Ce manuel d’instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes.fr/manuels_dinstructions.
ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Allemagne
Fabriqué en Chine, www.rosebikes.fr
XTREME GRAND TOUR CROMO
FR // MANUEL D‘INSTRUCTIONS
PORTE-BAGAGES // ART.: 1198834
Montage du porte-bagages aux haubans du vélo
1. Montez les rails de fixation (1) du porte-bagages sur les fixations filetées des haubans.
Avant d’adapter la longueur des rails de fixation, il faut desserrer les vis de fixation au
niveau des plaques de montage du porte-bagages et ne déplacer les rails de fixation
qu’ensuite. Puis, resserrez la vis de fixation du rail au couple de 5 Nm.
2. Passez les deux vis de fixation dans les rondelles et ensuite dans l’alésage des rails
de fixation (1), puis vissez les vis de fixation dans les fixations filetées des haubans en
respectant un couple de 6 Nm.
Les éléments de fixation destinés à tenir le porte-bagages sur le vélo ne sont pas livrés
avec le porte-bagages.
Vérification avant chaque conduite
• Vérifiez l’installation sûre du porte-bagages.
• Si vous mettez des sacoches dessus, rassurez-vous qu’elles ne touchent ni la roue
ni le garde-boue. Inclinez le vélo de manière à imiter la conduite dans des virages.
• Veillez à ce qu’aucune pièce mobile comme des sangles tendeuses pende du
porte-bagages.
• Les bagages sont à fixer et à sécuriser sur le porte-bagages.
Entretien et soin
Des soins et un entretien réguliers garantissent une durabilité et une fiabilité élevées.
ROSE Bikes recommande d‘effectuer les tâches ci-dessous:
• Vérifiez régulièrement le couple de toutes les vis de fixation.
• Vérifiez régulièrement le fonctionnement ainsi que l’usure des éléments de fixation
(sangles tendeuses, etc.) et remplacez les éléments de fixation au besoin.
• Nettoyez et vérifiez régulièrement le porte-bagages.
• Au cas où vous vous aperceviez d’une fissure, d’une déformation ou d’un changement
visible de la surface, il ne faut plus utiliser le porte-bagages.
Informations générales / Sécurité
Il est nécessaire que l’utilisateur ait lu et compris ce manuel d’instructions avant d’utiliser
le porte-bagages pour la première fois. Gardez ce manuel d’instructions dans le but de
le consulter plus tard au besoin. Si vous vendez ou donnez votre porte-bagages, n’ou-
bliez pas de joindre le présent manuel d’instructions.
Compatibilité
Le porte-bagages convient pour les vélos avec des roues de 26’’ à 28’’.
Si le cadre de vélo est pourvu d’œillets de fixation destinés au montage d’un porte-baga-
ges, il faut monter le porte-bagages sur ces œillets précisément. Au cas où vous mon-
tiez le porte-bagages sur le vélo à l’aide de colliers de fixation, il est indispensable de
consulter au préalable le manuel d’instructions du constructeur du vélo pour savoir s’il y
a éventuellement des restrictions au sujet du montage d’un porte-bagages.
Préparations pour le montage
1. Installez les rails de fixation (1) sur l’avant du porte-bagages (voir fig. A et B).
2. Serrez les vis des rails du porte-bagages en respectant un couple de 5 Nm.
Montage du porte-bagages aux pattes de cadre
1. Installez le porte-bagages sur le triangle arrière du vélo.
2. Passez les vis de fixation dans les rondelles et ensuite dans les œillets de fixation en
bas du porte-bagages. Vissez les vis de fixation dans les fixations filetées du cadre de
vélo.
3. Serrez les vis de fixation en respectant un couple de 6 Nm.
Les éléments de fixation destinés à tenir le porte-bagages sur le vélo ne sont pas livrés
avec le porte-bagages.
DANGER
Risque d’accident dû au mauvais montage ou à la mauvaise utilisation
du porte-bagages!
• Consultez le manuel d’instructions du constructeur du cadre pour avoir de plus
amples informations sur la compatibilité.
• Le porte-bagages n‘est destiné qu‘au montage sur le triangle arrière du vélo.
• La charge utile maximale de ce porte-bagages est limitée à 26 kg car selon la
norme ISO 11243:2016, il est permis de monter un siège enfant sur des porte-
bagages avec une charge utile maximale de 27 kg. Ce porte-bagages n‘est pas
admis pour le montage de remorques, de sièges enfants et de ce fait non plus pour
transporter des enfants dessus. C‘est pour ça que la charge utile maximale est limité
à 26 kg. Le porte-bagages a passé le test conformément à la norme ISO 11243:2016
avec une charge de 40 kg mais pour des raisons légales mentionnées ci-dessus, il
n‘est admis que pour une charge utile maximale de 26 kg.
• Il ne faut pas modifier ou altérer le porte-bagages.
• Il ne faut pas dépasser le poids maximum du système du vélo.
• La charge du porte-bagages peut influencer le comportement, notamment la
direction et le freinage du vélo.
• L’équipement complémentaire du porte-bagages doit être attaché conformément
aux indications du fabricant concerné.
• Il faut installer les bagages de manière à ne pas restreindre la visibilité de l’éclairage
arrière et des réflecteurs.
• Il faut répartir homogènement les bagages sur le porte-bagages.
• Si vous avez des doutes ou questions, veuillez recourir à un mécatronicien
deux-roues diplômé.
375 mm
206 mm
62 mm
70 mm
80 mm
48 mm
82 mm
A
5 Nm
B
5 Nm
1
1
1
375 mm
206 mm
62 mm
70 mm
80 mm
48 mm
82 mm
A
5 Nm
B
5 Nm
1
1
1
375 mm
206 mm
62 mm
70 mm
80 mm
48 mm
82 mm
A
5 Nm
B
5 Nm
1
1
1
375 mm
206 mm
62 mm
70 mm
80 mm
48 mm
82 mm
A
5 Nm
B
5 Nm
1
1
1
