Roland VK-77, Заметки по обслуживанию

Страница: 42 / 49

42
Apr,1999 VK-77
2) Aligning the cutouts in the PWB with the lugs on the
chassis,put one side of the PCB into the chassis
hooks.Place the PCB on the Chassis so that the
chassis positioning pins fit into the positioning
holes.(See fig.3)At this point,the chassis positioning
reference pin should first be fitted into the hole.There
are two PCBs,LOW and HI,as shown in fig.4.The
Chassis positioning reference pins are located near
the connector each of the LOW and HI PCBs.
２）次に
PWB
の切り欠き部とシャーシの凸部を目印として
シャーシフック部 に
PWB
端面を挟み込み、シャーシ位
置決めピンに
PWB
の位置決め穴がはま るように
PWB
を固定します。（
Fig.3
参照）。このとき、シャーシ位置
決めピンを最初に合わせるようにして下さい。
PWB
は、
Fig.4
のように
LOW
、
HI
の２枚で構成されており、
シャーシ位置決め基準ピンは
LOW
、
HI
ともにコネク
ター付近に配置されています。
3) Then,using the screws,fasten the LOW and HI PCBs
to the chassis from the center of the keyboard,that
is,from the LOW PCB as shown in fig.5.While you are
screwing down the PCB,it may float from the
chassis.To avoid this,after screwing in the PCB at the
center of the keyboard,screw down opposite
end,before screwing in other areas in the middle of the
PCB.(See fig.5)In addition,the PCBs may be warped
by soldering,etc.It is recommended that each PCB be
fastended screws while holding down the middle of the
PCB lightly.Finally,screw down the adjacent area
between the LOW and HI PCBs.
３）ビスは、
PWB LOW
、
HI
ともに鍵盤中央部１より２、３
の順に取り 付けてください（
Fig.5
参照） 。基板がハンダ
付け等によってソリを生じ ていることがあるため、中央
部を軽く押さえながらビス止めするとよいでしょ う。最
後に ＰＷＢ 隣接部をビス止めします。
Note) When using an electric screwdriver,be careful of the
torque. If excessive force is applied,the PCB may
break or chip. (Suitable torque:8kgf-cm)
注）電気ドライバー等を使用する際は、トルクに十分注意して
ください。 （最適締め付けトルク：８ ｋｇｆｃｍ）
PWB
に
過大な力が加わるとパターン断線の恐れがあります。
* * * * * * *
*
<Key removal>
Hold the tip of the key,put pliers into the bearing
side,and spread out.(Refer to fig.6)
＜鍵の取り外し方 ＜鍵の取り外し方 ＜鍵の取り外し方 ＜鍵の取り外し方
>
鍵の先端を押さえながら軸側の Ｕ 字溝（Ｆｉｇ．６斜線
部）にラジオペンチを
差し込み、矢印 Ａ の方向へ押し込
みます。
<Key installation>
Place a spring on the chassis.Next,place a key(see
fig.7)and press the bearing side.
＜鍵の取り付け方 ＜鍵の取り付け方 ＜鍵の取り付け方 ＜鍵の取り付け方
>
シャーシにスプリングをはめ込んだ後、鍵を Ｆｉｇ．７
のように置き、点線部
分を矢印の方向に押します。