background image

 

d) Breakdown / repair: 

 
In case of breakdown or of damaged part, please call your after-sales service and con-
fide any technical operation to qualified person. 
 
When you contact the after-sales service of your distributor or your store, give him the 
complete  reference  of  your  device  (commercial  name,  type  and  serial  number).  This 
information appears on the visible descriptive plate behind the device. 
 

6. CLEANING AND MAINTENANCE 

 

- Let cool completely the device and the oil before any technical intervention or clean-
ing. 
- Unplug the machine and remove the control unit before cleaning. 
-  For  cleaning,  only  use  non-abrasive  products,  clean  regularly  the  external  walls  of 
your device with warm water and wash liquid: avoid the abrasive towelling. Rinse your 
device with a wet sponge. 
- Never clean the device under a water jet, the infiltrations would risk to damage it in a 
irreparable way. 
- Never immerse the device, the control unit, the cord or the plug in the water or quite 
other liquid to avoid any electric shock. 
- Do not damage the heating element wires during cleaning. 

 

- During a prolonged non-use, we recommend you strongly to keep the device shielded 
from the humidity. 

 

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Wires colours correspondence  

Phase        Brown / Black / Grey 

                                                           Neutral       Blue 
                                                           Earth          Yellow-Green 

Models 

FD 80 R 

FD 80 DR 

Power 

3600 W 

2 x 3600 W 

Outside dimensions 

265x450x360 mm 

590x450x370 mm 

Volume 

8 L 

2 x 8 L 

Nb elements 

Voltage 

220-240 V 

2 x 220-240 V 

Current 

15.5 A 

2 x 15.5 A 

Weight 

8 Kg 

15 Kg 

Maximum charges (kg)  1 

2 x 1 

22 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

12. MANIPULATION DU BOITIER 
 

Toutes les manipulations du boitier de commande doivent être réalisées soit à froid, soit à 
l’aide de maniques de cuisson. 
 
Pour extraire le boitier de son logement, dévisser les deux molettes se trouvant à l’arrière de 
la ceinture,  prendre appui avec les pouces sur le haut de la cuve et lever avec une légère 
poussée sur l’arrière (voir photo). 
 
Pour reposer le boitier procéder de manière inverse. Descendre le boitier avec une légère 
pression contre la cuve et laisser glisser et visser les molettes. 
ATTENTION : Votre friteuse est équipée d’une sécurité. Si votre résistance ne chauffe pas, 
vérifier le bon positionnement de votre boitier. 

13 

 De l’huile déborde

 

Panier trop chargé/la capa-
cité maximale de frites a 
été dépassée

 

Reportez-vous aux 
quantités recomman-
dées dans le tableau de 
cuisson.

 

 

 

Des aliments humides ont 
été placés dans l’huile

 

Egouttez les aliments et 
séchez-les bien.

 

 

 

L’huile est vieille et s’est 
altérée

 

Remplacez-la par de 
l’huile nouvelle.

 

 

 

Vous n’avez pas utilisé la 
bonne huile/plusieurs 
huiles ont été mélangées

 

Utilisez une huile de 
bonne qualité adaptée à 
la friture.

 

 

 

 Vous avez dépassé le ni-
veau maximum

 

Ajuster le niveau d’huile 

 

Odeur désa-
gréable/l’huile 
fume

 

L’huile s’est altérée

 

Remplacez-la par de 
l’huile nouvelle

 

 

 

L’huile n’est pas adaptée à 
la friture

 

Utilisez une huile de 
bonne qualité.

 

 

 

Température d’ huile trop 
élevée

 

Vérifier le bon position-
nement des sondes

 

Friture inadéquate

 

La température utilisée est 
incorrecte

 

Sélectionnez la bonne 
température.

 

 

 

Le panier est surchargé

 

Réduisez la quantité à 
frire.

 

 

 

Les frites fraîches sont trop 
humides

 

Egouttez les aliments et 
séchez-les bien.

 

Les frites sont brû-
lées à l’extérieur 
mais pas assez 
cuites à l’intérieur 

 

Méthode de cuisson 

 

 

 

 Reportez vous aux con-
signes de cuisson. 
 
 
 

 

Содержание FD 80 DR

Страница 1: ...G03246 NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION FRITEUSES INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION FRYERS FD 80 R FD 80 DR Fabrication fran aise Made in France Septembre 2015...

Страница 2: ...07089FSE A08009 A07035 07174 A08003 F04038 A06001 A06056 A14078 H04082G C03P01037 A10001 B07024 H04082D A07035 A06001 A06056 A10001 C03P01037 D02070 F05068BAC 07124 A15016 07172SE B10014 A14107 x2 A14...

Страница 3: ...UGE FRITEUSE 4L 6L FRYER DIPSTICK BACK 4L 6L H04082D 2 COTE BOITIER DROIT FRITEUSE FD RIGHT CONTROL BOX SIDE FRYER FD H04082G 2 COTE BOITIER GAUCHE FRITEUSE FD LEFT CONTROL BOX SIDE FRYER FD 23 09 201...

Страница 4: ...d huile pour viter tout risque de prise en feu Les parties m talliques de la friteuse deviennent tr s chaudes pendant l utilisation Ne pas d passer la capacit maximum de charge de l ap pareil pour vi...

Страница 5: ...CK 4 L H04026 I4 1 ARRIERE JAUGE FRITEUSE 4L 6L FRYER DIPSTICK BACK 4L 6L H04082D 1 COTE BOITIER DROIT FRITEUSE FD RIGHT CONTROL BOX SIDE FRYER FD H04082G 1 COTE BOITIER GAUCHE FRITEUSE FD LEFT CONTRO...

Страница 6: ...ange se fait en toute s curit le bac con u d une seule pi ce emboutie et inclin permet l coulement de l huile directe ment sans manipulation de la friteuse Pour allumer votre friteuse il suffit de tou...

Страница 7: ...vercle l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle puis les essuyer avec un chiffon Branchement de l appareil Contr ler que la tension et la fr quence du r seau lectrique concordent avec les valeurs...

Страница 8: ...re cuire compl tement vos aliments L ext rieur peut para tre cuit alors que l int rieur n est pas assez cuit Conserver votre huile refroidie et filtr e l int rieur de la friteuse pr te l utilisation A...

Страница 9: ...ur retirer les r sidus de cuisson Nettoyer l appareil cf 6 Nettoyage d Panne R paration En cas de panne ou de pi ces endommag es veuillez faire appel votre service apr s vente et confiez toute op rati...

Страница 10: ...The control unit is not properly seated Ensure that the control unit is properly seated by pushing it in all the way There is not enough oil in the deep fryer tripping the safety switch Unplug the dee...

Страница 11: ...al cutlets 170 C 3 8 minutes according to thickness Fresh breaded chicken drumsticks 170 C 15 minutes 24 11 10 DUREES DE FRITURE ET TABLEAU DES TEMPERATURES Les dur es de friture qui figurent ci desso...

Страница 12: ...eau d huile De l huile d borde Le niveau d huile maximum a t d pass V rifiez le niveau de l huile 8 NORMS AND LEGALS DISPOSALS The device is conform to IEC EN 60335 1 IEC EN 60335 2 37 EN 55014 1 5501...

Страница 13: ...OITIER Toutes les manipulations du boitier de commande doivent tre r alis es soit froid soit l aide de maniques de cuisson Pour extraire le boitier de son logement d visser les deux molettes se trouva...

Страница 14: ...ty thermostat In case of overheating or lack of oil your deep fryer will automatically stop Unplug it and let it cool Then check the oil level 1 Oil level is too low add some oil 2 Oil is too old chan...

Страница 15: ...f device Elements of command and display Putting on Make sure that the draining tap is closed Insert the control unit into the slot being sure that it is pushed in all the way The deep fryer will not...

Страница 16: ...move the appliance when it is working Check that the appliance is definitely off before con necting it up or disconnecting it Do not touch the hot surfaces of the appliance always use handles and con...

Страница 17: ...l thermostat with a very precise stainless steel bulb a safe ty thermostat in case of overheating or insufficient oil level and a microswitch to con trol correct position of the control box 18 Do not...

Отзывы: