background image

Legen Sie eine Hand von oben auf den Multischneider, halten Sie ihn fest 
und betätigen mit der anderen Hand den Zugmechanismus, indem Sie an 
dem schwarzen Griff ziehen. Die erste Zugbewegung ist schnell und kräftig 
auszuführen. Lassen Sie den Griff bei vollem Auszug nicht los, sondern 
folgen Sie mit der Hand dem Griff, während die Automatik den Antriebsme-
chanismus zurückspult.
Je schneller gezogen wird, umso effektiver arbeitet der Multischneider und 
umso kleiner ist in kurzer Zeit das Schneidergebnis.

Schnittresultate

(in Abhängigkeit vom jeweiligen Gemüse oder Obst):

  5 –   6 Züge:  grobes bis mittelfeines Schnittresultat
  7 – 12 Züge:  mittelfeines Schnittresultat
13 – 20 Züge:  feines bis sehr feines Schnittresultat

Anbringung des Aufweisers

Zum Zerkleinern von leichtem und schnell haftendem Schnittgut, wie z. B. 
Petersilie oder getrockneten Kräutern, ist es von Vorteil, unter den Messern 
den Aufweiser anzubringen. Dieser sorgt dafür, dass das Schnittgut vom 
Schüsselboden aufgewirbelt wird und in den Schneidebereich der Messer 
gelangt.

Der Aufweiser wird am unteren Teil des Schneidrotors aufgesteckt. Er passt 
nur in einer Stellung an die Unterseite des Schneidrotors. Bei korrekter 
Anbringung zeigt der Aufweiser nach oben und steht gegenüberliegend zum 
oberen Abweiser.

Reinigen Sie alle Bestandteile vor dem ersten Gebrauch. Beachten Sie dazu 
bitte auch die Hinweise unter dem Abschnitt 3 „Reinigung und Aufbewahrung“.

Stellen Sie den Behälter auf eine trockene und stabile Arbeitsfl äche. Nehmen 
Sie den Schneidrotor aus seiner Schutzhülle. Achten Sie darauf, dass Sie 
sich an den scharfen Messern nicht verletzen.

Für leichtes und schnell haftendes Schneidgut befestigen Sie den Aufweiser 
an der Unterseite des Schneidrotors. Der Aufweiser muss nach oben zeigen. 
Zum Befüllen der Schüssel sollten die Klingen und der oben liegende Abwei-
ser übereinander stehen, damit ein Maximum an Schnittgut aufgenommen 
werden kann. 

Großes Obst oder Gemüse vor dem Befüllen halbieren oder vierteln, damit 
die Messer nicht blockiert werden.

Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und achten Sie darauf, dass sich 
der Sechskant des Schneidrotors in der dafür vorgesehenen Aufnahme im 
Deckel fi xiert. Wenden Sie dazu keine Kraft auf.

Nun ist der Multischneider zum Einsatz bereit. 

2. Inbetriebnahme

2.1. Zerkleinern von Gemüse und Früchten

Gebrauchs_Multischneider.indd   6-7

Gebrauchs_Multischneider.indd   6-7

29.05.2009   12:07:24 Uhr

29.05.2009   12:07:24 Uhr

Содержание Multi-Cutter

Страница 1: ...Multischneider Multi Cutter Hachoir mécanique Gebrauchs_Multischneider indd 1 Gebrauchs_Multischneider indd 1 29 05 2009 12 07 11 Uhr 29 05 2009 12 07 11 Uhr ...

Страница 2: ... Dressings Suppen Kindernahrung Müsli und vielem mehr und zum Trockenschleudern von Kräutern 3 Patentierter Schneidmechanismus mit zwei beweglichen Klingen 3 Die Versteifungsrippen im Behälter sowie der Ab und Aufweiser am Schneidrotor sorgen für eine gleichmäßige Verteilung des Inhalts in der Schüssel und für ein optimales Schneidergebnis 3 Patentierter wartungsfreier Antrieb Übersetzung 1 7 3 Fu...

Страница 3: ...ufweiser Deckel mit integriertem Zugmechanismus Schutzhülle für den Schneidrotor zur Aufbewahrung Schneidrotor mit Abweiser und zwei Klingen Mixer Einsatz Spachtel Gebrauchs_Multischneider indd 4 5 Gebrauchs_Multischneider indd 4 5 29 05 2009 12 07 23 Uhr 29 05 2009 12 07 23 Uhr ...

Страница 4: ...einer Stellung an die Unterseite des Schneidrotors Bei korrekter Anbringung zeigt der Aufweiser nach oben und steht gegenüberliegend zum oberen Abweiser Reinigen Sie alle Bestandteile vor dem ersten Gebrauch Beachten Sie dazu bitte auch die Hinweise unter dem Abschnitt 3 Reinigung und Aufbewahrung Stellen Sie den Behälter auf eine trockene und stabile Arbeitsfläche Nehmen Sie den Schneidrotor aus ...

Страница 5: ...ßend wieder korrekt verschließen Hinweis Beim Reinigen des Schneidrotors ist besondere Vorsicht geboten da die Klingen sehr scharf sind Er sollte nicht zusammen mit anderem Ge schirr im Spülbecken liegen dadurch entsteht eine hohe Verletzungsgefahr Zur Reinigung verwenden Sie am besten die RÖSLE Spülbürste Vorsicht auch beim Abtrocknen Bewahren Sie den Schneidrotor stets in der Schutzhülle auf Ach...

Страница 6: ...den Deckel stets mit einer Hand halten 3 Solange der Schneidrotor in Bewegung ist den Deckel nicht abnehmen 3 Das Gerät nur auf einer stabilen und trockenen Arbeitsfläche verwenden 3 Den Multischneider nicht verwenden wenn sichtbare Schäden oder Mängel in der Funktion vorliegen 3 Der Multischneider ist nur für den haushaltsüblichen Gebrauch mit Lebens mitteln geeignet Auf dieses Produkt erhalten S...

Страница 7: ...ces dress ings soups baby food muesli and lots more It is also a perfect aid for spinning herbs dry 3 Patented cutting mechanism with two moving blades 3 Reinforcements in the receptacle and upward and downward deflectors on the rotor ensure even distribution of contents in the bowl and thus give optimum cutting results 3 Patented drive mechanism gearing ratio 1 7 maintenance free 3 Functional lid...

Страница 8: ...hanism Rotor with downward deflector and two blades Storage lid Bowl Herb basket Upward deflector Mixer inset Spatula Rotor blade guard for storage Gebrauchs_Multischneider indd 14 15 Gebrauchs_Multischneider indd 14 15 29 05 2009 12 07 25 Uhr 29 05 2009 12 07 25 Uhr ...

Страница 9: ...the rotor where it fits When correctly mounted the upward deflector points upward and is aligned with the down ward deflector above Before first time use clean all parts of the Multi Cutter Take care to observe the instructions provided under paragraph 3 Cleaning and storage Place the receptacle on a dry and stable worktop Remove the blade guard from the rotor Be careful to avoid injury from the s...

Страница 10: ...s absolute caution is necessary since the blades are extremely sharp In order to prevent risk of injury this component should not be submerged in the sink together with other utensils A RÖSLE Washing up Brush is the perfect tool for cleaning it Caution is also needed when drying The rotor should always be stored in its protective blade guard When apply ing the guard be careful to avoid injury on t...

Страница 11: ...ting the pull mechanism always hold the lid firmly with one hand 3 Keep the lid in position while the rotor is in action 3 The appliance should only be used on a dry and stable worktop 3 The Multi Cutter should not be used if visible damage is apparent or if it seems to malfunction 3 The Multi Cutter is designed exclusively for household appliance with foodstuff We grant you a 5 Year Warranty on t...

Страница 12: ...compotes et encore beaucoup d autres choses voire même pour essorer les fines herbes 3 Mécanisme de coupe breveté avec deux lames amovibles 3 Les côtes dans le récipient ainsi que les hélices supérieure et inférieure sur le rotor de coupe assurent la répartition régulière du contenu dans le récipient ainsi qu un résultat de coupe optimal 3 Moteur breveté sans besoin de maintenance force motrice 1 ...

Страница 13: ...oupant avec une hélice supérieure et deux lames amovibles Couvercle pour conserver Récipient Corbeille à fines herbes Hélice inférieure Mélangeur Spatule 1 Le Hachoir mécanique en détails Gebrauchs_Multischneider indd 24 25 Gebrauchs_Multischneider indd 24 25 29 05 2009 12 07 27 Uhr 29 05 2009 12 07 27 Uhr ...

Страница 14: ... fixée correctement l hélice infé rieure est dirigée vers le haut et se trouve à l opposé de l hélice supérieure Nettoyer toutes les pièces avant la première utilisation Pour ceci veuillez lire les conseils indiqués dans le paragraphe 3 Entretien et rangement Posez le récipient sur une surface stable et sèche Enlevez le rotor de coupe du cache de protection Faites attention à ne pas vous blesser a...

Страница 15: ...z correctement le couvercle Attention Lors du nettoyage du rotor de coupe il faut faire très attention car les lames sont très tranchantes Il ne doit pas être mis dans l évier avec d autres ustensiles car le risque de blessure devient alors très élevé Pour le nettoyage du rotor utilisez au mieux une brosse à vaisselle RÖSLE Faites attention également en le séchant Gardez le rotor de coupe dans le ...

Страница 16: ...ignée tenez toujours le couvercle d une main 3 Tant que le rotor de coupe est en mouvement gardez une main sur le couvercle et ne l ouvrez pas 3 Utilisez le Hachoir mécanique toujours sur une surface de travail stable et sèche 3 N utilisez pas le Hachoir si vous remarquez des dégâts visibles ou des anomalies dans la fonction 3 Le Hachoir est conçu pour une utilisation normale avec des aliments à l...

Страница 17: ... Georg Fendt Straße 38 87616 Marktoberdorf Deutschland Tel 49 8342 912 0 Fax 49 8342 912 190 www roesle de 0509 Gebrauchs_Multischneider indd 32 Gebrauchs_Multischneider indd 32 29 05 2009 12 07 28 Uhr 29 05 2009 12 07 28 Uhr ...

Отзывы: