19
20 Klimaheizung
Warnung!
Gefährliche Situation, die zu
Verletzungen oder Tod füh-
ren kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
Achtung elektrischer
Strom!
Gefahr eines Stromschlages.
Achtung!
Heiße Oberflächen, Verbren-
nungsgefahr!
•
Sichern Sie die Klimaheizun-
gen gegen unabsichtliches
Berühren.
•
Bringen Sie in geeignetem
Abstand ein Sicherheitsther-
mostat an.
•
Führen Sie die Risikobewer-
tung der Klimaheizungen
durch.
•
Auf Grund der außeror-
dentlich komplexen Risiko-
bewertung empfehlen wir
Klimaheizungen durch z.B.
Warmwasser/ Warmsole
Wärmetauscher zu ersetzen.
•
Beachten Sie in diesem Zu-
sammenhang die Normen:
•
DIN EN 378
•
DIN EN 60204-1
•
DIN EN 60519-1/2
•
DIN EN 13849-1
•
DIN EN 13732-1
sowie gegebenenfalls weitere
Normen die für Ihren Anwen-
dungsfall zutreffen.
•
Verlegen Sie die Anschluss-
leitungen und montieren Sie
die Anschlussdose außerhalb
des Gerätes.
20 AC Heaters
Warning!
Dangerous situation, which
can lead to injuries or death,
if it isn't avoided.
Attention electric voltage!
Danger of electric shock.
Attention!
Hot surfaces, danger of burn-
ing!
•
Secure the AC heaters
against unintentional touch.
•
Mount a safety thermostat in
appropriate distance.
•
Perform the risk assessment
of the AC heaters.
•
Because of the complex risk
assessment for electric heat-
ers we strongly recommend
to replace electric heaters by
heat exchanger coils for wa-
ter/ brine application.
•
Pay attention to the stand-
ards:
•
EN 378
•
EN 60204-1
•
EN 60519-1/2
•
EN 13849-1
•
EN 13732-1
and other applicable stand-
ards.
•
Line the wires and mount the
terminal box outside of the
unit.
20 Resistencias clima-
tización
¡Advertencia!
Situación peligrosa, que pue-
de conducir a lesiones o la
muerte, si no se evita.
¡Atención, voltaje eléctrico!
Peligro de contacto eléctrico.
¡Atención!
¡Superficies calientes, riesgo
de quemaduras!
•
Proteja las resistencias con-
tra contacto accidental.
•
Instale un termostato de se-
guridad a una distancia ade-
cuada.
•
Realice una evaluación de
riesgo de las resistencias.
•
Debido a la evaluación del
riesgo extremedamente com-
plejo, recomendamos siste-
mas de calefacción oara el
aire tales como agua calien-
te/ salmuera calienta para
hacer las veces de interca-
bmiador de calor. En este
sentido, ponga especial aten-
ción al cumplimiento de las
siguientes normas:
•
EN 378
•
EN 60204-1
•
EN 60519-1/2
•
EN 13849-1
•
EN 13732-1
ssi como a otras Normas adi-
cionales especificas, que
fuesen de aplicación en este
campo.
•
Instale la caja de conexiones
fuera del aparato y conecte
los cables.