Input Normally Open dry contact Max Proximity Read Range N A 75 mm 3 0 in N A 80 mm 3 2 in Proximity Modulation N A ASK at 125 kHz N A ASK at 125 kHz Proximity Card Compatibility N A 26 Bits EM cards N A 26 Bits EM cards LED Indicators Two 3 colored LED Mode and Door Operating Temp Range 30 C to 65 C 22 F to 150 F Operating Hum...

Страница 16: ...AC F43 AC F44 AC G43 AC G44 Size H x W x D 120 9 x 71 1 x 29 7 mm 4 7 x 2 8 x 1 2 in 135 4 x 44 2 x 28 5 mm 5 3 x 1 7 x 1 1 in Weight 244 g 8 6 oz 178 g 6 3 oz Measured using a Rosslare proximity card or equivalent Range also depends on electrical environment and proximity to metal ...

Страница 17: ...g Prior to starting select the location where the controller unit is to be mounted To install the controller 1 Peel off the back of the self adhesive mounting label template and place it on the required mounting location 2 At the bottom of the unit s case remove the screw 3 Carefully remove the snap off front cover of the unit to reveal the screw holes 4 Depending on the type of installation gang ...

Страница 18: ...le wire into the cable hole and wire the unit as described in Section 3 2 7 Screw the back plate into the surface Ensure the screws are the size specified on the installation template The unit can also be mounted using strong epoxy glue After application firmly hold the unit in place until the glue dries 8 Carefully re attach the front cover of the unit 9 Secure the front cover by using the suppli...

Страница 19: ...solder To wire the controller 1 Select the appropriate connections according to Table 1 Table 1 Wiring Color Guide Color Description Red V input Black Ground Green REX BL White In Monitor Purple Lock Com Gray Lock N O Brown Lock N C Blue Aux Com Yellow Aux N O Orange Aux N C 2 Prepare the secured power supply s cable by cutting the cable jacket back 3 2 cm 1 and strip the wire 1 3 cm ...

Страница 20: ...ires to the corresponding ancillary devices and insulate each connection including unused wires Refer to the wiring diagrams depending on the desired application Wiring the lock strike relay and REX Figure 2 Wiring for auxiliary input and output Figure 3 Wiring for the BL D40 external sounder Figure 4 ...

Страница 21: ...Installation 20 AC F G4x Series Installation and Programming Manual Figure 2 Wiring Diagram for Lock Strike Relay and REX ...

Страница 22: ...Installation AC F G4x Series Installation and Programming Manual 21 Figure 3 Wiring Diagram for Auxiliary Input Output ...

Страница 23: ...Installation 22 AC F G4x Series Installation and Programming Manual Figure 4 Wiring Diagram for the BL D40 External Sounder ...

Страница 24: ...oller returns to Normal mode for security reasons There are three modes of operation 4 1 1 Normal Mode The left LED is green Normal mode is the default mode In Normal mode the door is locked until a valid primary code is presented to the controller The controller can only be programmed in Normal mode 4 1 2 Secure Mode The left LED is red Only Secure and Master users can access the premises in Secu...

Страница 25: ...ck Strike is programmed for Fail Secure Operation the door is locked until is pressed When the Lock Strike is programmed for Fail Safe Operation the door is constantly unlocked 4 2 User Levels The AC F4x and AC G4x series access control units accept up to 500 users and provide entry via the use of codes Each user is allocated two memory slots Memory Slot 1 Primary code and Memory Slot 2 Secondary ...

Страница 26: ... be the same The Secure user can gain access in any mode of operation In Normal mode the Secure user must use the Primary code to gain entry In Secure mode the Secure user must first enter the Primary and then the Secondary code to gain entry Master A Master user must have identical Primary and Secondary codes assigned The codes are entered with the same proximity card or the same PIN The Master u...

Страница 27: ...al Secure code The left LED flashes red 2 Press to confirm the mode change The left LED stops flashing The auxiliary input of the controller can also be used to switch the mode of operation from Secure to Normal and vice versa If the auxiliary input is selected it de activates the Norma Secure mode code see Section 5 9 4 3 2 From Secure to Normal Mode The default factory setting for the normal sec...

Страница 28: ...ction 5 9 4 3 3 From Normal to Bypass Mode By default there is no Normal Bypass code The Normal Bypass code must first be programmed to use this function see Section 5 7 to create modify the Normal Bypass code To change from Normal to Bypass mode 1 Enter the 4 digit Normal Bypass code The left LED flashes orange 2 Press to confirm the mode change The left LED stops flashing 4 3 4 From Bypass to No...

Страница 29: ... open the door from the inside It is usually located in a convenient location such as next to the door or at a receptionist s desk The door chime in the BL D40 if enabled does not sound when the REX button is used to open the door The function of the REX button depends on the Lock Strike relay whether it is programmed for failsafe or for fail secure operation Fail Secure Operation From the moment ...

Страница 30: ... BL D40 external sounder If the BL D40 receives a tamper event signal it activates a tamper output and a strobe light The Siren Time can be easily programmed in the controller from 0 to 9 minutes The tamper event can activate the auxiliary output if the controller is in Auxiliary Mode 3 see Table 3 4 7 Lockout Feature Keypad Card Tamper If the controller is presented with wrong codes PIN or card c...

Страница 31: ...he controller s bell button is pressed The door chime can be programmed to sound whenever a valid code is entered as well as for a door held open alert The siren can be programmed to sound when the controller is tampered with opened or removed from the wall The length of the siren can also be programmed in the controller The controller communicates with the BL D40 via a Rosslare proprietary protoc...

Страница 32: ... the controller must first be placed into Programming mode see Section 5 1 During the manufacturing process certain codes and settings are pre programmed These settings are the called default factory settings Table 2 shows all the programming menus with default factory codes and settings Table 2 Programming Menus Menu No Description Default Section 4 Digits 5 Digits 6 Digits 4 8 Digits 1 Change Op...

Страница 33: ...ypass code N A 5 7 6 Change Door Release time 0004 5 8 6 Define auxiliary inputs outputs 2004 5 9 6 Set Lockout Feature 4000 5 10 6 Backlight and LED Behavior 5100 5 11 7 Enroll proximity cards PIN or both N A 5 12 8 Delete proximity cards or PIN N A 5 13 9 Code assignment with strike auxiliary N A 5 14 0 Return to factory defaults Change PIN code Length N A 5 15 ...

Страница 34: ...ntroller returns to Normal mode To enter Programming mode 1 Press twice The left LED turns off and the right LED turns red 2 Enter your 4 digit Programming code The right LED turns green 5 2 Exiting the Programming Mode Wrong entries may reset the controller back to Normal mode If no key is pressed for 1 minute while in Programming mode the controller exits Programming mode and returns to Normal m...

Страница 35: ...ode The Open code is mainly used as a method to quickly test the Lock Strike relay during installation For security reasons when the first user is added to the controller or the Auxiliary code is changed the default Open code is automatically deleted non default codes are not be erased automatically Open code does not function in Secure mode For wrong entries you hear a long beep and the controlle...

Страница 36: ...ion and Programming Manual 35 To change the Open code 1 Enter Programming mode 2 Press 1 to enter Menu 1 The left LED turns red 3 Enter the new 4 digit Open code You hear three beeps The system returns to Normal mode Green Red Green Green ...

Страница 37: ... default codes are not be erased automatically Auxiliary code does not function in Secure mode Auxiliary code only works when the Auxiliary mode is 0 1 8 or 9 Wrong entries return the controller to Normal mode Code 0000 erases and deactivates the auxiliary code The default 4 digit factory setting for the auxiliary code is 0852 To change the Auxiliary code 1 Enter Programming mode 2 Press 2 to ente...

Страница 38: ...e code 0000 is invalid and does not erase the Programming code The factory default 4 digit Programming code is 1234 To change the Programming code 1 Enter Programming mode 2 Press 3 to enter Menu 3 The left LED turns green 3 Enter the new 4 digit Programming code You hear three beeps The system returns to Normal mode Green Green Green Green ...

Страница 39: ...4 to enter Menu 4 The left LED flashes red 3 Enter the new 4 digit Normal Secure code You hear three beeps The system returns to Normal mode 5 7 Changing the Normal Bypass Code The Normal Bypass code is also used to turn the door chime off and on Chime only functions with the BL D40 external sounder The chime is only heard when the Lock Strike relay is activated by a valid code entry Code 0000 era...

Страница 40: ...pass code and door chime Disable both Bypass code and the door chime Enter the code 0000 Disable Bypass code and enable the door chime Enter the code 0001 Enable Bypass code and disable the door chime Enter any code ending with 0 Enable Bypass code and enable the door chime Enter a code not ending with 0 You hear three beeps The system returns to Normal mode Green Orange Green ...

Страница 41: ...r To set the Fail Safe Secure Operation Tamper Siren and Lock Strike Release Time 1 Enter Programming mode 2 Press 6 to enter Menu 6 The left LED flashes green 3 Construct a code using the following instructions First digit For Fail Secure Operation the first digit should be 0 For Fail Safe Operation the first digit should be 1 Second digit Siren Time in minutes 1 9 0 disabled Third and fourth dig...

Страница 42: ...three beeps The system returns to Normal mode 5 9 Setting Auxiliary Modes The default auxiliary setting is 2004 Auxiliary Relay activation is subject to the user s Auxiliary code assignment excluding Shunt which is activated by all users For more details see Section 5 14 To set Auxiliary modes 1 Enter Programming mode 2 Press 6 to enter Menu 6 The left LED flashes green Green Green Green Green ...

Страница 43: ...tion to the Lock Strike Relay and Lock Strike REX the unit features an Auxiliary Input The Auxiliary mode defines the function of the Auxiliary Input Third and fourth digits Auxiliary Setting Each of the Auxiliary modes has a 2 digit setting that affects how the Auxiliary mode functions Table 3 You hear three beeps The system returns to Normal mode Green ...

Страница 44: ...or AUX REX N O 01 to 99 Aux Relay Release Time 00 Aux relay toggle 1 Normal Secure switch Valid code N O 01 to 99 Aux Relay Release Time 00 Aux relay toggle 2 Normal Secure switch Star button N O 01 to 99 Aux Relay Release Time 00 Aux relay toggle 3 Normal Secure switch Tamper event N C 01 to 99 Aux Relay Release Time 00 Aux relay tamper activated 4 Normal Secure switch Direct shunt N O 01 to 99 S...

Страница 45: ...Door Monitor Forced door N C 01 to 99 Forced delay 7 Door Monitor Door ajar N C 01 to 99 Ajar delay 8 LED control Green Valid code N O 01 to 99 Aux Relay Release time 00 Aux relay toggle 9 LED control Red Valid code N O 01 to 99 Aux Relay Release time 00 Aux relay toggle ...

Страница 46: ...ached to the REX button for the second door Door Monitor input feature for the second door is not enabled when using this mode 5 9 2 Auxiliary Mode 1 Auxiliary input function Toggles Normal Secure modes Auxiliary output activated by Valid user code Auxiliary code For example in Auxiliary Mode 1 the controller can function as a two door controller The auxiliary relay is to be attached to the lock o...

Страница 47: ...e mode of operation of the controller between Normal and Secure mode By connecting a switch timer or alarm system output to the auxiliary input the controller can be automatically switched from Normal mode during office hours to Secure mode after office hours 5 9 4 Auxiliary Mode 3 Auxiliary input function Toggles Normal Secure modes Auxiliary output activated by Alarms For example in Auxiliary Mo...

Страница 48: ...the door sensor functions normally When a valid code is entered the auxiliary relay shunts the door sensor for the duration of the Shunt time as defined by the auxiliary setting If the door is left open longer than the Shunt time an alarm is triggered 5 9 6 Auxiliary Mode 5 Auxiliary input function Door Monitor Auxiliary output activated by Shunt explanation below For example in Auxiliary Mode 5 t...

Страница 49: ...is activated In this mode the auxiliary input functions as a door monitor switch and is wired to the magnetic contact switch on the door The auxiliary relay is to be wired to the alarm system If the door is forced open the controller waits for the period of the Forced Door Delay time to elapse and then it activates the auxiliary relay The auxiliary setting sets the forced door delay period 5 9 8 A...

Страница 50: ... 5 9 9 Auxiliary Mode 8 This mode controls the door indicator right LED The right LED is not lit when A valid code is entered While in Secure mode when waiting for Secondary code Auxiliary input function Green LED control Auxiliary output activated by Valid user code Auxiliary code For example in Auxiliary Mode 8 the controller can function as a 2 door controller and also provide LED indicator fun...

Страница 51: ...ality control The auxiliary relay is connected to the lock on the second door The auxiliary setting defines the Door Open time for the second door The auxiliary input is used to control the door indicator right LED If the auxiliary input is open the right LED flashes red if the auxiliary input is closed the right LED flashes green 5 10 Setting the Lockout Feature If the controller is presented wit...

Страница 52: ...g to use short PIN code length 4 or 5 digits To define the Lockout feature 1 Enter Programming mode 2 Press 6 to enter Menu 6 The left LED flashes green 3 Construct a code using the following instructions Second digit Set the number of wrong code attempts which causes a Lockout between 0 and 9 attempts Third and fourth digits Sets the Duration of the lockout between 00 and 99 the value is multipli...

Страница 53: ...behavior 1 Enter Programming mode 2 Press 6 to enter Menu 6 The left LED flashes green 3 Enter one of the following codes 5000 Backlight off 5100 Backlight on default 5200 Backlight is off activates for 10 seconds when a key is pressed after which it dims until off 5300 Backlight is dimmed activates for 10 seconds when a key is pressed after which it returns to a dimmed level Green Green Green ...

Страница 54: ...y codes cannot be the same as system codes such as the Normal Secure code or the Open code Users possessing a Primary code can gain entry during Normal and Bypass modes 5 12 2 Secondary Codes Definition Secondary codes can only be enrolled to a user slot that already includes a primary code A Secondary code need not be unique for instance one user s Secondary code may be the same as that of anothe...

Страница 55: ...ondary codes using this method The Code Search Method is mainly used when enrolling a secondary code and the user s slot code is unknown The code search method functions only if a user s primary code is already enrolled and the secondary code is not 5 12 3 1 Enrolling Primary and Secondary Codes using the Standard Method To enroll Primary and Secondary codes using the Standard method 1 Enter Progr...

Страница 56: ...ut no Secondary code the left LED flashes red indicating that the controller is ready to accept a Secondary code If the selected slot already has a Primary and Secondary code you hear a long beep and the controller returns to Normal mode 4 Perform one of the following Enter the PIN code that you want to assign as the Primary or Secondary code for this slot number Present your user card that you wa...

Страница 57: ... another 3 digit user slot number If you do not wish to continue enrolling codes press twice and the controller returns to Normal mode 5 12 3 2 Enrolling Secondary Codes using the Code Search Method The code search method enables to quickly enroll a secondary code for a user whose primary code is known and whose slot number is unknown To enroll secondary codes using the Code Search method 1 Enter ...

Страница 58: ...h to add a Secondary code The left LED flashes red If the Primary code entered is not valid you hear a long beep and the unit continues to wait for a valid Primary code 5 Perform one of the following Enter the PIN code to be used as the Secondary code Present the user card to be used as the Secondary code If the Secondary code is valid the controller beeps three times and returns to Normal mode If...

Страница 59: ...of added and deleted users This makes it easier to keep track of user slots status empty or not 5 13 1 Deleting Primary and Secondary Codes using the Standard Method To delete the Primary and Secondary codes using the Standard Method 1 Enter Programming mode 2 Press 8 to enter Menu 8 The left LED turns red and the right LED turns orange 3 Enter the 3 digit User Slot code you wish to delete The lef...

Страница 60: ...ogramming code is invalid a long beep is heard and the controller returns to Normal mode 5 13 2 Deleting Primary and Secondary Codes using the Code Search Method To delete the Primary and Secondary codes using the Code Search Method 5 Enter Programming mode 6 Press 8 to enter Menu 8 The left LED turns red and the right LED turns orange 7 Enter 000 as the 3 digit user slot number The right LED flas...

Страница 61: ...ion If the Programming code is valid you hear three beeps and the unit returns to Normal mode If the Programming code is invalid you hear a long beep and the unit returns to Normal mode 5 14 Relay Codes Assignment When a Primary code is enrolled for any user the user is authorized to activate the Lock Strike relay However different user codes may be set to operate the auxiliary relay instead or op...

Страница 62: ...s 9 to enter Menu 9 The left LED turns green and the right LED turns orange 3 Enter the 3 digit user slot for code assignment The left LED flashes green 4 Enter the assignment digit for the current user slot 1 activates the Lock Strike relay only default 2 activates the Auxiliary relay only 3 activates the Lock Strike and Auxiliary relays If the assignment code is valid the left LED stops flashing...

Страница 63: ...u do not wish to continue enrolling codes press twice and the controller returns to Normal mode 5 14 2 Relay Code Assignment using Search Method To assign the relay code using Search method 1 Enter Programming mode 2 Press 9 to enter Menu 9 The left LED turns green and the right LED turns orange 3 Enter 000 for user slot access The right LED flashes orange Green Orange Green Orange 9 Green ...

Страница 64: ...elete The left LED flashes green 5 Enter the assignment digit for the current user slot 1 activates the Lock Strike relay only default 2 activates the Auxiliary relay only 3 activates the Lock Strike and Auxiliary relays If the assignment digit is valid three beeps are heard and the controller returns to Normal mode If the assignment digit is invalid a long beep sounds and the controller waits for...

Страница 65: ...IN code length as follows 00 Returns to factory defaults and sets a 4 digit code 05 Returns to factory defaults and sets a 5 digit code 06 Returns to factory defaults and sets a 6 digit code 08 Returns to factory defaults and sets a 4 8 digit code When choosing the 4 8 option please note that you should either enter zeros before the code or press at the end for example if your code is 12345 enter ...

Страница 66: ...wise this does not work Make sure that the left LED is green before proceeding To replace a Programming code 1 Remove power from the controller 2 Press and hold the REX button 3 Apply power to the unit with the REX button pressed 4 Release the REX button 5 You now have 15 seconds to program a new programming code into the unit using the initial default code before the controller reverts to the exi...

Страница 67: ...ding To replace a Normal Secure code 1 Remove power from the controller 2 Press and hold the REX button 3 Apply power to the unit with the REX button pressed 4 Release the REX button You now have 15 seconds to use the Normal Secure code to return to the Normal mode 5 Once in Normal mode enter the Programming mode to program a new Normal Secure code The deafult code depends on the PIN length select...

Страница 68: ...ide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harm...

Страница 69: ...nual B Limited Warranty The full ROSSLARE Limited Warranty Statement is available in the Quick Links section on the ROSSLARE website at www rosslaresecurity com Rosslare considers any use of this product as agreement to the Warranty Terms even if you do not review them ...

Страница 70: ... support na rosslaresecurity com Europe Rosslare Israel Ltd Rosh HaAyin Israel Tel 972 3 938 6838 Fax 972 3 938 6830 support eu rosslaresecurity com Latin America Rosslare Latin America Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4001 3104 support la rosslaresecurity com China Rosslare Electronics Shenzhen Ltd Shenzhen China Tel 86 755 8610 6842 Fax 86 755 8610 6101 support cn rosslaresecurity com India Ross...

Страница 71: ...0706 0960101 04 CERT ISO 9001 ISO 14001 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды