Rosenberg AK G Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 33 / 46

BA044BB0321A22 33
11.5 Volumenstrom - Meßeinrichtung
Air volume measuring device
Diese Hinweise gelten für Ventilatoren welche mit
einer Düse inkl. Ringmessleitung ausgestattet
sind. This information is valid for fans which are
equipped with inlet cone incl. circular lead.
Die Volumenstrom- Messeinrichtung besteht aus
präzise angebrachten Druckentnahmestellen an
der stärksten Einschnürung an der saugseitigen
Einstromdüse.
Mit Hilfe dieser Messeinrichtung ist es möglich,
den Volumenstrom in Abhängigkeit des Diffe-
renzdrucks zwischen dem statischen Druck an
der Einströmdüse, und dem statischen Druck im
Saugraum vor der Einströmdüse zu ermitteln.
Zu beachten ist, dass an der Druckentnahmestel-
le im Saugraum keine dynamischen Druckanteile
mitgemessen werden
. Die Druckentnahmestellen
sind wenn notwendig rechtwinklig zur Luftrich-
tung auszurichten.
Somit ist eine direkte Volumenstrombestimmung,
bzw. Volumenstromregelung des Ventilators
während des Betriebs möglich.
Der Volumenstrom wird nach folgender Bezie-
hung errechnet:
The air volume measuring device consists of
measuring devices placed in the inlet cone to
measure the pressure.
With the assistance of the measuring device it is
possible to control the air volume depending on
the difference in pressure between the static
pressure at the inlet cone and the static pressure
on the inlet area.
Please note that dynamic pressure in the inlet
area is not measured. The drillings for measure-
ment are to be made rectangular to the air direc-
tion.
As a result, a direct control and regulation of the
ventilators air volume is possible during opera-
tion.
The air volume is calculated according to follow-
ing formula
p k V
   =

2
10

V

Volumenstrom / air flow m
3
/h
k
10
Düsenbeiwert / calibration factor m 2 s/h

Luftdichte / density of air kg/m
3

p Differenzdruck / differential pressure Pa
Sensorauslegung /
sensor dimensioning
1) Druckentnahme Düse / pressure take
–out at inlet
cone
2) Ringleitung / circular lead
3)
Druckentnahme Saugraum / pressure take-out
inlet area
Durch Prüfstandsmessungen wurde der Düsen-
beiwert k
10
für die einzelnen Ventilatorbaugrößen
mit einer Genauigkeit von mindestens 10% ermit-
telt.
Testing of each type of fan indicates that the
calibration factor k
10
for each type of fan is devia-
tion of the airflow smaller than 10%.
Drucksensoren, welche direkt den Volumenstrom
anzeigen, errechnen diesen möglicherweise mit
einer anderen Formel.
Für die unten aufgezeigten Berechnungsformeln
können die k
10
Werte in k‘ umgerechnet werden.
Some pressure sensors calculating the airflow
with other formulas.
Based on the below shown formulas the k
10
can
converted to the correspondent k’.
2
2
10








= 
k
V
p
