12
Apr,1999
VK-77
↓
↓
•
•
•
LOADING FACTORY SETTINGS
／ファクトリー・リセットの方法
／ファクトリー・リセットの方法
／ファクトリー・リセットの方法
／ファクトリー・リセットの方法
SAVING AND RELOADING DATA
／データのセーブとロード
／データのセーブとロード
／データのセーブとロード
／データのセーブとロード
•
To upgrade the VK-77 program
1. Connect:
MIDI IN of VK-77 to MIDI OUT of SB-55.
MIDI OUT of VK-77 to MIDI IN of SB-55.
Set the SB-55 to:
• MIDI CLOCK selector: Remote
• SOFT THROUGH: OFF
• AUTO PLAY: OFF
• SINGLE PLAY button: ON
• SONG SELECT button: Select the second song.
2.
Upgrading the version
While pressing the buttons [WRITE], [REGISTRATION
LOCK] and [KEYBOARD ASSIGN EXT PEDAL], turn on
power.
3.
The LCD changes the message as the updating
sequence proceeds.
● ＶＫ −７７のプログラムをバージョンアップする
● ＶＫ −７７のプログラムをバージョンアップする
● ＶＫ −７７のプログラムをバージョンアップする
● ＶＫ −７７のプログラムをバージョンアップする
１． ＶＫ −７７の ＭＩＤＩ
ＩＮ と ＳＢ −５５の
ＭＩＤＩ
ＯＵＴ を、ＶＫ −７７の ＭＩＤＩ
ＯＵＴ
と ＳＢ −５５の ＭＩＤＩ
ＩＮ をそれぞれ接続してく
ださい。
ＳＢ −５５を以下の状態にセットアップします。
・ＭＩＤＩ クロック選択＝リモート
・ソフトスルー ＝ ＯＦＦ
・オートプレイ ＝ ＯＦＦ
・シングル演奏ボタン ＝ ＯＮ
・選曲ボタンを操作して
２曲目
を選択
２． バージョンアップ
[
ＷＲＩＴＥ
]
と
[
ＲＥＧＩＳＴＲＡＴＩＯＮ
ＬＯＣＫ
]
と
[
ＫＥＹＢＯＡＲＤ
ＡＳＳＩＧＮ
ＥＸＴ
ＰＥＤＡＬ
]
ボタンを押しながら電源を投入します。
３． ＬＣＤ の表示が以下のように変わり、アップデート動
作が始まります。
4.
When 16 songs have been played, the updating sequence
completes.
The LCD returns to the previous screen.
４． １６曲分の演奏が終了するとアップデートは完了し、
ＬＣＤ は通常画面表示に移ります。
5. After updating the program and data, reset the VK-77 to
the factory settings by referring to the section "Recover
the factory settings" on page 12.
５．アップデート終了後、ファクトリー・リセットを実行し
てください。
ファクトリー・リセットの実行方法は本ノートの
[Page.No 12]
「ファクトリー・リセットの方法」を参
照ください。
•
LOADING FACTORY SETTINGS
The following steps are designed to reset the information
contained in the VK-77 to the factory settings.
<Procedure>
1.
Press the [EDIT] button.
The indicator [EDIT] lights showing that the VK-77 is in
the edit mode.
2.
Press the [<] and [>] buttons. The LDC will display the
utility menu.
●工場出荷時の設定にもどす（ファクトリー・リセット）
●工場出荷時の設定にもどす（ファクトリー・リセット）
●工場出荷時の設定にもどす（ファクトリー・リセット）
●工場出荷時の設定にもどす（ファクトリー・リセット）
ＶＫ −７７のすべての情報を製品出荷時の状態に戻すことが
できます。
＜ファクトリー・リセットのしかた＞
＜ファクトリー・リセットのしかた＞
＜ファクトリー・リセットのしかた＞
＜ファクトリー・リセットのしかた＞
１． [ＥＤＩＴ
]
を押します。
[
ＥＤＩＴ
]
のインジケータが点灯（オン）し、エ
ディット・モードになります。
２． [ ＜
]
[
＞
]
を押して、ユーティリティー・メニューを
表示させます。
3.
Press the [ENTER] or [
] button.
4.
Press the [
] and [
] buttons. The LCD will display
"Factory Reset".
5.
Press the [WRITE] button. The LCD will show:
３． [ＥＮＴＥＲ
]
または
[
▼
]
を押します。
４． [ ▲
]
[
▼
]
を押して
Ｆａｃｔｏｒｙ
Ｒｅｓｅｔ
（ファクトリー・リセット）をディスプレイに表示さ
せます。
５． [ＷＲＩＴＥ
]
を押します。
ディスプレイがファクトリー・リセット実行の確認の
表示になります。
▼
▲
▼
* To abort the procedure and exit the edit mode, press the
[EXIT] button twice or press the [EDIT] button, skipping the
step 6 below.
6.
To recover the factory settings, press the [ENTER] button.
7.
The LCD will show:
※ ファクトリー・リセットを中止したいときは、６．の操作
をおこなわずに
[
ＥＸＩＴ
]
を２回、または
[
ＥＤＩＴ
]
を押
し、エディット・モードを終了してください。
６． ファクトリー・リセットを実行する場合は
[
ＥＮＴＥＲ
]
を押します。
７． ディスプレイは以下の表示になり、ファクトリー・リ
セットが実行されます。
Now, factory settings have been loaded.
8. Press the [EXIT] button twice or press the [EDIT].
The [EDIT] indicator will be turned off and the program
will exit the edit mode.
* Alternative method
The VK-77 will also load the factory settings when it is turned
on in the following way:
While holding the buttons [VIBRATO AND CHORUS
TYPE V], [VIBRATO AND CHORUS TYPE C] and
[KEYBOARD ASSIGN EXT-UPPER], turn on power.
８． [ＥＸＩＴ
]
を２回、または
[
ＥＤＩＴ
]
を押します。
[
ＥＤＩＴ
]
のインジケータが消灯（オフ）になり、
ディット・モードが終了します。
※ ファクトリーリセットは、電源投入時に以下のボタンを押
すことでも実行できます。
バージョンアップを行った後等に行ってください。
[VIBRATO AND CHORUS TYPE V]
と
[VIBRATO AND CHORUS TYPE C]
と
[KEYBOARD ASSIGN EXT-UPPER]
を押しながら電源を
入れる。
•
Sending the settings of the VK-77 as MIDI data (bulk dump)
Registrations, orchestral voices and system settings made on
the VK-77 can be saved on a sequencer.
This feature is useful when current settings are to be modified
extensively but saved for future use.
1. Connect the [MIDI OUT] of the VK-77 to the [MIDI IN] of
the sequencer and [MIDI IN] of the VK-77 to the [MIDI
OUT] of the sequencer.
2. Perform the bulk dump in the edit mode.
2.1 Press the [EDIT] button. The [EDIT] indicator lights
showing that the VK-77 is in the edit mode.
2.2 Press the [<] and [>] buttons to display the utility menu.
● ＶＫ −７７の設定を ＭＩＤＩ データとして送信する
● ＶＫ −７７の設定を ＭＩＤＩ データとして送信する
● ＶＫ −７７の設定を ＭＩＤＩ データとして送信する
● ＶＫ −７７の設定を ＭＩＤＩ データとして送信する
（バルク・ダンプ）
（バルク・ダンプ）
（バルク・ダンプ）
（バルク・ダンプ）
ＶＫ −７７のレジストレーション、オーケストラ・ボイス、
システムの設定をシーケンサに保存することができます。
設定を大幅に変えるなどで、現在の設定を取っておきたいとき
に使います。
１． ＶＫ −７７の ＭＩＤＩ
ＯＵＴ をシーケンサの
ＭＩＤＩ
ＩＮ に、
ＶＫ −７７の ＭＩＤＩ
ＩＮ をシー
ケンサの ＭＩＤＩ
ＯＵＴ に接続します。
２． エディット・モードのバルク・ダンプを実行します。
＜バルク・ダンプのしかた＞
＜バルク・ダンプのしかた＞
＜バルク・ダンプのしかた＞
＜バルク・ダンプのしかた＞
１． [ＥＤＩＴ
]
を押します。
[
ＥＤＩＴ
]
のインジケータが点灯（オン）し、
エディット・モードになります。
２． [ ＜
]
[
＞
]
を押してユーティリティー・メニューを表
示させます。
