background image

Инструкции по сборке   Montaj talimatları

15

Rear axle

Essieu arrière

Hinterachse

Eje trasero

Eixo traseiro

Asse posteriore

Tylna oś

As achterzijde        

Gear box

Boîte de vitesse

Getriebe

Caja de engranajes

Caixa de transmissão

Scatola trasmissione

Przekładnia

Versnellingsbak

AC117-250V 
50/60Hz

AC117-250V 
50/60Hz

CA117-250V 
50/60Hz

CA117-250V 
50/60Hz

AC117-250V 
50/60Hz

AC117-250V 
50/60Hz

AC117-250V 
50/60Hz

117-250V 
50/60Hz

Инструкция по эксплуатации

Talimat kılavuzu

Левое опорное колесо 

Sol destek tekerleği

Arka kalkan

Sol destek tekerleği

Руль

Gidon

Комплект сборки ветрового стекла 

Ön cam montaj kiti

Передний кронштейн 

Ön braket 

Шасси

Şasi

Левый тормоз

Sol fren

Номерной знак

Plaka

Держатель багажа

Bagaj muhafızı

Сзади

Arka kanat

Задний кронштейн

Arka kanat braketi

Кресло

Koltuk

Переднее колесо

Ön tekerlek

Самонарезающий винт

Kendinden kılavuzlu vida

Полуосевая труба

Aks kovanı

Колпак задней оси

Arka aks kapağı 

Задняя ось

Arka aks

Коробка передач

Vites kutusu

Заднее колесо

Arka tekerlek

Квадратная гайка

Kare somun

Правый тормоз

Sağ fren

Передняя ось 

Ön aks 

Шайба

Pul 

Гаечный ключ

İngiliz Anahtarı

Шестигранная  гайка

Altıgen somun

Зарядное устройство

Şarj cihazı

Крепежный винт

Makine cıvatası

Правое опорное колесо

Sağ destek tekerleği

Аккумулятор

Akü

Выхлопная труба 

Egzoz borusu 

Спецификация:

АККУМУЛЯТОР:           6В 7А/час

ДВИГАТЕЛЬ:                 6В 20Вт

СРОК СЛУЖБЫ:           37 – 96 месяцев

МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС: 35 кг

ГАБАРИТЫ:                   1015X575X695 мм

СКОРОСТЬ:                   4.5 км/ч

ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:   заряд держит 8 – 12 часов

                                                    работает 1-2 часа

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО: входной AC117-250 В

                                                    50/60 Гц

                                                    выход DC 6,0В

Teknik özellikler:

AKÜ:                       6V7AH

MOTOR:                6V20W

YAŞ:                        37 Aylık - 96 Aylık

MAKS AĞIRLIK:   35 kg

EBAT:                    1015X575X695 mm

HIZ:                        4.5 km/sa

KULLANIM SÜRESİ: 8-12 saat şarj.

                                      1-2 saat kullanım

ŞARJ CİHAZI:             giriş AC117-250V

                                      50/60Hz

                                      çıkış DC 6.0V

Megaphone speaker

Haut-parleur mégaphone

Megafon-Lautsprecher

Altavoz del megáfono

Alto-falante do megafone

Megafono altoparlante

Głośnik megafonu

Megafoon luidspreker

Динамик мегафона

Megafon hoparlör

Mirror Assembly

Assemblage du rétroviseur

Spiegelbaugruppe

Espejos retrovisores

Montagem do Espelho

Assemblaggio dello Specchietto

Montaż Lusterka

Assemblage van spiegel

Зеркальная сборка

Ayna Tertibatı

Megaphone

Mégaphone 

Megafon

Megáfono

Megafone

Megafono

Megafon

Megafoon

Мегафон

Megafon

Searchlight

Projecteur

Suchscheinwerfer

Faro proyector

Farol

Riflettore

Reflektor

Zoeklicht

Прожектор

Işıldak

Left fixed round tube

Tube circulaire fixe à gauche

Festrohr links

Barra fija izquierda

Tubo circular fixo esquerdo

Tubo circolare fisso sinistro

Okrągła rura zamontowana po lewej 

Linker vaste ronde buis 

Левая фиксированная круглая трубка

Sol sabit dairesel kesitli boru

Right fixed circular tube

Tube circulaire fixe à droite

Festrohr rechts

Barra fija derecha

Tubo circular fixo direito 

Tubo circolare fisso destro

Okrągła rura zamontowana po prawej

Rechter vaste ronde buis

Правая фиксированная круглая трубка

Sağ sabit dairesel kesitli boru

Blister box

Boîte d’ampoules

Blisterbox

Caja de burbujas

Blister

Confezione blister

Blister

Blister box

Блистерная коробка

Blister kutu

Содержание BMW R1200 GS Motorcycle

Страница 1: ... 3 8 BMW R1200 GS Motorcycle Police ...

Страница 2: ...Инструкции по сборке Montaj talimatları 17 22 28 ...

Страница 3: ...5 км ч ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ заряд держит 8 12 часов работает 1 2 часа ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО входной AC117 250 В 50 60 Гц выход DC 6 0В Teknik özellikler AKÜ 6V7AH MOTOR 6V20W YAŞ 37 Aylık 96 Aylık MAKS AĞIRLIK 35 kg EBAT 1015X575X695 mm HIZ 4 5 km sa KULLANIM SÜRESİ 8 12 saat şarj 1 2 saat kullanım ŞARJ CİHAZI giriş AC117 250V 50 60Hz çıkış DC 6 0V Megaphone speaker Haut parleur mégaphone Megafon Laut...

Страница 4: ...1b 1a 4a 4b 3 2 5 4 2 L R 8 19 17 7 27 29 19 17 ...

Страница 5: ...5 6 Отвертка не входит в комплект ğ 222 11 6 3 26 24 10 ...

Страница 6: ...se zum Megafonlautsprecher Toma de audio jack para el altavoz del megáfono Entrada do conector para alto falante do megafone Jack per l input del megafono altoparlante Stekkeringang naar megafoon luidspreker Gniazdo wejściowe do głośnika megafonu Входной разъем динамика мегафона Megafon hoparlörü giriş jakı ...

Страница 7: ... ...

Страница 8: ... to ensure the wires are not damaged during assembly 7 Assemble the front bracket Fig 7 Align the bracket with the four slots on both sides of the windscreen assembly press the bracket until you hear a click to complete the assembly 8 Disassemble the seat Fig 8 Remove the seat turn the screw of the seat to open position and lift the seat 9 Assemble the baggage holder Fig 9 Align the two buckles on...

Страница 9: ...olice sont fabriqués par Paragon Child Products Co Ltd Le logo BMW et la marque commerciale BMW sont des marques de BMW AG et sont utilisés sous licence Roues porteuses Fonction d accélérateur à torsion é é é ê é ê é ê é Care ...

Страница 10: ...u carré font le connecteur de la barre de poignée sur les fentes de corps Veillez à ce que les connecteurs ne soient pas endommagés pendant le montage Fixez le siège au dessus du compartiment de la batterie tournez la vis du siège à la position de verrouillage Enlevez le siège tournez la vis du siège dans la position d ouverture et soulevez le siège 8 Démontez le siège Schéma 8 et le bouton s allu...

Страница 11: ...rden 8 Demontieren des Sattels Abb 8 Entfernen Sie den Sattel die Schraube am Sattel in geöffnete Position bringen und Sattel anheben Den Sattel über dem Batteriefach befestigen die Schraube am Sattel auf Sperrposition stellen und die Taste leuchtet auf 1 Montage des Stützrads Abb 1 BMW R 1200 GS Polizeimotorräder werden von Paragon Child Products Co Ltd hergestellt Das BMW Logo und die BMW Wortma...

Страница 12: ...e apoyo Función de giro del acelerador Pflege Paragon Child Products Co Ltd fabrica las motocicleta de policía BMW R 1200 GS El logotipo de BMW y el nombre de BMW son marcas registradas de BMW AG y se usan bajo licencia ...

Страница 13: ... la ranura del manillar con la ranura de la horquilla delantera y apriételas con tornillos de cabeza ranurada M5 y la tuerca cuadrada Pase el conector del manillar a través de las ranuras del cuerpo Asegúrese de que los conectores no resulten dañados durante el montaje 12 Coloque el megáfono y el reflector Fig 12 1 Alineé la barra fija izquierda y la derecha utilizando los conectores fijos de la c...

Страница 14: ...nte localizado sob o painel Microfone Levante o microfone do coldre e pressione e segure o botão enquanto fala para ouvir sua voz através dos auriculares O conector do auricular está localizado abaixo do painel Fixar o assento por cima do compartimento das pilhas rodar o parafuso do assento para a posição bloqueada e o botão acende se 1 Montar a roda de suporte Fig 1 Inserir a roda de suporte esqu...

Страница 15: ... È Cuidados ...

Страница 16: ...do quadrato inserire il connettore del manubrio attraverso le scanalature del corpo Assicurarsi che i connettori non siano danneggiati durante il montaggio 8 Smontare il sedile Fig 8 Rimuovere il sedile girare la vite del sedile in posizione aperta e sollevare il sedile 10 9 7 6 3 2 2 3 6 7 9 10 12 Fissare il Megafono e il Riflettore Fig 12 1 Allineare i tubi circolari fissi destro e sinistro ai j...

Страница 17: ... zamocowane przed pierwszym użyciem 13 Przymocuj Głośnik Megafonu Rys 13 1 Przeciągnij sprzączkę z tyłu mikrofonu do uchwytu 2 Podłącz mikrofon do gniazda dla głośnika które znajduje się pod deską rozdzielczą Mikrofon Podnieś mikrofon z uchwytu a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk aby usłyszeć swój głos przez głośniki Złącze głośnikowe znajduje się pod deską rozdzielczą Zamocuj siodełko na ...

Страница 18: ...GS Politiemotoren worden gefabriceerd door Paragon Child Products Co Ltd Het BMW logo en BMW woordmerk zijn handelsmerken van BMW AG en worden gebruikt onder licentie Ondersteunende wielen Draai versnellingsfunctie ...

Страница 19: ...er de connector van het stuur door de gleuven van het chassis Zorg ervoor dat de connectoren tijdens het monteren niet beschadigd worden 8 Het zadel demonteren Afb 8 Doe het volgende om het zadel te verwijderen zet de schroef van het zadel in de positie Open til het zadel op 12 Bevestig de megafoon en het zoeklicht Afb 12 1 Breng de linker en rechter ronde buizen op één lijn met de vaste aansluiti...

Страница 20: ...а наличием пешеходов 17 Проверяйте и закрепляйте все крепежные детали перед каждой поездкой не позволяйте одновременно ездить 2 и более детям 18 Не используйте транспортное средство если на нем есть какие либо повреждения 19 Сразу же заменяйте изношенные или поврежденные детали Внимание 1 Сборка опорного колеса рис 1 Вставьте левое опорное колесо с левой стороны задней оси вставьте правое опорное ...

Страница 21: ...zaman gözetlenmelidir 6 Aracın elektrik devresini veya elektrik ekipmanını şarj etmeyin 7 Suda veya başka herhangi bir sıvıda sürmeyin 8 Bir engele yaklaştığınızda durun geri dönün ve aracı başka bir yerde kullanın 9 Lütfen araç yavaş çalıştığında şarj edin aksi takdirde akünün kullanım ömrü azalır 10 Aracı uzun süre kullanmayacaksanız aküyü tamamen şarj edin ve akünün kullanım ömrünü uzatmak için...

Страница 22: ...it jaklarla hizalayın Boruları takın borular yerine oturduğunda bir klik sesi duyulacaktır 2 Megafonu sol sabit dairesel kesitli boruya ışıldağı ise sağ sabit dairesel kesitli boruya kaydırın İlk kullanımdan sonra her iki aksesuarın da yerlerine güvenli bir şekilde takıldığından emin olun 13 Megafon Hoparlörünü takın Şekil 13 1 Tokayı mikrofonun arka kısmındadır kılıfın içine doğru kaydırın 2 Mikr...

Страница 23: ...ort rollplay com IT Assistenza Clienti email support rollplay com PL E mail Obsługi Klienta support rollplay com NL Customer Care e mail support rollplay com RU Электронный адрес технической поддержки клиентов support rollplay com TR Müşteri hizmetleri e posta support rollplay com Все логотипы на которые ссылаются продукты используются по лицензии Ürün referanslı tüm logo işaretleri lisans altında...

Отзывы: