Si este ensayo de funcionamiento arroja resultados distintos,
véase el capítulo 4 „Servicio, reparación y mantenimiento“.
Todo movimiento asíncrono de los elementos de émbolo > 0,1 s provoca la de-
sconexión de la válvula. Esta puede deberse a diferentes motivos, por ejemplo:
• Juntas de émbolo defectuosas.
• Conmutación retardada de los elementos de válvula principal debido a su-
ciedad o aceite resinoso.
• Señales eléctricas insu cientes en imanes de válvula; no se dispone de ten-
sión adecuada.
• Las señales eléctricas no llegan a los imanes de forma sincrónica.
• Conmutación retardada de las válvulas de pilotaje previo debido a compo-
nentes deteriorados, suciedad o aceite resinoso.
• Acumulación excesiva de agua en la válvula.
8
Datos técnicos
Diseño:
dos elementos de válvula principal 3/2 redundantes tipo asiento,
normalmente cerrados. Accionamiento por aire. Reposición combinada por aire
y por resorte.
Accionamiento:
pilotaje previo magnético.
Medio:
aire comprimido (gases neutros), ltrado según ISO 8573-1 (clase 7 /
40 m, recomendado clase 6 / 5 m), con o sin aceite (aceites minerales según
DIN 51519/ISO-VG, categoría de viscosidad 32).
Rango de presión:
2 a 8 bar.
Temperatura ambiente:
10 °C a 50 °C.
Tempe-
ratura del medio:
4 °C a 80 °C.
Para temperaturas por debajo de 4 °C, se debe secar el aire conforme
a ISO 8573-3, clase 7.
Ensayo de resistencia a choque
(conforme a DIN EN 60068-2-27):
• Aceleración: 30 g.
• Duración de choque: 18 ms.
• Forma de choque: semi-sinusoidal.
• Ensayo de resistencia a vibraciones (conforme a DIN EN 60068-2-6):
• Frecuencia: 10 a 55 Hz.
• Amplitud: 0,35 mm ±0,05 mm.
Frecuencia de conmutación mínima:
1 vez al mes para veri car el correcto
funcionamiento.
Frecuencia de conmutación máxima:
30 Hz medida sin volumen. La frecuen-
cia de conmutación se reduce proporcionalmente al volumen para pilotar.
Posición de montaje:
indiferente, preferentemente vertical.
Supervisión:
dinámica, cíclica, interna (con cada cambio de estado de conmu-
tación y en cada estado de conmutación).
Imanes:
versión según VDE 0580. Diseñados para servicio continuo.
Conexión eléctrica según DIN EN 175301-803, forma A (antes DIN 43650,
forma A). Tipo de protección IP 65 según DIN 40050.
Unidad de indicación de errores, opcional (presostato):
contactos inversores, 5 A 250 VAC o 5 A 30 VDC.
Tensiones estándar:
24 V DC, 110 V 50-60 Hz, 220/230 V 50-60 Hz;
otras tensiones, bajo consulta.
Tolerancia de tensión:
±10 %.
Indicación del valor B
10
según DIN 13849-1 y -2:
índice de vida útil medido
conforme a estándar de ROSS Engineering, Laboratory Test Procedures Sec-
tion 8: B
10
= 10 millones de ciclos de conmutación, B
10d
= 20 millones de ciclos
de conmutación
Nivel de presión acústica [dB(A)]:
DM1E
®
= 86 / DM2E
®
= 88 / DM2C
®
= 91,
nivel máximo de presión acústica de impulsos en el punto de medición más rui-
doso al realizar la purga de la válvula con el correspondiente silenciador D5500
Consumo de potencia:
Válvula de pilotaje previo /
válvula de reposición
24 V DC
110 V AC
220/230 V AC
[W]
Reacción
[VA]
Retención
[VA]
Reacción
[VA]
Retención
[VA]
Válvula de pilotaje previo
(tamaño 2, 4, 12, 30)
5,8
W
15,8
12,8 14,4 10,4
Válvula de pilotaje previo
(tamaño 8)
15
W
35,4 22,9 35,7
23,2
W
Válvula de reposición
5,8 W
15,8
12,8
14,4
10,4
9
Código de pedido (ejemplo)
PRODUCTO
INDICADOR DE ERRORES
1
....................................... sí
X
...................................... no
INDICADOR DE ERRORES
1
.........................
neumático
2
.............................
eléctrico
3
........................
automático
tras volver a conectar el aire
comprimido
TENSIÓN
A
............................. 24 VDC
B
............................ 110 VAC
C
..................... 220/230 VAC
D
..............................12 VDC
ROSCA
BSP
............................
D
NPT
............................
N
sin placa base
.............
X
ESTADO
DE MODIFICACIÓN
TAMAÑO
2 .................................
2
4 .................................
4
8 .................................
5
12 ...............................
6
30 ...............................
8
DM1E / DM2E / DM2C
D
A
2
0
A
2
1
CONEXIÓN DE PLACA BASE
G 1/4 entrada – G 1/4 salida ......................
0 (1340 / 2420)
G 3/8 entrada – G 3/8 salida ......................
1 (1950 / 2420)
G 1/2 entrada – G 1/2 salida ......................
2 (2990 / 2990)
G 3/4 entrada – G 3/4 salida ......................
4 (4390 / 4390)
G 1 entrada – G 1 salida ............................
5 (4400 / 4400)
G 1 entrada – G 1 salida ............................
6 (8500 / 8500)
G 1 1/2 entrada – G 2 salida ..................
8 (21900 / 21900)
N/A (sin placa base) ..........................................................
X
EDU¨S
= 1 bar [l/min] indicación de conexión: 1-2 / 2-3)
DM1E, DM2E, DM2C | Español
11
Содержание DM1E
Страница 17: ......
