background image

Capitulo 1 : INTRODUCCIÓN

EXPLICACIÓN DEL DOLOR 

El dolor es un sistema de alerta y el método del cuerpo encargado de decirnos 

que algo está mal. El dolor es importante, sin él las condiciones anormales pueden 

pasar inadvertidas, y causar daños o lesiones a las partes vitales del cuerpo. 
Aunque el dolor es una señal de advertencia necesaria de un traumatismo o mal 

funcionamiento en el cuerpo, la naturaleza puede haber ido demasiado lejos en 

su diseño. Aparte de su valor en el diagnóstico, el dolor persistente y duradero no 

tiene ninguna utilidad. 
El dolor no empieza hasta que un mensaje codificado viaja al cerebro donde es 

decodificado,  analizado  y  luego  produce  una  reacción.  El  mensaje  de  dolor  se 

desplaza desde el área lesionada a lo largo de los pequeños nervios que van a la 

médula espinal. Aquí el mensaje se conecta a diferentes nervios que viajan por la 

médula espinal hasta el cerebro. Entonces, el mensaje de dolor se interpreta, se 

devuelve y se siente el dolor. 

EXPLICACIÓN DE TENS 

La electroestimulación transcutánea de los nervios (TENS) es un método no 

invasivo y libre de drogas para controlar el dolor. TENS usa pequeños impulsos 

eléctricos enviados a los nervios a través de la piel para modificar la percepción del 

dolor. TENS no cura ningún problema fisiológico, solo ayuda a controlar el dolor. 

TENS no funciona para todas las personas, sin embargo, en la mayoría de los 

pacientes es eficaz para reducir o eliminar el dolor, lo que permite un retorno a la 

actividad normal. 

¿CÓMO FUNCIONA TENS? 

No hay nada “mágico” acerca de la Electroestimulación transcutánea de los nervios 

(TENS). La terapia TENS se utiliza para aliviar el dolor. La unidad TENS envía 

impulsos confortables a través de la piel que estimulan el nervio (o los nervios) en 

la zona de tratamiento. En muchos casos, esta estimulación reducirá o eliminará en 

gran medida la sensación de dolor que el paciente siente. El alivio del dolor varía 

según el paciente, el modo de terapia seleccionado y el tipo de dolor. En muchos 

pacientes, la reducción o eliminación del dolor dura más tiempo que el período real 

de estimulación (a veces hasta tres o cuatro veces más). En otros, el dolor solo se 

reduce mientras se produce la estimulación. Usted debe hablar sobre esto con su 

médico o terapeuta. 

Capítulo 2: PRECAUCIONES

1. Precauciones: 
     Pueden presentarse casos aislados de irritación de la piel en el lugar de la 

colocación del electrodo tras una aplicación prolongada. La eficacia depende 

en gran medida de la selección de pacientes por una persona calificada en el 

manejo de pacientes afligidos por el dolor. 

2. Contraindicaciones: 
     Los dispositivos TENS pueden afectar el funcionamiento de los marcapasos 

cardíacos a demanda. No se recomienda TENS para pacientes con enfermedades 

cardíacas conocidas, sin que el médico evalúe el riesgo. No utilice TENS sobre 

la zona del seno carotídeo (cuello). No aplique TENS para síntomas de dolor 

no diagnosticado hasta que se establezca la etiología. No estimule la zona que 

puede causar que la corriente fluya transcerebralmente (a través de la cabeza). 

3. Reacciones adversas:
     Las posibles reacciones adversas son: alergia al gel, irritación de la piel y 

quemaduras ocasionadas por los electrodos. 

4. Lea el manual de operación antes de utilizar TENS. 
5.  Enfatizamos que el paciente con un dispositivo electrónico implantado (por 

ejemplo, un marcapasos) no debería someterse al tratamiento de TENS sin 

consultar primero con un médico. Lo mismo se aplica para los pacientes con 

implantes metálicos. 

6.  Si la terapia con TENS se vuelve ineficaz o desagradable, la estimulación debe 

suspenderse hasta que su uso vuelva a ser evaluado por un médico o terapeuta. 

7. Evite ajustar los controles mientras opera maquinaria o vehículos. 

2

3

Содержание TENS 3000

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL for the TENS 3000 Manufactured for Roscoe Medical Inc 21973 Commerce Parkway Strongsville Ohio 44149 www roscoemedical com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rols 8 11 Attachment of Electrode Lead Wires 10 12 Lead Wire Maintenance 10 13 Electrode Options 11 14 Electrode Placement 11 15 Tips for Skin Care 12 16 Application of Re usable Self Adhesive Electro...

Страница 4: ...reatment area In many cases this stimulation will greatly reduce or eliminate the pain sensation the patient feels Pain relief varies by individual patient mode selected for therapy and the type of pa...

Страница 5: ...s magnitude must not flow through the thorax because it may cause a cardiac arrhythmia 9 Do not place electrodes on the front of the throat as spasm of the Laryngeal and Pharyngeal muscle may occur 10...

Страница 6: ...Asymmetrical Bi Phasic Square Pulse 08 Timer 15 30 minutes or continuous 09 Voltage 0 to 40 V Load 500 ohm 10 Max Charge per Pulse 20 micro coulombs 11 Power Supply One 9 Volt Battery alkaline or nic...

Страница 7: ...mmendations these individual patients may require slight variations of the above settings according to the nature of their condition TREATMENT MODE Normal or Conventional TENS offers the practitioners...

Страница 8: ...in size 4x4cm Chapter 14 ELECTRODE PLACEMENT The placement of the electrodes can be one of the most important parameters in achieving success with TENS therapy Of utmost importance is the willingness...

Страница 9: ...lling stress tape extra lengths of lead wires to the skin in a loop to prevent tugging on electrodes 6 When removing electrodes always remove by pulling in the direction of hair growth 7 It may be hel...

Страница 10: ...p to a frequency of approximately 30Hz At higher frequencies the lamp will appear to be constantly illuminated 3 On Off Switch and Intensity Control If both controls are in the off position white mark...

Страница 11: ...e battery when necessary If you use rechargeable batteries please follow the instructions 5 Mode Control Expose the controls by sliding front cover down from top of unit This switch has 3 positions B...

Страница 12: ...re than 60 days it may need to be recharged c Do not short the terminals of the battery This will cause the battery to get hot and can cause permanent damage Avoid storing the batteries in your pocket...

Страница 13: ...appropriate form or therapy Adjust the control correctly Whether the cable is correctly connected to the device The cables should be inserted completely into the sockets Whether the impulse display LE...

Страница 14: ......

Страница 15: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES para TENS 3000 Fabricado para Roscoe Medical Inc 21973 Commerce Parkway Strongsville Ohio 44149 www roscoemedical com...

Страница 16: ...res del electrodo 10 12 Mantenimiento del cable conductor 10 13 Opciones de electrodos 11 14 Colocaci n de los electrodos 11 15 Mantenimiento del cable conductor 12 16 Colocaci n de electrodos autoadh...

Страница 17: ...na de tratamiento En muchos casos esta estimulaci n reducir o eliminar en gran medida la sensaci n de dolor que el paciente siente El alivio del dolor var a seg n el paciente el modo de terapia selecc...

Страница 18: ...a que puede causar una arritmia card aca 9 No coloque los electrodos en la parte delantera de la garganta ya que puede provocar un espasmo de los m sculos de la laringe y de la faringe 10 Se debe tene...

Страница 19: ...zador 15 30 minutos o continuo 09 Voltaje de 0 a 40 V Carga 500 ohm 10 Carga m xima por pulso 20 microculombios 11 Fuente de alimentaci n Una bater a de 9 V alcalina o recargable de n quel cadmio 12 V...

Страница 20: ...stas recomendaciones los pacientes pueden requerir peque as variaciones en las configuraciones anteriores seg n la naturaleza de su condici n MODO DE TRATAMIENTO Los dispositivos TENS normales o conve...

Страница 21: ...de 4x4 cm Cap tulo 14 COLOCACI N DE LOS ELECTRODOS La colocaci n de los electrodos puede ser uno de los par metros m s importantes para lograr el xito con la terapia TENS Es sumamente importante que e...

Страница 22: ...piel 5 Para reducir al m nimo el tir n pegue con una cinta los tramos adicionales de cables a la piel en forma de bucle para evitar tirar de los electrodos 6 Al quitar los electrodos retire siempre t...

Страница 23: ...si estuviera constantemente iluminada 3 Interruptor de Encendido Apagado On Off y Control de intensidad Si ambos controles est n en la posici n de apagado marcas blancas en la carcasa el dispositivo...

Страница 24: ...ario Si utiliza bater as recargables por favor siga las instrucciones 5 Control de modo Destape los controles deslizando la cubierta frontal hacia abajo desde la parte superior de la unidad Este inter...

Страница 25: ...uede ser necesario recargarla c No cortocircuite los terminales de la bater a Esto provocar que la bater a se caliente y se produzca un da o permanente Evite guardar las bater as en el bolsillo o en e...

Страница 26: ...terruptor control est configurado de forma apropiada para la terapia Configure el control correctamente Si el cable est correctamente conectado al dispositivo Los cables deben insertarse completamente...

Отзывы: