Roland RP301R Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 286

Description des panneaux

Boutons [–] [+]

Utilisez ces boutons pour sélectionner

des sons, des morceaux ou des

rythmes, ou pour modifi er divers

réglages.

Bouton [Metronome]

Il active le métronome (p. 91).

Utiliser le métronome

Activez le bouton [Metronome].

Changer le tempo

Appuyez sur le bouton [Metronome] pour

affi cher le tempo puis utilisez les boutons [–]

[+].

Changer la métrique

Maintenez le bouton [Metronome] enfoncé et

utilisez les boutons [–] [+].

Boutons Tone [Piano] et [Other]

Utilisez ces boutons pour sélectionner des sons (p. 91) ou régler la façon dont ces sons sont produits (p. 94).

Régler la réverbération

Maintenez le bouton [Piano] enfoncé et

utilisez les boutons [–] [+].

Régler le timbre

Maintenez le bouton [Other] enfoncé et

utilisez les boutons [–] [+].

Sélectionner des sons de piano à

queue et d’ensemble

Appuyez sur le bouton [Piano]. Utilisez

les boutons [–] [+] pour les affi cher et les

sélectionner.

Choisir d’autres sons

Appuyez sur le bouton [Other]. Utilisez

les boutons [–] [+] pour les affi cher et les

sélectionner.

Activer/couper le mode Twin

Piano

Maintenez le bouton [Piano] enfoncé et

appuyez sur le bouton [Other].

Ecran

Il affi che diff érents types d’informations comme le nom des sons et des

rythmes, le titre des morceaux et les réglages.

G.Piano1

Nom du son

N° du son

Polonais

ä001

Nom du morceau ou du rythme

Numéro du morceau ou du rythme

Catégories

A~C

: Morceaux internes

A~K

: Rythmes internes

: Morceau utilisateur que vous avez enregistré

: Morceau ou rythme sur mémoire USB (disponible

séparément)

Bouton [Split]

Ce bouton permet de diviser le clavier en deux parties: la

partie gauche fournit des données d’accord à la fonction

“Rhythm” tandis que la partie droite permet de jouer la

mélodie (p. 99).

Bouton [Transpose]

Ce bouton permet de transposer ce que vous jouez sur le

clavier et les morceaux reproduits (p. 92).

Transposer le clavier et le

morceau reproduit

Maintenez le bouton

[Transpose] enfoncé et

utilisez [+] [–] pour régler

l’intervalle de transposition.

Activer/couper la

transposition

Appuyez sur le bouton

[Transpose].

Boutons [Split] + [Transpose]: Mode Function

Maintenez le bouton [Split] enfoncé et appuyez sur

[Transpose] pour sélectionner le mode Function du RP301R

(p. 103).

Содержание RP301R

Страница 1: ...r Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuale di Istruzioni Manual del Usuario Manual do utilizador Handleiding...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r Owner s Manual...

Страница 4: ...can supply accompaniments for the music you play e Sound a metronome You can sound a metronome e Play duets You can divide the keyboard into left and right halves playing it as though it were two pia...

Страница 5: ...21 Playing back Songs or Rhythms on a USB memory 22 Song or Rhythm playback from a USB memory sold separately 22 Navigating the contents of a USB memory 22 Various settings Function mode 23 Basic Ope...

Страница 6: ...Ending Start Stop and Rec These buttons are used to control Song p 15 or Rhtyhm playback p 17 The Rec button allows you to record songs p 21 In Rhythm mode while Rhythm lights To select a simpler or m...

Страница 7: ...s the buttons to list end select them To enable or disable Twin Piano mode Hold down Piano and press the Other button Display This shows various kinds of information such as tone names Song names Rhyt...

Страница 8: ...ower has been turned off automatically you can use the Power switch to turn the unit back on again If you don t want the power to turn off automatically change the Auto Off setting to OFF as described...

Страница 9: ...connector You can use a CD drive to play back songs from a CD Note Carefully insert the USB flash drive all the way in until it is firmly in place Use a USB memory sold by Roland We cannot guarantee...

Страница 10: ...ter a brief interval you ll be able to produce sounds by playing the keyboard 3 Use the Volume knob to adjust the volume The RP301R is equipped with a protection circuit A brief interval a few seconds...

Страница 11: ...tones other than piano Reference For details refer to Tone List p 34 Using the metronome You can perform while the metronome sounds You can adjust the tempo or beat of the metronome If an SMF song or...

Страница 12: ...t the transpose function will affect p 24 Note The transposition setting is deactivated the Transpose indicator goes dark when you select another song Example Playing a Song in the Key of E Major whil...

Страница 13: ...s the Song button Panel Lock will be activated All buttons will be disabled The display will show the following Lock Note If you activate Panel Lock while a song is playing playback will stop You can...

Страница 14: ...ting produces the heaviest keyboard touch 5 Again press and hold the Split button and press the Transpose button to leave Function mode Memo When the power is turned off the RP301R s settings will ret...

Страница 15: ...aying to the end it will stop Note The RP301R can also play back songs directly from a USB memory This includes audio song files WAV See Playing back Songs or Rhythms on a USB memory p 22 for details...

Страница 16: ...r contains no performance data Lit Right hand part will sound 2 Press Rhythm Variation or Intro Ending again to switch the omitted part back on 3 Release the Song button This setting will be cancelled...

Страница 17: ...ady contains a number of Rhythm accompaniments when it leaves the factory These Rhythms reside in 11 banks A K If you connect a USB memory you will also be able to play back Rhythms of the S bank S re...

Страница 18: ...rent measure whenever you switch the Variation button on or off There are two kinds of fills one for the transition between the simple an complex Variation pattern when Variation is switched on and on...

Страница 19: ...accompaniment function see p 17 2 Press the Split button so that it lights If the Rhythm button lights the display briefly shows Split CHRD Only available if the Rhythm button s indicator lights Press...

Страница 20: ...the split point By default switching on the Split button will cause the keyboard to be split at the note F 3 F 3 Left half LT Tone if available Right half 1 While pressing and holding the Split button...

Страница 21: ...SONG01 01 Empty s01 A song with no recorded data empty song Song number shown with lowercase s No dot shown MYSONG01 01 MYSONG01 A song with recorded data Song number shown with uppercase S Dot shown...

Страница 22: ...ou add or remove files at a later stage The only way to tell the files apart is by looking at their names in the top line Note All the files on the USB memory start with an If you press or until an in...

Страница 23: ...ld the Split button and press the Transpose button to leave Function mode Saving the Settings Memory Backup When the RP301R s power is turned off it will return to its default settings However if desi...

Страница 24: ...d pitch is in tune with that of the other instruments Memo You can save this setting so that it will still be available the next time the power is turned on To save the setting proceed as described in...

Страница 25: ...eft half of the keyboard in Split TONE mode see p 19 Use it to balance the Tones assigned to the right and left keyboard halves The higher the value the louder the LT sound will be CPdlFnc SOST Center...

Страница 26: ...isV LINK V LINK is Roland s proprietary specification that allows visual expression to be linked with musical performance Video equipment that is compatible with V LINK can be connected to electronic...

Страница 27: ...he problem Normally you don t need to install a driver However if some problem occurs or if the performance is poor using the Roland original driver may solve the problem After setting USB Drv to ORG...

Страница 28: ...SB memory to the RP301R s internal memory The RP301R cannot store audio files 1 Connect a USB memory to the RP301R s USB memory connector 2 While holding down the Split button press the Transpose butt...

Страница 29: ...e press the button Once the initialization is finished you ll be returned to the screen you were in at step 2 7 While holding down the Split button press the Transpose button to finish the procedure W...

Страница 30: ...settings stored by the Memory Backup function 1 While holding down the Split and Transpose buttons turn on the power Factory N Y If you decide not to execute the Factory Reset operation press the but...

Страница 31: ...es of the keyboard Could the Visual Control mode be set to MIDI Visual Control or V LINK If the Visual Control mode is set to MIDI Visual Control or V LINK the lowest 12 keys of the keyboard A0 G 1 ar...

Страница 32: ...n Alternatively you can initialize the external media The external media s protect tab may be in the Protect writing prohibited position may not yet be initialized Error 10 No external media is insert...

Страница 33: ...16 bit linear format Playable Rhythms STL format Roland recommends using Rhythms especially prepared for the RP301R Other Rhythms may not work as expected In the interest of product improvement the sp...

Страница 34: ...Piano 1 layered with bell Memo Tone names that include a symbol are dual tones which layer two different tones such as piano and strings Other list No Name 1 VintgEP1 2 VintgEP2 3 PopElPno 4 St FM EP...

Страница 35: ...mith Georg Friedrich H ndel A 36 Ungarische T nze 5 Johannes Brahms A 37 T rkischer Marsch Beethoven Ludwig van Beethoven A 38 Nocturne No 2 Fryderyk Franciszek Chopin A 39 Fr hlingslied Felix Mendels...

Страница 36: ...iro C02 Sl Disco C03 Disco Bossa Samba D01 Gt Bossa D02 Bossa D03 Jz Bossa D04 ClubBoss D05 Ac Samba D06 Gt Samba D07 Samba Genre No Name Swing E01 Swingin E02 Swing E03 SwingFst E04 PnoNight E05 Pno...

Страница 37: ...not use a CD ROM in an audio CD player or DVD player DO NOT play a CD ROM disc on a conventional audio CD player or DVD player The resulting sound may be of a level that could cause permanent hearing...

Страница 38: ...the surface on which you place the unit its rubber feet may discolor or mar the surface You can place a piece of felt or cloth under the rubber feet to prevent this from happening If you do so please...

Страница 39: ...not use in dusty areas Do not leave the disc in direct sunlight or an enclosed vehicle Do not touch or scratch the recording surface of a CD Doing so may render the data unreadable If a CD becomes so...

Страница 40: ...the entire stand in a temporary fashion without really tightening the screws Then after checking the overall alignment of the boards and gently shifting certain parts where necessary go around and tig...

Страница 41: ...er cord Place the AC adaptor so the side with the indicator faces upwards and the side with textual information faces downwards The indicator will light when you plug the AC adaptor into an AC outlet...

Страница 42: ...Message List 32 Metronome 11 Metronome button 11 MIDI 26 MIDI Transmit Channel 26 MIDI Visual Control 26 O Other button 11 Output jacks 9 P Panel Lock 13 Parts 16 Pedal 9 Pedal connector 41 Piano butt...

Страница 43: ...Bedienungsanleitung r...

Страница 44: ...Begleitfunktion zu der Sie spielen k nnen e Verwendung eines Metronoms Es steht ein Metronom zur Verf gung e Duette spielen Die Tastatur kann in zwei H lften geteilt werden die sich wie separate Pian...

Страница 45: ...eines St cks Rhythmus auf einem USB Datentr ger 62 Song Rhythmuswiedergabe von einem USB Datentr ger Sonderzubeh r 62 Durchsuchen eines USB Datentr gers 62 Weiter f hrende Einstellungen Function Modus...

Страница 46: ...iedergabetaster Variation Intro Ending Start Stop und Rec Mit diesen Tastern steuern Sie die Song S 55 oder Rhythmuswiedergabe S 57 Mit dem Rec Taster k nnen Sie Songs aufnehmen S 61 Im Rhythm Modus w...

Страница 47: ...ngfarben Dr cken Sie den Other Taster Mit den Tastern k nnen Sie einen Klang w hlen Ein Ausschalten des Twin Piano Modus Halten Sie den Piano Taster gedr ckt w hrend Sie den Other Taster bet tigen Dis...

Страница 48: ...nt automatisch ausgeschaltet wurde k nnen Sie es mit dem Power Taster wieder einschalten Um zu verhindern dass sich das Instrument automatisch ausschaltet m ssen Sie den Auto Off Parameter auf OFF ste...

Страница 49: ...spielen von Audio CDs Anmerkung Schieben Sie den USB Datentr ger immer so weit in den Port bis er festsitzt Verwenden Sie einen USB Datentr ger von Roland Die Funktion anderer USB Datentr ger kann n m...

Страница 50: ...r ganz nach links um die Lautst rke auf den Mindestwert zu stellen 2 Aktivieren Sie den Power Taster An Aus Nach ein paar Sekunden h ren Sie was Sie auf der Tastatur spielen 3 Stellen Sie mit dem Volu...

Страница 51: ...Referenz Siehe auch bersicht der Klangfarben S 74 Verwendung des Metronoms Das Instrument enth lt eine praktische Metronom funktion Das Metronomtempo und die Taktart kann man einstellen W hrend der W...

Страница 52: ...onsfunktion S 64 Anmerkung Wenn Sie ein anderes St ck w hlen wird die Transposition deaktiviert die Transpose Diode erlischt Beispiel Spielen eines St ckes in C Dur das in E Dur ausgegeben wird Halten...

Страница 53: ...Bedienelemente sind jetzt gesperrt Bei Dr cken der Taster geschieht nichts mehr Im Display erscheint folgende Anzeige Lock Anmerkung Wenn Sie die Sperre w hrend der Wiedergabe eines St ckes aktivieren...

Страница 54: ...auer dosieren KeyTouch H2 Besonders schwer Vertritt die schwerste Tastaturansprache 5 Halten Sie den Split Taster erneut gedr ckt w hrend Sie Transpose bet tigen um den Function Modus zu verlassen Tip...

Страница 55: ...en St cke finden Sie unter bersicht der internen St cke S 75 4 Starten Sie die Wiedergabe mit dem Taster Die Wiedergabe beginnt Am Ende des St ckes h lt die Wiedergabe automatisch an Anmerkung Das RP3...

Страница 56: ...der rechten Hand wird nicht abgespielt bzw ist nicht vorhanden Leuchtet Die rechte Hand wird abgespielt 2 Dr cken Sie Rhythm Variation oder Intro Ending erneut um den Part wieder zu aktivieren 3 Gebe...

Страница 57: ...nth lt das RP301R bereits zahlreiche Rhythmusbegleitun gen Diese Rhythmen befinden sich in 11 B nken A K Wenn Sie au erdem einen USB Datentr ger anschlie en k nnen Sie auch die Rhythmen der S Bank abs...

Страница 58: ...Solche berleitungen nennt man Fill Ins Das RP301R spielt sie automatisch bis zum Ende des aktuellen Taktes wenn Sie den Variation Taster ein oder ausschalten Es gibt zwei Fill In Typen Einen f r die...

Страница 59: ...ehe S 57 2 Dr cken Sie den Split Taster er muss leuchten Wenn der Rhythm Taster leuchtet zeigt das Display jetzt kurz fol gende Meldung an Split CHRD Nur verf gbar wenn die Rhythm Diode leuchtet Dr ck...

Страница 60: ...efindet sich der Splitpunkt bei Dr cken des Split Tasters bei der Note F 3 F 3 Linke H lfte LT Tone falls vorhanden Rechte H lfte 1 Halten Sie den Split Taster gedr ckt w hrend Sie die Klaviaturtaste...

Страница 61: ...1 Speicher der keine Song Daten enth lt leer Song Nummer mit kleingeschriebenem s Es wird kein Punkt angezeigt MYSONG01 01 MYSONG01 Speicher der Song Daten enth lt Song Nummer mit gro geschriebenem S...

Страница 62: ...eitere Dateien hinzuf gen oder vorhandene l schen ndert sich die Nummerie rung entsprechend Am besten orientieren Sie sich daher an den Namen in der oberen Zeile Anmerkung Alle Dateien eines USB Daten...

Страница 63: ...aster gedr ckt w hrend Sie Trans pose bet tigen um den Function Modus zu verlassen Speichern der Einstellungen Memory Backup Alle nderungen die Sie vornehmen werden beim Ausschalten des RP301R wieder...

Страница 64: ...anzen kommt Tipp Sie k nnen diese Einstellung speichern damit sie beim n chsten Einschalten erneut verwendet wird Siehe hierzu Speichern der Einstellungen Memory Backup S 63 KeyTouch M Key Touch FIX L...

Страница 65: ...im Split TONE Modus ein siehe S 59 Hiermit k nnen Sie also die Balance zwischen den Klangfarben der linken und rechten Tastaturh lfte regeln Je gr er der Wert desto lauter wird der LT Klang CPdlFnc S...

Страница 66: ...von Roland entwickelte Spezifikation f r die Erg nzung einer musikalischen Darbietung um visuelle Elemente Videoger te die V LINK unterst tzen k nnen via MIDI von einem Musikinstrument aus fernbedien...

Страница 67: ...vorkommen dass es nicht erkannt wird Dann m ssen Sie den Roland Treiber verwenden In der Regel ist das nicht notwendig Wenn sich das System jedoch nicht erwartungsgem verh lt sollten Sie den Original...

Страница 68: ...gekehrt kopieren Anmerkung Es k nnen nur SMF Dateien von einem USB Datentr ger zum internen Speicher des RP301R kopiert werden Das RP301R kann keine Audiodateien speichern 1 Verbinden Sie den USB Date...

Страница 69: ...n Sie doch nichts initialisieren m chten m ssen Sie den Taster dr cken Nach der Initialisierung sieht das Display wieder wie in Schritt 2 aus 7 Halten Sie den Split Taster gedr ckt w hrend Sie den Tra...

Страница 70: ...n gel scht 1 Halten Sie den Split und Transpose Taster gedr ckt w hrend Sie das Instrument einschalten Factory N Y Wenn Sie die Werksvorgaben doch nicht laden m chten m ssen Sie den Taster dr cken 2 D...

Страница 71: ...s auf einen niedrigen Wert gestellt S 57 Beim Dr cken einer Taste ganz links h ren Sie nichts Haben Sie als Visual Control Modus MIDI Visual Control oder V LINK gew hlt Wenn Sie MIDI Visual Control od...

Страница 72: ...n und versuchen Sie es noch einmal Sie k nnten den Datentr ger aber auch initialisieren Eventuell wurde der Speicherschutz des Datentr gers aktiviert Vielleicht muss er aber noch formatiert werden Err...

Страница 73: ...r Abspielbare Song Formate Standard MIDI Files Format 0 1 Audiodateien WAV 44 1kHz 16 Bit linear Abspielbare Rhythmen STL Format Roland empfiehlt die Verwendung von Rhythmen die speziell f r das RP301...

Страница 74: ...em Chor 7 P Bell Grand Piano 1 mit Glocken Tipp Klangnamen mit einem Symbol sind Kombinationen von zwei Klangfarben z B Klavier und Streicher Other Liste Nr Name 1 VintgEP1 2 VintgEP2 3 PopElPno 4 St...

Страница 75: ...ksmith Georg Friedrich H ndel A 36 Ungarische T nze 5 Johannes Brahms A 37 T rkischer Marsch Beethoven Ludwig van Beethoven A 38 Nocturne No 2 Fryderyk Franciszek Chopin A 39 Fr hlingslied Felix Mende...

Страница 76: ...1 Jamiro C02 Sl Disco C03 Disco Bossa Samba D01 Gt Bossa D02 Bossa D03 Jz Bossa D04 ClubBoss D05 Ac Samba D06 Gt Samba D07 Samba Swing E01 Swingin E02 Swing E03 SwingFst E04 PnoNight E05 Pno Jazz E06...

Страница 77: ...Auf sicht eines Erwachsenen bedienen Setzen Sie das Produkt niemals schweren Ersch tterungen aus Lassen Sie es niemals fallen Schlie en Sie das Netzkabel niemals an einen Stromkreis an der bereits meh...

Страница 78: ...er Oberfl che hinterlassen oder sich verf rben Das kann durch Verwendung von Filz oder eines Tuchs verhindert werden Achten Sie dann aber darauf dass das Instrument nicht verrutscht Wartung und Pflege...

Страница 79: ...repariert werden Handhabung von CDs F r die Handhabung von CDs m ssen folgende Punkte beachtet werden Ber hren Sie niemals die Datenseite einer CD Meiden Sie staubige Orte Lassen Sie eine CD niemals...

Страница 80: ...u des St nders Bauen Sie die gesamte St ndereinheit zuerst provisorisch zusammen Drehen Sie die Schrauben aber noch nicht vollst ndig fest Kontrollie ren Sie schlie lich die Ausrichtung der Platten ve...

Страница 81: ...Sie das Netzteil so dass die Seite mit der Diode nach oben zeigt w hrend sich das Etikett an der Unterseite befindet Wenn Sie das Netzteil mit einer Steckdose verbinden leuchtet seine Diode Zu einer...

Страница 82: ...DI 66 MIDI bertragungskanal 66 MIDI Visual Control 66 N Netzteil 81 O Other 51 Output 49 P Parts 56 Pedal 49 81 Piano 51 Power 50 R Reverb 54 Rhythmus 57 62 Rhythmus bersicht 76 S Song 55 Song 57 Sost...

Страница 83: ...Mode d emploi r...

Страница 84: ...plaisent e Jouez avec un accompagnement Le RP301R peut produire des accompagnements pour votre musique e Utilisez un m tronome Vous pouvez vous aider d un m tronome e Faites un duo Le clavier peut tre...

Страница 85: ...s rythmes d une m moire USB 102 Ecouter un morceau ou un rythme d une m moire USB en option 102 Navigation sur m moire USB 102 R glages divers mode Function 103 Op rations l mentaires en mode Function...

Страница 86: ...et appuyez sur le bouton ou pour r gler le volume du rythme Boutons pour la reproduction Variation Intro Ending Start Stop et Rec Ces boutons permettent de piloter la reproduction du morceau p 95 ou d...

Страница 87: ...n Other Utilisez les boutons pour les afficher et les s lectionner Activer couper le mode Twin Piano Maintenez le bouton Piano enfonc et appuyez sur le bouton Other Ecran Il affiche diff rents types d...

Страница 88: ...tomatique de l alimentation r glez Auto Off sur OFF voyez Mise hors tension automatique Auto Off p 109 Vous pouvez vous servir des garde pages pour maintenir la partition Si vous ne les utilisez pas r...

Страница 89: ...e USB MEMORY Ce lecteur CD vous permet de reproduire les morceaux d un CD Remarque Ins rez prudemment la m moire USB jusqu au bout elle doit tre correctement branch e Utilisez une m moire USB vendue p...

Страница 90: ...fond gauche 2 Activez le commutateur Power Activ D sactiv Apr s un bref intervalle le clavier produit des sons quand vous jouez 3 R glez le volume avec la commande Volume Le RP301R est dot d un circui...

Страница 91: ...s autres que le piano R f rence Pour en savoir plus voyez Liste des sons Tones p 114 Utilisation du m tronome Vous pouvez jouer en suivant le m tronome Vous pouvez r gler le tempo ou la m trique du m...

Страница 92: ...qui est transpos p 104 Remarque Le r glage de transposition est d sactiv le t moin Transpose s teint quand vous s lectionnez un autre morceau Exemple Jouer un morceau en Do majeur et l entendre en Mi...

Страница 93: ...v Tous les boutons sont d sactiv s L cran indique ce qui suit Lock Remarque Si vous verrouillez les boutons durant la lecture d un morceau la reproduction s arr te Il est impossible de verrouiller les...

Страница 94: ...ucher dynamique rend votre jeu plus expressif KeyTouch H2 Tr s lourd Ce r glage est con u pour un toucher extr mement lourd 5 Maintenez le bouton Split enfonc et appuyez sur le bouton Transpose pour q...

Страница 95: ...outon pour lancer la reproduction La reproduction du morceau commence A la fin du morceau s lectionn la reproduction s arr te Remarque Le RP301R permet aussi de reproduire directement des morceaux d u...

Страница 96: ...audible Intro Ending partie main droite teint La partie main droite est coup e ou ne contient pas de donn es Allum La partie main droite est audible 2 Pour r activer la partie coup e appuyez une fois...

Страница 97: ...mes sa sortie d usine Ces rythmes sont r partis dans 11 banques A K Si vous branchez une m moire USB vous pouvez aussi couter les rythmes de la banque S S repr sente la m moire USB Voyez Ecouter les m...

Страница 98: ...vous activez ou coupez le bouton Variation Il y a deux sortes de transitions une transition du motif simple au motif complexe Variation allum et une transition du motif complexe au motif simple 1 Main...

Страница 99: ...t s allumer Si le bouton Rhythm s allume l cran affiche bri vement Split CHRD Disponible uniquement si le t moin du bouton Rhythm est allum Appuyez de nouveau sur Split si vous pr f rez le mode Split...

Страница 100: ...d faut le point de partage s lectionn lorsque vous activez le bouton Split est la note F 3 F 3 Partie gauche LT Tone si disponible Partie droite 1 Maintenez le bouton Split enfonc et actionnez la touc...

Страница 101: ...rceau avec s minuscule Pas de point affich MYSONG01 01 MYSONG01 Morceau avec donn es enregistr es Num ro de morceau avec S majuscule Point affich Memo Appuyez simultan ment sur et pour s lectionner le...

Страница 102: ...joutez ou supprimer des fichiers La seule fa on de distinguer les fichiers est de regarder leur nom sur la ligne sup rieure Remarque Tous les fichiers de la m moire USB commencent par un Si vous appuy...

Страница 103: ...commencez les op rations 2 4 5 Maintenez le bouton Split enfonc et appuyez sur le bouton Transpose pour quitter le mode Function Sauvegarder les r glages Memory Backup Quand vous mettez le RP301R hors...

Страница 104: ...ts Memo Vous pouvez sauvegarder ce r glage pour le retrouver lors de la prochaine mise sous tension Voyez la section Sauvegarder les r glages Memory Backup p 103 pour sauvegarder le r glage KeyTouch M...

Страница 105: ...t 100 Volume du son main gauche en mode SplitTONE Vous pouvez r gler le volume du son assign la moiti gauche du clavier en mode Split TONE voyez p 99 Cela vous permet de r gler la balance entre les pa...

Страница 106: ...est ce que V LINK V LINK est la norme Roland permettant de lier des l ments d expression visuelle l interpr tation musicale Le mat riel vid o compatible V LINK peut tre branch aux instruments de musi...

Страница 107: ...tiliser le pilote Roland original En r gle g n rale vous n avez pas besoin d installer un pilote Toutefois en cas de probl me ou de r sultat d cevant le pilote Roland original peut ventuellement rem d...

Страница 108: ...ers SMF de la m moire USB dans la m moire interne du RP301R Le RP301R ne peut pas sauvegarder de fichiers audio 1 Branchez une m moire USB la prise pour m moire USB du RP301R 2 Maintenez le bouton Spl...

Страница 109: ...re Pour annuler l initialisation appuyez sur le bouton A la fin de l initialisation vous retrouvez la page affich e l tape 2 7 Maintenez le bouton Split enfonc et appuyez sur le bouton Transpose pour...

Страница 110: ...Backup 1 Maintenez les boutons Split et Transpose enfonc s et mettez le produit sous tension Factory N Y Pour annuler l op ration Factory Reset appuyez sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton pour s lec...

Страница 111: ...7 Les touches l extr me gauche du clavier ne produisent aucun son Le mode Visual Control est il r gl sur MIDI Visual Control ou V LINK Quand le mode Visual Control est r gl sur MIDI Visual Control ou...

Страница 112: ...autre support et recommencez Vous pouvez aussi formater le support externe La m moire externe est peut tre prot g e contre l criture ou n est peut tre pas encore format e Error 10 Aucun support extern...

Страница 113: ...age externe M moire USB Formats de morceau pouvant tre lus Fichiers Standard MIDI format 0 1 Fichiers audio format WAV 44 1kHz 16 bits lin aire Rythmes compa tibles Format STL Roland recommande d util...

Страница 114: ...n Grand Piano 1 superpos un son de cloche Memo Les noms de sons dot s d un symbole repr sentent des sons superpos s combinant deux sons diff rents comme le piano et des cordes Liste Other N Nom 1 Vint...

Страница 115: ...s Blacksmith Georg Friedrich H ndel A 36 Ungarische T nze 5 Johannes Brahms A 37 T rkischer Marsch Beethoven Ludwig van Beethoven A 38 Nocturne No 2 Fryderyk Franciszek Chopin A 39 Fr hlingslied Felix...

Страница 116: ...Jamiro C02 Sl Disco C03 Disco Bossa Samba D01 Gt Bossa D02 Bossa D03 Jz Bossa D04 ClubBoss D05 Ac Samba D06 Gt Samba D07 Samba Swing E01 Swingin E02 Swing E03 SwingFst E04 PnoNight E05 Pno Jazz E06 Ji...

Страница 117: ...est imp rative pour veiller une utilisation correcte du produit Prot gez ce produit contre tout coup ou impact important Ne le laissez pas tomber Ne branchez pas le c ble d alimentation de ce produit...

Страница 118: ...glisse ou ne se d place pas accidentellement Entretien Pour nettoyer ce produit utilisez un chiffon sec et doux ou ventuellement un chiffon l g rement humide Essuyez toute la surface en exer ant une...

Страница 119: ...du CD Cela peut rendre les donn es illisibles Si n cessaire nettoyez vos CD avec un produit de nettoyage pour CD disponible dans le commerce Rangez les disques dans leur bo tier apr s l usage Ne lais...

Страница 120: ...encez par assembler tout le pied de fa on provisoire sans serrer les vis Ensuite apr s un contr le de l alignement g n ral des panneaux et apr s avoir ajust doucement certains l ments si n cessaire se...

Страница 121: ...nd vous branchez l adaptateur une prise secteur une prise secteur C ble d alimentation 7 Dispositif de r glage du p dalier Abaissez le dispositif en le tournant jusqu ce qu il soit fermement en contac...

Страница 122: ...ontrol 107 M M trique 91 M tronome 91 Metronome 91 MIDI 106 MIDI Visual Control 106 Morceau 95 O Other 91 Output 89 P Parties 96 Pedal 121 P dale 89 P dale douce 89 P dale forte 89 P dale sostenuto 89...

Страница 123: ...Manuale di Istruzioni r...

Страница 124: ...01R pu generare un accompagnamento per la musica che suonate e Suonare il metronomo Potete far suonare un metronomo e Suonare in duetto Potete dividere la tastiera nella sezioni sinistra e destra e su...

Страница 125: ...stiera 139 Registrazione 141 Riprodurre le Song o i Rhythm da una chiavetta USB 142 Riproduzione di Song o Rhythm da una chiavetta USB venduta a parte 142 Navigare nel contenuto di una chiavetta USB 1...

Страница 126: ...a riproduzione Variation Intro Ending Start Stop e Rec Questi pulsanti servono per controllare la riproduzione delle Song p 135 o dei Rhtyhm p 137 Il pulsante Rec vi permette di registrare le Song p 1...

Страница 127: ...ti per elencarli e selezionarli Per attivare o disattivare il modo Twin Piano Tenete premuto il pulsante Piano e premete il pulsante Other Schermo Visualizza vari tipi di informazioni come il nome dei...

Страница 128: ...per riaccenderlo Se non volete che si spenga automaticamente cambiate l impostazione Auto Off in OFF come descritto in Far spegnere automaticamente lo strumento Auto Off p 149 Per tenere aperte le pag...

Страница 129: ...tore CD opzionale Potete usare il lettore CD per riprodurre i brani di un CD Nota Con cura inserite completamente la chiavetta USB fino a che si trovi sicura nella sua posizione Usate chiavette USB pr...

Страница 130: ...Accendete l interruttore Power Attivato Disattivato Dopo un breve intervallo sarete in grado di ascoltare il pianoforte suonando sulla tastiera 3 Per regolare il volume usate il controllo Volume L RP3...

Страница 131: ...e Consult Per i dettagli consultate Lista dei Tone p 154 Usare il metronomo Potete suonare insieme al metronomo Potete scegliere il tempo e la divisione ritmica del metronomo Se sta suonando una Song...

Страница 132: ...la funzione di trasposizione p 144 Nota L impostazione di trasposizione viene disattivata l indicatore Transpose si spegne quando scegliete un altra Song Esempio Suonare un brano in Mi Maggiore usando...

Страница 133: ...ello viene attivato Tutti i pulsanti sono disabilitati Sullo schermo appare quanto segue Lock Nota Se attivate il Blocco del Pannello mentre riproducete una Song la riproduzione verr fermata Non potet...

Страница 134: ...Heavy Questa impostazione produce il tocco della tastiera pi pesante 5 Per uscire dal modo Function premete e tenete premuto il pulsante Split e premete il pulsante Transpose Memo Quando lo strumento...

Страница 135: ...fine la riproduzione si ferma Nota L RP301R pu anche riprodurre Song direttamente dalla chia vetta USB Compresi i file audio WAV Per i dettagli vedi Ripro durre le Song o i Rhythm da una chiavetta US...

Страница 136: ...zione Acceso La parte della mano destra suoner 2 Premete di nuovo Rhythm Variation o Intro Ending per riattivare la parte mancante 3 Rilasciate il pulsante Song Questa impostazione verr annullata se s...

Страница 137: ...39 1 Premete il pulsante Rhythm in modo che si illumini 2 Usate i pulsanti per scegliere il Rhythm che volete usare come accompagnamento Quando esce dalla fabbrica la memoria interna dell RP301R con t...

Страница 138: ...tion semplice a quella complessa potreste preferire annunciare il cambiamento in arrivo Queste transizioni vengono chiamate fill in L RP301R le suona automaticamente per la parte rimanente della battu...

Страница 139: ...illumini Se il pulsante Rhythm illuminato sullo schermo appare per un attimo Split CHRD Disponibile solo se l indicatore del pulsante Rhythm illuminato Premete di nuovo Split se preferite usare la mod...

Страница 140: ...t Di default l accensione del pulsante Split provocher la divisione della tastiera alla nota Fa 3 F 3 Sezione di sinistra LT Tone se disponibile Sezione di destra 1 Mentre tenete premuto il pulsante S...

Страница 141: ...i Song vuota Numero della Song visualizzato a lettere minuscole s Punto non visualizzato MYSONG01 01 MYSONG01 Una Song con dei dati registrati Numero della Song visualizzato a lettere maiuscole S Punt...

Страница 142: ...i distinguere i file tra di loro quello di leggere il nome nella riga superiore Nota Tutti i file che si trovano su di una chiavetta USB iniziano con una Se premete o fino a che viene visualizzata un...

Страница 143: ...ti 2 4 5 Per uscire dal modo Function premete e tenete premuto il pulsante Split e premete il pulsante Transpose Salvare le Impostazioni Memory Backup Quando l RP301R viene spento le impostazioni torn...

Страница 144: ...o Potete salvare queste impostazioni in modo che vengano richiamate la prossima volta che accendete lo strumento Per salvare le impostazioni procedete come descritto in Salvare le Impostazioni Memory...

Страница 145: ...ato alla sezione di sinistra della tastiera nella modalit SplitTONE vedi p 139 Usatela per bilanciare i Tone assegnati alle sezioni di sinistra e di destra della tastiera Pi elevato il valore e pi alt...

Страница 146: ...elle specifiche proprietarie di Roland che permettono di abbinare delle immagini all esecuzione musicale Gli apparecchi video compatibili con il V LINK possono essere collegati con gli strumenti music...

Страница 147: ...oblema Normalmente non necessario installare il driver Comunque se doveste riscontrare qualche problema o notare prestazioni rallentate usando il driver originale Roland potreste risolvere il problema...

Страница 148: ...e copiare solo file SMF L RP301R non pu memorizzare file audio 1 Collegate una chiavetta USB al connettore per la memoria USB dell RP301R 2 Mentre tenete premuto il pulsante Split premete il pul sante...

Страница 149: ...ionare Y La formattazione del supporto inizia Se decidete di non inizializzare premete il pulsante Terminata l inizializzazione tornerete alla schermata in cui eravate al punto 2 7 Per completare la p...

Страница 150: ...ostazioni memoriz zate con la funzione Memory Backup 1 Accendete lo strumento tenendo premuto i pulsanti Split e Transpose Factory N Y Se decidete di non eseguire l operazione di Factory Reset premete...

Страница 151: ...e basso p 137 Nessun suono dalle note all estrema sinistra della tastiera Avete impostato il modo Visual Control su MIDI Visual Control o V LINK Se il modo Visual Control impostato su MIDI Visual Cont...

Страница 152: ...supporto esterno La linguetta di protezione del supporto esterno potrebbe essere nella posizione Protect scrittura proibita oppure il supporto potrebbe non essere inizializzato Error 10 Nessun suppor...

Страница 153: ...ia USB Formati Song Riproducibili Standard MIDI file Formato 0 1 File Audio formato WAV 44 1 khz 16 bit lineari Rhythm Eseguibili Formato STL Roland consiglia di usare Rhythm preparati appositamente p...

Страница 154: ...to ad un coro 7 P Bell Grand Piano 1 sovrapposto a campane Memo I nomi dei Tone che comprendono il simbolo sono Tone doppi che sovrappongono due Tone differenti come pianoforte e archi Lista Other N N...

Страница 155: ...drich H ndel A 36 Ungarische T nze 5 Johannes Brahms A 37 T rkischer Marsch Beethoven Ludwig van Beethoven A 38 Nocturne No 2 Fryderyk Franciszek Chopin A 39 Fr hlingslied Felix Mendelssohn A 40 Pr lu...

Страница 156: ...Jamiro C02 Sl Disco C03 Disco Bossa Samba D01 Gt Bossa D02 Bossa D03 Jz Bossa D04 ClubBoss D05 Ac Samba D06 Gt Samba D07 Samba Swing E01 Swingin E02 Swing E03 SwingFst E04 PnoNight E05 Pno Jazz E06 Ji...

Страница 157: ...e lo strumento in presenza di bambini fate attenzione a che lo strumento non venga maltrattato Un adulto dovrebbe sempre essere presente per sorvegliare Proteggete lo strumento da urti violenti Non fa...

Страница 158: ...li o si sposti accidentalmente Manutenzione Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito con acqua Cercate di pulire l intera superficie usando una quantit di fo...

Страница 159: ...illeggibili i dati Se un CD si dovesse sporcare pulitelo usando un pro dotto di pulizia per CD Conservate i dischi nelle custodie Non lasciate il disco nel lettore CD per periodi prolungati Non attacc...

Страница 160: ...o Inizialmente assemblate tutto il supporto in maniera temporanea senza stringere con forza le viti Poi dopo avere verificato l allinea mento dei pannelli e spostato se necessario alcune parti stringe...

Страница 161: ...nate l alimentatore in modo che il lato con l indicatore sia rivolto verso l alto ed il lato con le informazioni scritte rivolto verso il basso Quando collegate l alimentatore alla presa di corrente l...

Страница 162: ...Song 155 Local Control 147 M Master Tuning 144 Memory Backup 143 Pulsante Metronome 131 Metronomo 131 MIDI 146 MIDI Visual Control 146 Morsetto di terra 161 O Other 131 Output 129 P Parti 136 Pedal 16...

Страница 163: ...Manual del Usuario r...

Страница 164: ...para la m sica que toca e Hacer sonar un metr nomo Puede hacer sonar un metr nomo e Interpretar duetos Puede dividir el teclado en las mitades izquierda y derecha y tocarlas como si hubiera dos pianos...

Страница 165: ...Grabar 181 Reproducir canciones o ritmos en una memoria USB 182 Reproducir una canci n o un ritmo desde una memoria USB se vende por separado 182 Navegar por el contenido de una memoria USB 182 Varios...

Страница 166: ...Botones de reproducci n Variation Intro Ending Start Stop y Rec Estos botones se utilizan para controlar la canci n p 175 o la reproducci n de los ritmos p 177 Utilice el bot n Rec para grabar cancio...

Страница 167: ...ista y seleccionarlos Para activar o desactivar el modo Twin Piano Mantenga pulsado Piano y pulse el bot n Other Pantalla Muestra distintos tipos de informaci n como los nombres de los tonos los nombr...

Страница 168: ...que el equipo se desactive autom ticamente cambie el ajuste Auto Off a OFF tal y como se describe en Desactivaci n autom tica del equipo Auto Off p 189 Puede utilizar los soportes para mantener las h...

Страница 169: ...idad de CD opcional al conector USB MEMORY Puede utilizar una unidad de CD para reproducir las canciones de un CD Nota Inserte con cuidado la memoria flash USB hasta que encaje en su lugar Utilice una...

Страница 170: ...Power Activado Desactivado Despu s de un breve intervalo podr producir sonidos tocando el teclado 3 Utilice el mando Volume para ajustar el volumen El RP301R est equipado con un circuito de protecci...

Страница 171: ...os variados distintos al piano Referencia Para m s informaci n consulte la Lista de tonos p 194 Utilizar el metr nomo Puede interpretar mientras suena el metr nomo Puede ajustar el tempo o el tiempo d...

Страница 172: ...e p 184 Nota El ajuste de transposici n se desactiva el indicador Transpose se apaga cuando se selecciona otra canci n Ejemplo Toque una canci n en E Mayor utilizando la digitaci n de C Mayor Mantenga...

Страница 173: ...lse el bot n Song Se activar Panel Lock Todos los botones se desactivar n La pantalla mostrar lo siguiente Lock Nota Si activa Panel Lock mientras se reproduce una canci n la reproducci n se detendr N...

Страница 174: ...Heavy Este ajuste produce el tacto m s pesado del teclado 5 Mantenga pulsado de nuevo el bot n Split y pulse el bot n Transpose para salir del modo Function Memo Cuando desactive el equipo los ajustes...

Страница 175: ...e la reproducci n Nota El RP301R tambi n permite reproducir canciones directamente desde una memoria USB Ello incluye archivos de audio WAV Para m s informaci n consulte la Reproducir canciones o rit...

Страница 176: ...no contiene datos de interpretaci n Iluminado Sonar la parte de la mano derecha 2 Vuelva a pulsar Rhythm Variation o Intro Ending para volver a activar la parte omitida 3 Suelte el bot n Song Este aju...

Страница 177: ...amiento simple ltimo verso acompa amiento simple Secci n de cierre Primer estribillo acompa amiento m s rico Reproducir un ritmo Nota Tambi n puede especificar que s lo los acordes tocados en la parte...

Страница 178: ...F 2 Mantenga pulsado el bot n Start Stop y pulse los boto nes o para activar o desactivar la funci n Sync Cuando est activa la funci n Sync la reproducci n del ritmo se inicia al mismo tiempo que uste...

Страница 179: ...r brevemente Split CHRD S lo est disponible si el indicador del bot n Rhythm est iluminado Vuelva a pulsar Split si prefiere utilizar el modo Split TONE Cuando el bot n Song est iluminado la nica opci...

Страница 180: ...punto de divisi n Por defecto cuando se active el bot n Split el teclado se dividir en la nota F 3 F 3 Mitad izquierda LT Tone si est disponible Mitad derecha 1 Mientras mantiene pulsado el bot n Spl...

Страница 181: ...vac a N mero de canci n mostrado con s en min sculas No se muestra ning n punto MYSONG01 01 MYSONG01 Canci n con datos grabados N mero de canci n mostrado con S en may sculas Se muestra el punto Memo...

Страница 182: ...m s adelante a ade o borra archivos El nico modo de distinguir los archivos es mirar su nombre en la l nea superior Nota Todos los archivos de la memoria USB empiezan por Si pulsa o hasta que aparezca...

Страница 183: ...los pasos 2 4 5 Mantenga pulsado el bot n Split y pulse el bot n Trans pose para salir del modo Function Guardar los ajustes Memory Backup Cuando desactive el RP301R volver a los ajustes predetermina...

Страница 184: ...e guardar este ajuste de forma que siga estando disponible la pr xima vez que active el equipo Para guardar los cambios proceda tal como se describe en Guardar los ajustes Memory Backup p 183 KeyTouch...

Страница 185: ...en el modo Split TONE p 179 Use esta funci n para equilibrar los tonos asignados a la mitades izquierda y derecha del teclado Cuanto m s alto sea el valor m s bajo ser el sonido LT CPdlFnc SOST Cente...

Страница 186: ...cificaci n patentada por Roland que permite enlazar una expresi n visual con una interpretaci n musical Los equipos de v deo compatibles con V LINK pueden conectarse a instrumentos musicales electr ni...

Страница 187: ...ione el problema En general no necesitar instalar ning n controlador No obstante si surge alg n problema o si el rendimiento es bajo el controlador Roland original puede solucionar el problema Despu s...

Страница 188: ...l RP301R El RP301R no puede guardar archivos de audio 1 Conecte una memoria USB al conector de memoria USB del RP301R 2 Mientras mantiene pulsado el bot n Split pulse el bot n Transpose 3 Utilice los...

Страница 189: ...del soporte Si decide no inicializar pulse el bot n Cuando termine la inicializaci n volver a la pantalla en la que se encontraba en el paso 2 7 Mientras mantiene pulsado el bot n Split pulse el bot n...

Страница 190: ...uardados por la funci n Memory Backup 1 Mantenga pulsado los botones Split y Transpose y active el equipo Factory N Y Si decide no ejecutar Factory Reset pulse el bot n 2 Pulse el bot n para seleccion...

Страница 191: ...modo Visual Control est ajustado a MIDI Visual Control o V LINK Si el modo Visual Control est ajustado a MIDI Visual Control o V LINK se utilizar n las 12 teclas m s graves del teclado A0 G 1 para con...

Страница 192: ...posible que la leng eta externa de protecci n del soporte est en la posici n Protect escritura prohibida y no se haya inicializado a n Error 10 No se ha insertado ning n soporte externo Inserte el so...

Страница 193: ...cibles Archivos MIDI est ndar Formato 0 1 Archivos de audio formato lineal de WAV 44 1 16 bits Ritmos reproducibles Formato STL Roland recomienda utilizar ritmos especial mente dise ados para el RP301...

Страница 194: ...Bell Grand Piano 1 superpuesto con una campana Memo Los nombres de tono que incluyen un s mbolo son tonos duales y presentan dos tonos diferentes superpuestos como por ejemplo piano y cuerdas Lista Ot...

Страница 195: ...ich H ndel A 36 Ungarische T nze 5 Johannes Brahms A 37 T rkischer Marsch Beethoven Ludwig van Beethoven A 38 Nocturne No 2 Fryderyk Franciszek Chopin A 39 Fr hlingslied Felix Mendelssohn A 40 Pr ludi...

Страница 196: ...Jamiro C02 Sl Disco C03 Disco Bossa Samba D01 Gt Bossa D02 Bossa D03 Jz Bossa D04 ClubBoss D05 Ac Samba D06 Gt Samba D07 Samba Swing E01 Swingin E02 Swing E03 SwingFst E04 PnoNight E05 Pno Jazz E06 J...

Страница 197: ...extra o Haya penetrado alg n objeto o alg n l quido dentro del equipo o El equipo se haya expuesto a la lluvia o se haya mojado de otra forma o El equipo no funcione con normalidad o muestre un cambio...

Страница 198: ...jarro con flores Evite tambi n el uso de insecticidas perfumes alcohol laca de u as aerosoles etc cerca del equipo Limpie r pidamente cualquier l quido que se vierta sobre el equipo utilizando un pa o...

Страница 199: ...orias flash USB Manejar CD Cuando utilice los discos tenga en cuenta lo siguiente No toque la superficie codificada del disco No lo utilice en reas polvorientas No deje el disco expuesto a la luz sola...

Страница 200: ...mente los tornillos A continuaci n despu s de comprobar toda la alineaci n de los paneles y cambiar las piezas necesarias proceda y fije todos los tornillos firmemente Si fuera necesario extienda una...

Страница 201: ...a arriba y la parte de la informaci n textual quede boca abajo El indicador se iluminar al conectar el adaptador de CA a una toma de CA A la toma de CA Cable de alimentaci n 7 Ajuste el regulador de a...

Страница 202: ...trol 187 M Memory Backup 183 Metronome 171 Bot n Metronome 171 MIDI 186 MIDI Visual Control 186 O Other 171 Output 169 P Panel Lock 173 Partes 176 Pedal 169 201 Pedal Celeste 169 Pedal Damper 169 Peda...

Страница 203: ...Manual do utilizador r...

Страница 204: ...mento O RP301R consegue fornecer acompanhamentos para a m sica que toca e Soar um metr nomo Pode soar um metr nomo e Tocar duetos Pode dividir o teclado em metades direita e esquerda tocando como se h...

Страница 205: ...numa mem ria USB 222 Reprodu o de Can es ou Ritmos a partir de uma mem ria USB vendida em separado 222 Navegar pelos conte dos de uma mem ria USB 222 Defini es v rias modo Function 223 Funcionamento b...

Страница 206: ...olume Rhythm Bot es de reprodu o Variation Intro Ending Start Stop e Rec Estes bot es s o utilizados para controlar a reprodu o de Can es p 215 ou Ritmos p 217 O bot o Rec permite lhe gravar can es p...

Страница 207: ...bot es para os listar e seleccionar Para activar ou desactivar o modo Twin Piano Mantenha premido o bot o Piano e prima o bot o Other Visor Apresenta v rios tipos de informa o tais como nomes dos tons...

Страница 208: ...e utilizar o interruptor Power para voltar a ligar a unidade Se n o desejar que a alimenta o se desligue automaticamente altere a defini o Auto Off para OFF conforme descrito em Fazer com que a alimen...

Страница 209: ...ir de um CD Nota Insira completamente mas com cuidado a unidade flash USB at que esta se encontre firmemente na devida posi o Utilize uma mem ria USB vendida pela Roland N o garantimos o funcionamento...

Страница 210: ...esactivado Ap s um breve intervalo ser capaz de produzir sons tocando o teclado 3 Utilize o bot o Volume para ajustar o volume O RP301R est equipado com um circuito de protec o neces s rio um breve in...

Страница 211: ...o o de piano Refer ncia Para mais detalhes consulte o item Lista de tons p 234 Utilizar o metr nomo Pode actuar enquanto o metr nomo soa Pode ajustar o tempo ou a batida do metr nomo Se uma can o ou R...

Страница 212: ...pela fun o de transposi o p 224 Nota A defini o de transposi o desactivada o indicador Trans pose escurece quando selecciona outra can o Exemplo Tocar uma Can o na tecla de E Maior enquanto utiliza o...

Страница 213: ...bot o Song O Panel Lock ser activado Todos os bot es ser o desactivados O visor mostrar o seguinte ecr Lock Nota Se activar o Panel Lock durante a reprodu o de uma can o a reprodu o ser interrompida...

Страница 214: ...o produz o tom de teclado mais pesado 5 Volte a manter premido o bot o Split e prima o bot o Transpose para abandonar o modo Function Memorando Quando a alimenta o desligada as defini es do RP301R re...

Страница 215: ...o a can o tiver terminado a reprodu o parar Nota O RP301R tamb m pode reproduzir can es directamente a partir de uma mem ria USB Incluem se aqui ficheiros de udio WAV Consulte Reproduzir Can es ou Rit...

Страница 216: ...o direita silenciada ou n o cont m dados de actua o Aceso A parte da m o direita soar 2 Prima novamente Rhythm Variation ou Intro Ending para voltar a activar a parte omissa 3 Solte o bot o Song Esta...

Страница 217: ...ja utilizar como acompanhamento A mem ria interna do RP301R j cont m um n mero de acompa nhamentos de Ritmo quando sai da f brica Estes Ritmos encon tram se em 11 bancos A K Se ligar uma mem ria USB t...

Страница 218: ...P301R toca automaticamente para a restante parte do compasso actual sempre que activa ou desactiva o bot o Variation Existem dois tipos de preenchimentos um para a transi o entre o padr o de varia o s...

Страница 219: ...r mostra brevemente Split CHRD Apenas dispon vel se o indicador do bot o Rhythm se acender Prima novamente Split se preferir utilizar o modo Split TONE Enquanto o bot o Song se acende apenas est dispo...

Страница 220: ...nto de divis o Por predefini o activar o bot o Split far com que o teclado seja dividido na nota F 3 F 3 Metade esquerda LT Tone se dispon vel Metade direita 1 Enquanto mant m premido o bot o Split pr...

Страница 221: ...n o sem dados gravados can o vazia N mero da can o mostrado em min sculas s Sem ponto apresentado MYSONG01 01 MYSONG01 Can o com dados gravados N mero da can o mostrado em mai sculas S N o apresentado...

Страница 222: ...da pasta Estes n meros alterar se o se adicionar ou remover fichei ros numa fase posterior A nica forma de diferenciar os ficheiros procurando os respectivos nomes na linha superior Nota Todos os fich...

Страница 223: ...assos 2 4 5 Mantenha premido o bot o Split e prima o bot o Trans pose para abandonar o modo Function Guardar as defini es Memory Backup Quando a alimenta o do RP301R desligada regressar s suas defini...

Страница 224: ...a de outros instrumentos Memorando Pode guardar esta defini o para que continue dispon vel da pr xima vez que ligar a alimenta o Para guardar a defini o proceda da forma descrita em Guardar as defini...

Страница 225: ...do metade esquerda do teclado no modo Split TONE p 219 Utilize a para equilibrar os Tons atribu dos s metades esquerda e direita do teclado Quanto maior for o valor mais alto ser o som LT CPdlFnc SOS...

Страница 226: ...que permite que a express o visual seja ligada ao desempenho musical O equipamento de v deo compat vel com o V LINK pode ser ligado a instrumentos musicais electr nicos atrav s das respectivas portas...

Страница 227: ...talar um controlador No entanto se existir algum problema ou se o desempenho do equipamento for fraco a utiliza o do controlador Roland original pode resolver o problema Depois de definir USB Drv para...

Страница 228: ...ria interna do RP301R O RP301R n o consegue armaze nar ficheiros de udio 1 Ligue uma mem ria USB ao conector de mem ria USB do RP301R 2 Mantendo premido o bot o Split prima o bot o Transpose 3 Utiliz...

Страница 229: ...icializa o tiver sido conclu da regressar ao ecr onde estava no passo 2 7 Mantendo premido o bot o Split prima o bot o Trans pose para terminar o procedimento Com as defini es de f brica a alimenta o...

Страница 230: ...armazenadas pela fun o Memory Backup 1 Mantendo premidos os bot es Split e Transpose ligue a alimenta o Factory N Y Se decidir n o executar a opera o Factory Reset prima o bot o 2 Prima o bot o para...

Страница 231: ...Control pode estar definido para MIDI Visual Control ou V LINK Se o modo Visual Control estiver definido para MIDI Visual Control ou V LINK as 12 teclas mais baixas do teclado A0 G 1 s o utilizadas pa...

Страница 232: ...ernativa pode inicializar o suporte externo O separador de protec o do suporte externo pode estar na posi o de protec o protegido contra escrita e ainda n o pode ser inicializado Error 10 N o est inse...

Страница 233: ...Ficheiros de udio WAV 44 1 khz formato linear de 16 bits Ritmos reproduz veis Formato STL a Roland recomenda a utiliza o de Ritmos especialmente preparados para o RP301R Outros ritmos podem n o funcio...

Страница 234: ...Grand Piano 1 sobreposto com sinos Memorando Os nomes dos tons que incluam um s mbolo s o tons duplos que acumulam dois tons diferentes como piano e cordas Lista Other N Nome 1 VintgEP1 2 VintgEP2 3...

Страница 235: ...th Georg Friedrich H ndel A 36 Ungarische T nze 5 Johannes Brahms A 37 T rkischer Marsch Beethoven Ludwig van Beethoven A 38 Nocturne No 2 Fryderyk Franciszek Chopin A 39 Fr hlingslied Felix Mendelsso...

Страница 236: ...Jamiro C02 Sl Disco C03 Disco Bossa Samba D01 Gt Bossa D02 Bossa D03 Jz Bossa D04 ClubBoss D05 Ac Samba D06 Gt Samba D07 Samba Swing E01 Swingin E02 Swing E03 SwingFst E04 PnoNight E05 Pno Jazz E06 Ji...

Страница 237: ...motivo se tiver molhado ou A unidade n o funcionar normalmente ou quando exibir alguma modifica o em termos de desempenho Quando utilizar a unidade em locais onde estejam crian as tenha cuidado para q...

Страница 238: ...mente qualquer l quido que se derrame sobre a unidade com um pano seco e suave Dependendo do material e da temperatura da superf cie sobre a qual coloca a unidade os res pectivos p s de borracha podem...

Страница 239: ...em reas com p N o deixe o disco exposto luz directa do sol ou num ve culo fechado N o toque nem risque a superf cie de grava o de um CD Se o fizer pode fazer com que os dados fiquem ileg veis Se um C...

Страница 240: ...apertar realmente os parafusos De seguida depois de verificar o alinhamento global das placas e de alterar ligeiramente algumas partes conforme necess rio v volta e aperte ligeiramente cada um dos par...

Страница 241: ...E 2 pe as 6 Ligue o adaptador CA fornecido e o cabo de alimenta o Coloque o adaptador CA de modo a permitir que o lado com o adaptador fique virado para cima e o lado com a informa o textual fique vir...

Страница 242: ...de mensagens 232 Lista de ritmos 236 Lista de tons 234 Local Control 227 M Bot o Metronome 211 Metr nomo 211 MIDI 226 MIDI Visual Control 226 O Other 211 Output 209 P Panel Lock 213 Partes 216 Pedal 2...

Страница 243: ...Handleiding r...

Страница 244: ...t een begeleidingsfunctie die u voor het spelen kunt gebruiken e Gebruik van de metronoom U kunt gebruik maken van een metronoom e Duetten spelen Het klavier kan in twee helften worden verdeeld die zo...

Страница 245: ...ritme op een optionele USB datadrager 262 Song of ritmeweergave van een USB datadrager optie 262 Navigatie op de USB datadrager 262 Geavanceerde instellingen Function mode 263 Basisbediening in de Fun...

Страница 246: ...lume wijzigt Weergaveknoppen Variation Intro Ending Start Stop en Rec Met deze knoppen bedient u de song blz 255 of ritmeweergave blz 257 Met de Rec knop kunt u songs opnemen blz 261 In de Rhythm mode...

Страница 247: ...Andere klanken kiezen Druk op de Other knop Met de knoppen kunt u een klank kiezen In uitschakelen van de Twin Piano mode Houd de Piano knop ingedrukt terwijl u op de Other knop drukt Display Hier wo...

Страница 248: ...kunt u het met de Power knop opnieuw inschakelen Om te voorkomen dat het instrument automatisch uitgaat moet u de Auto Off parameter op OFF zetten zie Energiebesparingsfunctie Auto Off blz 269 Indien...

Страница 249: ...SB datadragers van Roland De betrouwbaarheid van datadragers van andere merken kan niet gegarandeerd worden DC In connector Sluit hier de bijgeleverde adapter aan blz 280 Aansluitingen aan de achterka...

Страница 250: ...me regelaar op de minimumwaarde hele maal links 2 Schakel de Power knop in Aan Uit Even later hoort u de op het klavier gespeelde noten 3 Stel met de Volume regelaar het gewenste volume in De RP301R i...

Страница 251: ...etronoom gebruiken Indien nodig kunt u de ingebouwde metronoom activeren Het metronoomtempo en de maatsoort kunnen vrij worden ingesteld Tijdens de weergave van een SMF song of een ritme hanteert de m...

Страница 252: ...tie blz 264 als u alleen het klavier of de song weergave wilt transponeren Opmerking Wanneer u een ander stuk kiest wordt de transpositie uitge schakeld de Transpose indicator dooft Voorbeeld Spelen i...

Страница 253: ...n worden vergrendeld Nu doen de knoppen niets meer Het display beeldt de volgende boodschap af Lock Opmerking Als u deze grendelfunctie tijdens de weergave van een stuk activeert stopt de weergave Tij...

Страница 254: ...zwaar Deze instelling vertegenwoordigt de zwaarste respons 5 Houd de Split knop opnieuw ingedrukt terwijl u op Transpose drukt om de Function mode te verlaten Memo Alle wijzigingen die u doorvoert wo...

Страница 255: ...e knop om de weergave te starten De weergave begint Aan het einde van het stuk stopt de weergave automatisch Opmerking De RP301R kan ook songs op een USB datadrager afspelen Dit werkt zelfs voor audio...

Страница 256: ...hterhand wordt niet afgespeeld of ontbreekt Licht op De rechterhand wordt weergegeven 2 Druk Rhythm Variation of Intro Ending opnieuw in om de partij opnieuw te activeren 3 Laat de Song knop weer los...

Страница 257: ...en Deze ritmes bevinden zich in 11 banken A K Als u bovendien een USB datadrager aansluit kunt u ook de ritmes van de S bank afspelen S slaat op de USB datadrager Zie Afspelen van een song ritme op ee...

Страница 258: ...n de huidige maat af wanneer u de Variation knop in of uitschakelt Er zijn twee soorten fill ins E n voor de overgang van de sobere naar de complexe begeleiding wanneer u Variation inschakelt en n voo...

Страница 259: ...57 2 Druk op de Split knop moet oplichten Wanneer de Rhythm knop oplicht beeldt het display even de volgende boodschap af Split CHRD Alleen beschikbaar wanneer de Rhythm indicator oplicht Druk opnieuw...

Страница 260: ...tpunt instellen Aanvankelijk bevindt het splitpunt zich na het drukken op de Split knop bij de noot F 3 F 3 Linkerhelft LT Tone indien aanwezig Rechter helft 1 Houd de Split knop ingedrukt terwijl u o...

Страница 261: ...hebt en uw opname daar wilt opslaan Empty s01 MYSONG01 01 Empty s01 Geheugen dat geen songdata bevat leeg Songnummer met een kleine letter s Er wordt geen punt afgebeeld MYSONG01 01 MYSONG01 Geheugen...

Страница 262: ...bestanden verwijdert verandert de numme ring navenant Het verdient dus aanbeveling vooral op de namen in de bovenste regel te letten Opmerking Alle bestanden op een USB datadrager beginnen met een Als...

Страница 263: ...u op Transpose drukt om de Function mode te verlaten Instellingen opslaan Memory Backup Alle wijzigingen die u doorvoert worden tijdens het uitschakelen van de RP301R gewist U kunt ze echter handmatig...

Страница 264: ...om te zorgen dat hij na het volgende inschakelen opnieuw beschikbaar is Zie hiervoor Instellingen opslaan Memory Backup blz 263 KeyTouch M Key Touch FIX L2 L1 M H1 H2 fabrieksinstelling M Keuze van d...

Страница 265: ...k in de Split TONE mode in zie blz 259 Hiermee kunt u dus de balans tussen de klankkleuren van de linker en rechter klavierhelft regelen Hoe groter de waarde hoe luider de LT klank CPdlFnc SOST Center...

Страница 266: ...n die MIDI Visual Control ondersteunen kunnen via MIDI met een muziekinstrument worden bediend Wat is V LINK V LINK is een door Roland ontwikkelde specificatie voor de aanvulling van een muziekoptrede...

Страница 267: ...euren dat hij niet wordt herkend Dan moet u de Roland driver installeren In de regel is dit niet noodzakelijk Als u echter problemen ondervindt of als het geheel gewoon niet werkt moet u de Roland dri...

Страница 268: ...nt alleen SMF bestanden van een USB datadrager naar het interne geheugen van de RP301R kopi ren De RP301R kan geen audiobestanden opslaan 1 Sluit de USB datadrager aan op de USB poort van de RP301R 2...

Страница 269: ...het geheugen toch niet wilt formatteren moet u op de knop drukken Na de initialisering ziet het display er weer uit zoals in stap 2 7 Houd de Split knop ingedrukt terwijl u op de Transpose knop drukt...

Страница 270: ...mory Backup opgeslagen instellingen gewist 1 Houd de Split en Transpose knop ingedrukt terwijl u het instrument inschakelt Factory N Y Als u de fabrieksinstellingen toch niet wilt laden moet u op de k...

Страница 271: ...De in het laagste octaaf gespeelde noten zijn niet hoorbaar Hebt u Visual Control op MIDI Visual Control of V LINK gezet Als u MIDI Visual Control of V LINK kiest dienen de onderste 12 toetsen A0 G 1...

Страница 272: ...probeer het opnieuw Alternatief kunt u de externe datadrager initialiseren Eventueel hebt u de schrijfbescherming van de datadrager geactiveerd Misschien moet hij echter ook geformatteerd worden Error...

Страница 273: ...dard MIDI Files formaat 0 1 Audiobestanden WAV formaat 44 1kHz 16 bit lineair Afspeelbare ritmes STL formaat Roland adviseert het gebruik van ritmes die specifiek voor de RP301R geprogrammeerd werden...

Страница 274: ...ij 7 P Bell Grand Piano 1 met klokken Memo Klanknamen met een symbool zijn combinaties van twee geluiden bv piano en strijkers Other lijst Nr Naam 1 VintgEP1 2 VintgEP2 3 PopElPno 4 St FM EP 5 FM ElPn...

Страница 275: ...Friedrich H ndel A 36 Ungarische T nze 5 Johannes Brahms A 37 T rkischer Marsch Beethoven Ludwig van Beethoven A 38 Nocturne No 2 Fryderyk Franciszek Chopin A 39 Fr hlingslied Felix Mendelssohn A 40...

Страница 276: ...01 Jamiro C02 Sl Disco C03 Disco Bossa Samba D01 Gt Bossa D02 Bossa D03 Jz Bossa D04 ClubBoss D05 Ac Samba D06 Gt Samba D07 Samba Swing E01 Swingin E02 Swing E03 SwingFst E04 PnoNight E05 Pno Jazz E06...

Страница 277: ...schokken Laat het niet vallen Forceer de stroomkabel van het product niet door hem met een onredelijk aantal andere apparaten een stopcontact te laten delen Wees extra voorzichtig met het gebruik van...

Страница 278: ...ument Vermijd bovendien het gebruik van verstuivers en sprays parfum alcohol nagellak e d in de buurt van het product Indien de bewuste stof toch op de behuizing terechtkomt dient u hem onmiddellijk t...

Страница 279: ...t vallen Laat een USB datadrager nooit in een voertuig liggen dat in de zon staat Een USB datadrager mag nooit nat worden USB datadragers mag u nooit herstellen of modificeren Gebruik van CDs Houd tij...

Страница 280: ...g er eerst voor dat alle standonderdelen min of meer stevig aan elkaar hangen maar draai de schroeven nog niet compleet vast Con troleer vervolgens of alle platen recht staan c q liggen verschuif de s...

Страница 281: ...2 6 Sluit de bijgeleverde adapter en zijn netsnoer aan Leg de adapter op zo n manier dat de indicator zich aan de bovenkant en het label zich aan de onderkant bevindt Wanneer de adapter met een stopco...

Страница 282: ...ector 281 Metronome 251 Metronoom 251 MIDI 266 MIDI Visual Control 266 MIDI zendkanaal 266 O Opname 261 Opslag van de instellingen 263 Other 251 Output 249 P Partijen 256 Pedaal 249 Pedal 281 Piano 25...

Страница 283: ...283 For EU Countries For China For EU countries For China...

Страница 284: ...TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must a...

Страница 285: ...95 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima PERU TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W I TEL 868 638 6385 URUGU...

Страница 286: ...5 1 0 0 0 2 8 3 2 4 0 3...

Результаты поиска

Содержание RP301R

Отзывы:

Похожие инструкции для RP301R

Бренды по названию

Популярные бренды

Roland RP301R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RP301R

Отзывы:

Похожие инструкции для RP301R

Бренды по названию

Популярные бренды