background image

5.  Fremgangsmåde ved driftsforstyrrelser / fejl

5.1. Fejl:

  Den elektriske rørskærer, den batteridrevne rørskærer går i stå 

 

 

under skæringen.

 

Årsag:

 

●  For højt fremføringstryk.

  

●  Sløvt skærehjul.

5.2. Fejl:

  Rør går i stå under skæreprocessen.

 

Årsag:

 

●  Røret er ikke rundt eller udvendigt ikke afgratet.

  

●  Rørunderstøtningens løberuller er snavsede.

5.3. Fejl:

  Rør bliver ikke skåret over.

 

Årsag:

 

●  Et uegnet skærehjul.

  

●  Røret er ikke rundt eller udvendigt ikke afgratet.

  

●  Skærehjulet er beskadiget.

5.4.

 

Fejl:

 

Den elektriske rørskærer, den batteridrevne rørskærer går ikke i gang.

 

Årsag:

 

●  Tilslutningsledning er defekt (ROLLER’S SmartCut).

  

●  Apparatet er defekt.

  

●  Akku tom eller defekt (ROLLER’S Akku-SmartCut).

5.5.

 

Fejl:

  Skærehjulet bliver sløv eller bryder ud / hopper af.

 

Årsag:

 

●  Skæring i en skærekærv, hvor allerede det tidligere 

 

 

  anvendte skærehjul blev sløvt eller beskadiget.

6. Bortskaffelse

 

Når ROLLER’S drivmaskinerne er brugt op, må de ikke bortskaffes via skral-

despanden. De skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med lovbestem-

melserne.

7.  Producentens garanti

 

Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til 

første bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende 

de originale købsdokumenter, som skal indeholde angivelser om købsdatoen 

og produktbetegnelsen. Alle funktionsfejl, som opstår i løbet af garantiperioden, 

og som påvisligt skyldes fremstillings- eller materialefejl, udbedres gratis. Ved 

udbedringen af manglen bliver garantiperioden for produktet hverken forlænget 

eller fornyet. Skader, som skyldes naturlig slitage, ukorrekt behandling eller 

misbrug, manglende overholdelse af driftsforskrifterne, uegnede driftsmidler, 

for stor belastning, brug i modstrid med formålet, egne indgreb eller indgreb af 

andre eller andre grunde, som ROLLER ikke skal indestå for, er udelukket fra 

garantien. 

 

Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted. 

Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriseret 

ROLLER kundeserviceværksted uden forudgående indgreb i ikke splittet tilstand.

 

Udskiftede produkter og dele overgår til ROLLER’ eje.

 

Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet.

 

Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans garantikrav over for forhandleren 

i tilfælde af mangler, indskrænkes ikke af denne garanti. Denne producent-

garanti gælder kun for nye produkter, som købes og bruges i den Europæiske 

Union, i Norge eller i Schweiz.

 

For denne garanti gælder tysk ret under udelukkelse af De Forenede Nationers 

Konvention om aftaler om internationale køb (CISG).

8. Reservedelsliste

 

Reservedelsliste: se www.albert-roller.de → Downloads → Reservedelstegninger.

9. EF-konformitetserklæring

 

ROLLER erklærer hermed, at de maskiner, som er beskrevet i denne betje-

ningsvejledning, er konforme med bestemmelserne i direktiverne 2004/108/

EG, 2006/42/EG og 73/23/EWG. Følgelig anvendes følgende normer: DIN EN 

ISO 12100-1, DIN EN 12348, DIN EN 50144-1, DIN EN 55014-1, DIN EN 

55014-2, DIN EN 60204-1, DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-45, DIN EN 

60745-1, DIN EN 60745-2-9, DIN EN 60745-2-11, DIN EN 61000-3-2, DIN EN 

61000-3-3, DIN EN 61029-1, DIN EN 61029-2-9.

 

Waiblingen, 01. 05. 2011

 

Albert ROLLER GmbH & Co KG

 

D-71332 Waiblingen

 

Rainer Hech

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Yleiset turvallisuusohjeet

 

VAROITUS

  

Kaikki ohjeet on luettava. Seuraavassa annettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen 

voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaarallisia loukkaantumisia.Käsitteellä 

„sähkölaite“ tarkoitetaan verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa on verkkojohto), 

akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa), koneita ja sähkölaitteita. Käytä 

sähkölaitetta vain käyttötarkoituksen mukaisesti ja noudata sen käytössä yleisiä 

turvallisuutta ja tapaturmantorjuntaa koskevia määräyksiä.
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAISUUTTA VARTEN.

A) Työpaikka

a) Pidä työskentelyalueesi aina puhtaana ja järjestyksessä. 

Epäjärjestys ja 

valaisemattomat työskentelyalueet voivat aiheuttaa tapaturmia.

b)  Älä käytä sähkölaitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyviä 

nesteitä, kaasuja tai pölyjä. 

Sähkölaitteista tulee kipinöitä, jotka voivat sytyttää 

pölyn tai höyryt palamaan.

c)  Sähkölaitteen käytön aikana lähellä ei saa olla lapsia tai muita henkilöitä. 

Saatat menettää laitteen hallinnan, jos huomiosi kääntyy toisaalle.

B) Sähköturvallisuus

a)  Sähkölaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa 

millään tavalla. Älä käytä suojamaadoitettujen sähkölaitteiden kanssa 

sovitusliittimiä. 

Alkuperäiset pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähkö-

iskun vaaraa. Jos sähkölaite on varustettu suojamaajohtimella, sen saa liittää 

ainoastaan suojakosketuksella varustettuihin pistorasioihin. Käytä sähkölaitetta 

verkon kautta rakennustyömailla, kosteassa ympäristössä, ulkona tai muissa 

samantapaisissa paikoissa ainoastaan 30 mA:n vikavirtasuojakytkimen kautta.

b) Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, lämpöpatterit, 

sähköuunit ja jääkaapit). 

Maadoitettujen pintojen koskettaminen lisää sähköiskun 

vaaraa.

c)  Älä altista laitetta sateelle tai märkyydelle. 

Veden pääseminen sähkölaitteen 

sisälle lisää sähköiskun vaaraa.

d)  Älä käytä kaapelia kantaaksesi laitetta, ripustaaksesi sen tai vetääksesi sen 

pistokkeen pistorasiasta. Pidä kaapeli loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä 

reunoista tai laitteen liikkuvista osista. 

Viallinen tai sotkeentunut kaapeli lisää 

sähköiskun vaaraa.

e)  Jos käytät sähkölaitetta ulkona, käytä ainoastaan jatkojohtoa, jonka käyttö 

on sallittua ulkona. 

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö vähentää 

sähköiskun vaaraa.

C) Henkilöiden turvallisuus

  Näitä laitteita ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytet-

täväksi, joiden fyysiset, aistimus- tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai 

joilta puuttuu kokemusta ja tietämystä, paitsi siinä tapauksessa, että heidän 

turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö on opastanut heitä laitteen 

käytössä tai valvoo sitä.

 Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin se, etteivät 

he leiki laitteella.

a)  Ole tarkkaavainen, keskity työskentelyysi ja käytä sähkölaitetta aina järke-

västi. Älä käytä sähkölaitetta ollessasi väsynyt tai huumeiden, alkoholin 

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. 

Tarkkaavaisuuden herpaantuminen 

vaikkakin vain hetkeksi laitteen käytön aikana voi aiheuttaa vakavia loukkaantu-

misia.

b)  Käytä henkilönsuojaimia ja aina suojalaseja.

 Henkilönsuojainten käyttö (esim. 

pölynaamari, liukumattomat turvakengät, suojakypärä tai kuulonsuojain sähkö-

laitteen tyypistä ja käyttötarkoituksesta riippuen) vähentää loukkaantumisvaaraa.

c)  Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmista, että kytkin on pois päältä, ennen 

kuin pistät pistokkeen pistorasiaan. 

Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormeasi 

kytkimellä sähkölaitetta kantaessasi tai jos liität laitteen sähköverkkoon sen 

kytkimen ollessa kytkettynä päälle. Älä ohita koskaan käyttökytkintä.

d) Poista asetustyökalut tai ruuviavaimet, ennen kuin kytket sähkölaitteen 

päälle. 

Laitteen pyörivään osaan jäänyt työkalu tai avain voi aiheuttaa loukkaan-

tumisia. Älä koske koskaan liikkuviin (pyöriviin) osiin. 

e)  Älä yliarvioi itseäsi. Seiso aina tukevasti ja säilytä aina tasapainosi. 

Näin 

pystyt hallitsemaan laitetta yllättävissä tilanteissa paremmin.

f)  Pidä sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, 

vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. 

Väljät vaatteet, korut tai pitkät 

hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

g)  Jos pölynimu- ja pölynkeräyslaitteiden asennus on mahdollista, varmista, 

että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikein. 

Näiden laitteiden käyttö vähentää 

pölyn aiheuttamia vaaroja.

h) Luovuta sähkölaite ainoastaan sen käyttöön perehdytettyjen henkilöiden 

käyttöön. 

Nuoret saavat käyttää sähkölaitetta vasta 16 vuotta täytettyään, jos 

sähkölaitteen käyttö on tarpeen heidän ammattikoulutustavoitteensa saavutta-

miseksi ja jos heitä valvomassa on asiantunteva henkilö.

D) Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö

a)  Älä ylikuormita sähkölaitetta. Käytä työskentelyssä tarkoitukseen sopivaa 

dan 

fin

Kuva 1 – 2

1  Perusta

2  Putkivarsi

3  Kiinnitysreiät 

4  Leikkuupyörä

5  Kuusikantamutteri 

6  Putkialusta

7  Kahva

8  Käyttökytkin

9  Akku

Содержание Akku-SmartCut

Страница 1: ...swe Bruksanvisning dan Brugsanvisning fin K ytt ohje slv Navodila za uporabo Albert Roller GmbH Co KG Werkzeug und Maschinenfabrik Neue Rommelshauser Stra e 4 D 71332 Waiblingen Telefon 49 7151 1727...

Страница 2: ...Fig 1 ROLLER S SmartCut 2 6 4 5 8 7 3 1 Fig 2 ROLLER S Akku SmartCut 2 6 3 1 4 9 5 8 7...

Страница 3: ...Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gef hrdungen...

Страница 4: ...r t verwendet wird In Abh ngigkeit von den tats chlichen Benutzungsbedingungen Aussetzbetrieb kann es erforderlich sein Sicher heitsma nahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen 2 Inbetriebnahme 2...

Страница 5: ...weisbar auf Fertigungs oder Material fehler zur ckzuf hren sind werden kostenlos beseitigt Durch die M ngelbe seitigung wird die Garantiezeit f r das Produkt weder verl ngert noch erneuert Sch den die...

Страница 6: ...tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools S...

Страница 7: ...71560 The left control lamp lights up and remains green when the mains plug is plugged in If a battery is inserted in the rapid charger the green control lamp flashes to indicate that the battery is c...

Страница 8: ...n milieu o il existe un risque d explosion notamment en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les appareils lectriques produisent des tincelles qui peuvent mettre le feu la poussi...

Страница 9: ...Des fuites de liquide provenant de l accu peuvent entra ner des irritations de la peau ou des br lures f Ne pas utiliser le chargeur si les temp ratures du chargeur ou les temp ratures ambiantes sont...

Страница 10: ...interrup teur pression 8 et exercer une pression verticale sur la poign e 7 en direction du support du tube 6 pour couper le tube AVERTISSEMENT Risque de blessure Les chutes du tube coup peuvent tomb...

Страница 11: ...ettrica d Non usare il cavo per uno scopo diverso da quello previsto per trasportare l apparecchio per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa Tenere il cavo lontano dal calore olio spigoli tag...

Страница 12: ...i ricambio originali In questo modo si potr garantire che la sicurezza dell apparecchio venga mantenuta b Seguire le istruzioni di manutenzione e le indicazioni per la sostituzione degli utensili c Co...

Страница 13: ...bi pi lunghi devono essere sostenuti con ROLLER S Assistent cod art 120000 in caso necessario su entrambi i lati 4 Manutenzione AVVERTENZA Prima di effettuare lavori di riparazione e manutenzione stac...

Страница 14: ...chok als uw lichaam geaard is c Houd het apparaat uit de buurt van regen of vocht Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van een elektrische schok d Gebruik het sno...

Страница 15: ...de betreffende lichaams delen met water af te spoelen Als de vloeistof in de ogen terechtkomt dient u tevens een arts te raadplegen Uitgelopen accuvloeistof kan huidirritaties of brandwonden veroorza...

Страница 16: ...nr 120000 indien nodig aan beide zijden van de machine ondersteunen 4 Onderhoud WAARSCHUWING Voor onderhouds en reparatiewerkzaamheden netstekker cq accu uitnemen Deze werkzaamheden mogen uitsluitend...

Страница 17: ...eller intrasslade kablar kar risken f r elektriska st tar e Om du arbetar med en elektrisk enhet utomhus anv nd enbart f rl ng ningskablar som r godk nda f r utomhusbruk Om en f rl ngningskabel som r...

Страница 18: ...ordning Anv nd endast jordad f rl ngningskabel Maskinen f r endast anslutas till n tet och drivas via en 30mA jordfelsbrytare FI brytare verbelasta inte den elektriska r ravsk raren Anv nd inga skadad...

Страница 19: ...vaxel ska sm rjas l tt med j mna mellanrum 5 Hantering av fel 5 1 Fel Den elektriska r ravsk raren batteridriven r ravsk raren stannar under kapningsprocessen Orsak F r mycket matningstryck Trubbig sk...

Страница 20: ...dre og sikrere inden for det angivne effektomr de b Brug aldrig et elektrisk apparat hvis kontakten er defekt Et elektrisk apparat som ikke l ngere lader sig t nde og slukke er farligt og skal reparer...

Страница 21: ...genopladelige batterier m ikke oplades BEM RK Batteriet skal altid inds ttes lodret i hhv drivmaskinen eller hurtigladeren Hvis det inds ttes skr t beskadiger det kontakterne og det kan medf re korts...

Страница 22: ...ntelyalueet voivat aiheuttaa tapaturmia b l k yt s hk laitetta r j hdysvaarallisessa ymp rist ss jossa on syttyvi nesteit kaasuja tai p lyj S hk laitteista tulee kipin it jotka voivat sytytt p lyn tai...

Страница 23: ...jeet VAROITUS K yt vain suojakosketuksella varustettuja pistorasioita Tarkista pistorasian suojamaadoitus K yt vain suojakosketuksella varustettuja jatkojohtoja Kytke kone s hk verkkoon vain 30mA n vi...

Страница 24: ...eli kevyesti aika ajoin 5 Toiminta h iri tapauksissa 5 1 H iri S hk k ytt inen putkileikkuri akkuk ytt inen putkileikkuri pys htyy katkaisuvaiheen aikana Syy Liian suuri sy tt paine Tyls leikkuupy r 5...

Страница 25: ...raba elektri ne naprave ki je ni mo vklopiti ali izklopiti je nevarno Zato morate takoj poskrbeti za popravilo tak ne naprave c Izvlecite vti iz vti nice preden se lotite nastavljanja aparata menjave...

Страница 26: ...orska baterija po koduje Ne smete polniti baterij ki niso namenjene za ponovno polnjenje OBVESTILO Akumulatorsko baterijo morate vselej navpi no namestiti v pogonski stroj oz v hitri polnilnik e jo na...

Страница 27: ...zpla no Garancijska doba se z odstranitvijo napak ne podalj a in ne obnovi Iz garan cije so izklju ene kode zaradi obi ajne obrabe nestrokovnega ravnanja ali zlorabe neupo tevanja navodil za uporabo n...

Отзывы: