background image

*

5

1

0

0

0

2

9

2

2

6

-

0

1

*

Information

When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland 

distributor in your country as shown below.

AFRICA

EGYPT

Al Fanny Trading Offi  ce

9, EBN Hagar Al Askalany Street, 

ARD E1 Golf, Heliopolis, 

Cairo 11341, EGYPT 

TEL: (022)-417-1828

REUNION

MARCEL FO-YAM Sarl

25 Rue Jules Hermann, 

Chaudron - BP79 97 491 

Ste Clotilde Cedex, 

REUNION ISLAND 

TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA

T.O.M.S. Sound & Music (Pty)Ltd.

2 ASTRON ROAD DENVER 

JOHANNESBURG ZA 2195, 

SOUTH AFRICA 

TEL: (011) 417 3400

Paul Bothner(PTY)Ltd.

Royal Cape Park, Unit 24 

Londonderry Road, Ottery 7800 

Cape Town, SOUTH AFRICA 

TEL: (021) 799 4900 

ASIA

CHINA

Roland Shanghai Electronics 
Co.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road 

Shanghai 200090, CHINA 

TEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics 
Co.,Ltd. (BEIJING OFFICE)

3F, Soluxe Fortune Building

63 West Dawang Road, Chaoyang 

District, Beijing, CHINA 

TEL: (010) 5960-2565

HONG KONG

Tom Lee Music 

11/F Silvercord Tower 1

30 Canton Rd

Tsimshatsui, Kowloon,

HONG KONG

TEL: 852-2737-7688

Parsons Music Ltd. 

8th Floor, Railway Plaza, 39 

Chatham Road South, T.S.T, 

Kowloon, HONG KONG 

TEL: 852-2333-1863

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

411,  Nirman Kendra Mahalaxmi 

Flats Compound Off . Dr. Edwin 

Moses Road, Mumbai-400011, 

INDIA 

TEL: (022) 2493 9051

INDONESIA

PT. Citra Intirama

Ruko Garden Shopping Arcade 

Unit 8 CR, Podomoro City 

Jl.Letjend. S.Parman Kav.28

Jakarta Barat 11470, INDONESIA 

TEL: (021) 5698-5519/5520

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong, 

Seocho Ku, Seoul, KOREA 

TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA/

SINGAPORE

Roland Asia Pacifi c Sdn. Bhd.

45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, 

Dataran Prima, 47301 Petaling 

Jaya, Selangor, MALAYSIA

TEL: (03) 7805-3263

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue 

Makati, Metro Manila 1200, 

PHILIPPINES 

TEL: (02) 899 9801

TAIWAN

ROLAND TAIWAN ENTERPRISE 
CO., LTD.

9F-5, No. 112 Chung Shan

North Road Sec. 2 Taipei 104,

TAIWAN R.O.C.

TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

100-108 Soi Verng Nakornkasem, 

New Road,Sumpantawong, 

Bangkok 10100, THAILAND 

TEL: (02) 224-8821

VIET NAM 

VIET THUONG CORPORATION 

386 CACH MANG THANG TAM ST. 

DIST.3, HO CHI MINH CITY,  

VIET NAM

TEL: (08) 9316540

OCEANIA

AUSTRALIA/

NEW ZEALAND 

Roland Corporation 
Australia Pty.,Ltd. 

38 Campbell Avenue 

Dee Why West. NSW 2099, 

AUSTRALIA

For Australia 

TEL: (02) 9982 8266 

For New Zealand 

TEL: (09) 3098 715

CENTRAL/LATIN 

AMERICA

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055 

(1123) Buenos Aires, ARGENTINA 

TEL: (011) 4508-2700

BARBADOS

A&B Music Supplies LTD

12 Webster Industrial Park 

Wildey, St.Michael, BARBADOS 

TEL: (246) 430-1100

BRAZIL

Roland Brasil Ltda.

Rua San Jose,  211 

Parque Industrial San Jose 

Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL 

TEL: (011) 4615 5666

CHILE

Comercial Fancy II S.A.

Rut.: 96.919.420-1 

Nataniel Cox #739, 4th Floor 

Santiago - Centro, CHILE 

TEL: (02) 688-9540

COLOMBIA

Centro Musical Ltda.

Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 

Medellin, COLOMBIA 

TEL: (574) 3812529

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos 
Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, 

San Jose, COSTA RICA 

TEL: 258-0211

CURACAO

Zeelandia Music Center Inc.

Orionweg 30 

Curacao, Netherland Antilles 

TEL: (305) 5926866

DOMINICAN REPUBLIC

Instrumentos Fernando Giraldez

Calle Proyecto Central No.3 

Ens.La Esperilla 

Santo Domingo, 

DOMINICAN REPUBLIC  

TEL: (809) 683 0305

ECUADOR

Mas Musika

Rumichaca 822 y Zaruma 

Guayaquil - ECUADOR 

TEL: (593-4) 2302364

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final Alameda 

Juan Pablo II, 

Edifi cio No.4010 San Salvador, 

EL SALVADOR 

TEL: 262-0788

GUATEMALA

Casa Instrumental

Calzada Roosevelt 34-01,zona 11 

Ciudad de Guatemala, 

GUATEMALA 

TEL: (502) 599-2888

HONDURAS

Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.

BO.Paz Barahona 

3 Ave.11 Calle S.O 

San Pedro Sula, HONDURAS 

TEL: (504) 553-2029

MARTINIQUE

Musique & Son

Z.I.Les Mangle 

97232 Le Lamentin, 

MARTINIQUE F.W.I. 

TEL: 596 596 426860

Gigamusic SARL

10 Rte De La Folie 

97200 Fort De France 

MARTINIQUE F.W.I. 

TEL: 596 596 715222

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar 

de los Padres 01780 Mexico D.F., 

MEXICO 

TEL: (55) 5668-6699

NICARAGUA

Bansbach Instrumentos 
Musicales Nicaragua

Altamira D'Este Calle Principal 

de la Farmacia 5ta.Avenida 

1 Cuadra al Lago.#503 

Managua, NICARAGUA 

TEL: (505) 277-2557

PANAMA

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook, 

Panama City, REP. DE PANAMA

TEL: 315-0101

PARAGUAY

Distribuidora De Instrumentos 
Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira 

Asuncion, PARAGUAY 

TEL: (595) 21 492147

PERU

Audionet

Distribuciones Musicales SAC 

Juan Fanning 530 

Mirafl ores 

Lima - PERU 

TEL: (511) 4461388

TRINIDAD

AMR Ltd

Ground Floor 

Maritime Plaza 

Barataria TRINIDAD W.I. 

TEL: (868) 638 6385

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa 

1771 

C.P.: 11.800 

Montevideo, URUGUAY 

TEL: (02) 924-2335

VENEZUELA

Instrumentos Musicales 
Allegro,C.A.

Av.las industrias edf.Guitar import 

#7 zona Industrial de Turumo 

Caracas, VENEZUELA 

TEL: (212) 244-1122

EUROPE

BELGIUM/FRANCE/

HOLLAND/

LUXEMBOURG

Roland Central Europe N.V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel 

(Westerlo) BELGIUM 

TEL: (014) 575811

CROATIA

ART-CENTAR

Degenova 3. 

HR - 10000 Zagreb, CROATIA 

TEL: (1) 466 8493

CZECH REP.

CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR 
s.r.o

Voctárova 247/16 

180 00 Praha 8, CZECH REP. 

TEL: (2) 830 20270

DENMARK 

Roland Scandinavia A/S

Skagerrakvej 7 Postbox 880

DK-2100 Copenhagen,

DENMARK 

TEL: 3916 6200

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial 
Finland

Vanha Nurmijarventie 62 

01670 Vantaa, FINLAND

TEL: (0) 9 68 24 020

GERMANY/AUSTRIA

Roland Elektronische 
Musikinstrumente  HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, 

GERMANY 

TEL: (040) 52 60090 

GREECE/CYPRUS

STOLLAS S.A. 
Music Sound Light

155, New National Road 

Patras 26442, GREECE 

TEL: 2610 435400 

HUNGARY

Roland East Europe Ltd.

2045. Törökbálint, FSD Park 3. ép., 

HUNGARY

TEL: (23) 511011

IRELAND

Roland Ireland

E2 Calmount Park, Calmount 

Avenue, Dublin 12, 

Republic of IRELAND 

TEL: (01) 4294444

ITALY

Roland Italy S. p. A. 

Viale delle Industrie 8, 

20020  Arese, Milano, ITALY 

TEL: (02) 937-78300

NORWAY

Roland Scandinavia Avd. 
Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95 

Lilleaker N-0216 Oslo, 

NORWAY 

TEL: 2273 0074

POLAND

ROLAND POLSKA SP. Z O.O.

ul. Kty Grodziskie 16B 

03-289 Warszawa, POLAND 

TEL: (022) 678 9512 

PORTUGAL

Roland Systems Group EMEA, S.L.
Branch Offi  ce Porto

Edifício Tower Plaza 

Rotunda Eng. Edgar Cardoso 

23, 9ºG 

4400-676 Vila Nova de Gaia, 

PORTUGAL

TEL: (+351) 22 608 00 60

ROMANIA

FBS LINES

Piata Libertatii 1, 

535500 Gheorgheni, ROMANIA 

TEL: (266) 364 609

RUSSIA

Roland Music LLC

Dorozhnaya ul.3,korp.6 

117 545 Moscow, RUSSIA 

TEL: (495) 981-4967

SERBIA

Music AP Ltd.

Sutjeska br. 5 XS - 24413 Palic, 

SERBIA

TEL: (024) 539 395

SLOVAKIA

DAN Acoustic s.r.o. 

Povazská 18. 

SK - 940 01 Nové Zámky, 

SLOVAKIA 

TEL: (035) 6424 330

SPAIN

Roland Systems Group EMEA, S.L.

Paseo García Faria, 33-35 

08005 Barcelona, SPAIN 

TEL: 93 493 91 00

SWEDEN 

Roland Scandinavia A/S 
SWEDISH SALES OFFICE

Mårbackagatan 31, 4 tr.

SE-123 43 Farsta, SWEDEN

TEL: (0) 8 683 04 30 

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG 

Landstrasse 5, Postfach, 

CH-4452 Itingen, SWITZERLAND 

TEL: (061) 975-9987

UKRAINE

EURHYTHMICS Ltd.

P.O.Box: 37-a. 

Nedecey Str. 30 

UA - 89600 Mukachevo, UKRAINE 

TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM 

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, SWANSEA SA7 9FJ, 

UNITED KINGDOM

TEL: (01792) 702701

MIDDLE EAST

BAHRAIN

Moon Stores

No.1231&1249 Rumaytha 

Building Road 3931, 

Manama 339, BAHRAIN 

TEL: 17 813 942 

IRAN

MOCO INC.

Jadeh Makhsous Karaj (K-9), 

Nakhe Zarin Ave.

Jalal Street, Reza Alley No.4 

Tehran 1389716791, IRAN 

TEL: (021)-44545370-5

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & Sons 
Ltd.

8 Retzif Ha'alia Hashnia St. 

Tel-Aviv-Yafo ISRAEL 

TEL: (03) 6823666

JORDAN

MUSIC HOUSE CO. LTD. 
FREDDY FOR MUSIC 

P. O. Box 922846 

Amman 11192, JORDAN 

TEL: (06) 5692696

KUWAIT

EASA HUSAIN AL-YOUSIFI & 
SONS CO.

Al-Yousifi  Service Center 

P.O.Box 126 (Safat) 13002, 

KUWAIT 

TEL: 00 965 802929

LEBANON

Chahine S.A.L.

George Zeidan St., Chahine Bldg., 

Achrafi eh, P.O.Box: 16-5857 

Beirut, LEBANON 

TEL: (01) 20-1441

OMAN

TALENTZ CENTRE L.L.C.

Malatan House No.1 

Al Noor Street, Ruwi 

SULTANATE OF OMAN 

TEL: 2478 3443

QATAR

AL-EMADI TRADING & 
CONTRACTING CO.

P.O. Box 62, Doha, QATAR 

TEL: 4423-554

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal Electronics 
APL

Behind Pizza Inn 

Prince Turkey Street 

aDawliah Building, 

PO BOX 2154, 

Alkhobar 31952, 

SAUDI ARABIA 

TEL: (03) 8643601

SYRIA

Technical Light & Sound Center

PO Box 13520 Bldg No.49 

Khaled Abn Alwalid St.

Damascus, SYRIA 

TEL: (011) 223-5384

TURKEY 

ZUHAL DIS TICARET A.S.

Galip Dede Cad. No.33 

Beyoglu, Istanbul, TURKEY 

TEL: (0212) 249 85 10

U.A.E.

Zak Electronics & Musical 
Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., 

No. 14, Ground Floor, Dubai, 

U.A.E. 

TEL: (04) 3360715

NORTH AMERICA

CANADA 

Roland Canada Ltd. 
(Head Offi  ce)

5480 Parkwood Way Richmond B. 

C., V6V 2M4, CANADA

TEL: (604) 270 6626 

Roland Canada Ltd. 
(Toronto Offi  ce)

170 Admiral Boulevard 

Mississauga On L5T 2N6, 

CANADA

TEL: (905) 362 9707

U. S. A. 

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue 

Los Angeles, CA 90040-2938, 

U. S. A. 

TEL: (323) 890 3700

As of Feb. 1, 2011 (ROLAND)

Information

 

 En cas de problème, adressez-vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agréé 

de votre pays; voyez ci-dessous.

Содержание INTEGRA-7

Страница 1: ...param tres Il d crit tous les param tres de l INTEGRA 7 Liste des sons Cette liste reprend tous les sons de l INTEGRA 7 Equipement MIDI Vous y trouverez des informations d taill es relatives aux mess...

Страница 2: ...ightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply...

Страница 3: ...urni Servez vous exclusivement du cordon d alimentation fourni N utilisez jamais le c ble d alimentation fourni avec un autre appareil Ne pliez pas le cordon d alimentation et ne placez pas d objets l...

Страница 4: ...and le plus proche ou un distributeur Roland agr voyez la liste Information ATTENTION Placez le produit dans un lieu a r Placez ce produit de sorte lui assurer une ventilation appropri e Tenez la fich...

Страница 5: ...mpr gn d un d tergent l ger non abrasif essuyez ensuite soigneusement l appareil l aide d un chiffon doux et sec N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit...

Страница 6: ...es donn es ou de les mettre disposition sur un r seau informatis Avant d ouvrir le DVD ROM fourni lisez la convention de licence L ouverture du DVD ROM implique l acceptation de la convention de licen...

Страница 7: ...38 Modifier les Tones assign s une partie 38 Son SuperNATURAL Acoustic SN A 38 Son SuperNATURAL Synth SN S 38 Kit de batterie SuperNATURAL SN D 39 Sons de synth PCM PCMS 39 Kit de batterie PCM PCMD 40...

Страница 8: ...qu il est utilis Un g n rateur de sons d di chaque type d instrument analyse les phrases jou es par le musicien et distingue automatiquement le jeu d accords du jeu m lodique pour produire une express...

Страница 9: ...Un son Tone de synth PCM peut r unir jusqu quatre Partials formes d onde Kits de batterie PCM Ces kits Drum Kits taient appel s Rhythm Sets sur les synth tiseurs Roland ant rieurs Ils ont t sp cialem...

Страница 10: ...ns l image sonore avec la partie Ext de la fonction Motional Surround p 47 Connexion l ordinateur via USB En branchant l INTEGRA 7 un ordinateur avec un c ble USB vous pouvez utiliser le logiciel de s...

Страница 11: ...rme mondiale destin e l change de donn es musicales entre instruments de musique lectroniques et ordinateurs Ainsi la connexion de dispositifs MIDI par c bles MIDI permet de piloter plusieurs instrume...

Страница 12: ...r de type ou de banque 3 S lectionnez un son avec la molette 4 Appuyez sur le bouton ENTER Le son de la partie est s lectionn Connexion d un clavier MIDI et jeu Exemple de connexion OUTPUT A MIX SORTI...

Страница 13: ...mandes de contr le CC80 CC81 CC82 CC83 variations de son 1 4 pour changer instantan ment de variation Son SuperNATURAL Synth Comportement r aliste des filtres L INTEGRA 7 contient des filtres qui simu...

Страница 14: ...de batterie PCM 12 SRX 04 Symphonique Strings Sons de synth PCM 128 SRX 05 Supreme Dance Sons de synth PCM 312 Kits de batterie PCM 34 SRX 06 Complete Orchestra Sons de synth PCM 449 Kits de batterie...

Страница 15: ...ur utiliser les sons charg s dans une m moire EXPANSION Virtual Slot Utiliser les sons SuperNATURAL Les sons SuperNATURAL qui ont t charg s peuvent tre s lectionn s de la m me fa on que les sons Super...

Страница 16: ...ux branchez les enceintes aux prises A MIX L MONO R 01 Cr er un champ sonore avec profondeur Exemple de connexion Voici un exemple d utilisation de la fonction Motional Surround de l INTEGRA 7 pour un...

Страница 17: ...une pi ce intime une vaste salle de concert Utiliser Motional Surround 1 Appuyez sur le bouton MOTIONAL SURROUND La fonction Motional Surround est activ e et la page MOTIONAL SURROUND appara t 2 Utili...

Страница 18: ...hoisissez Options R glez Driver Mode sur ASIO 6 Dans la section Audio de la liste gauche de l cran choisissez Select Device D s lectionnez les cases des dispositifs audio que vous n utilisez pas et co...

Страница 19: ...ajout e 2 Pour l entr e in de la piste audio s lectionnez Stereo INTEGRA 7 IN Liste de contr le des pistes Entr e Memo Si le champ de l entr e n appara t pas cliquez sur la liste de contr le des pist...

Страница 20: ...la page MOTIONAL SURROUND En maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton MOTIONAL SURROUND vous acc dez la page MOTIONAL SURROUND sans changer le r glage On Off de la fonction Motio...

Страница 21: ...nnement 1 R glez le volume de l INTEGRA 7 et de vos enceintes au minimum 2 Activez le commutateur de l INTEGRA 7 Cet appareil est dot d un circuit de protection Il faut attendre un bref laps de temps...

Страница 22: ...e m me signal que les prises OUTPUT A MIX Sortie st r o de 44 1 48 96kHz 24 bits lin aire Prises MIDI Pour la connexion d appareils MIDI Prises INPUT L R arri re Vous pouvez brancher un synth tiseur o...

Страница 23: ...OTIONAL SURROUND 5 1 CH L R C Ls Rs LFE Ces prises d livrent des signaux en surround sur 5 1 canaux conform ment aux r glages Motional Surround Placez vos enceintes comme indiqu dans l illustration La...

Страница 24: ...tu s de 62 instruments de batterie ils permettent de produire un son de percussion diff rent pour chaque touche num ro de note Un kit de batterie dispose de six unit s compresseur galiseur Vous pouvez...

Страница 25: ...COMP EQ 2 COMP EQ 1 MASTER EQ 2 CH MIX OUT 5 1 CH INDIVIDUAL OUT Banque Les sons sont r partis dans des groupes appel s banques banks Partie Une partie part peut se voir assigner un son ou un kit de...

Страница 26: ...s individuellement aux instruments de batterie Bien qu il soit possible d assigner des kits de batterie toutes les parties les six unit s de compresseur galiseur pour kit de batterie ne sont disponibl...

Страница 27: ...auvegarde ces donn es dans la m moire utilisateur modifiable EXPANSIONVirtual Slots Les donn es de sons d extension EXPANSION SOUNDS peuvent tre charg es dans ces m moires pour tendre la palette de so...

Страница 28: ...T pour choisir la partie pr c dente Si vous maintenez le bouton PART ou PART enfonc les parties sont s lectionn es successivement D placer le curseur d cran Une page d cran contient de nombreux param...

Страница 29: ...ENTER pour confirmer votre choix Sauvegarder A partir de la page principale vous pouvez afficher la page WRITE MENU en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton EDIT S lectionnez...

Страница 30: ...sez la molette pour changer le r glage Vous pouvez changer d onglet en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en utilisant les boutons de curseur Afficher les r glages de partie PARTVIEW 1 A la page pri...

Страница 31: ...puyez sur ENTER Memo Vous pouvez changer de page en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en utilisant les boutons de curseur S lectionner unTone par type banque 1 Appuyez sur le bouton SuperNATURAL ou...

Страница 32: ...le canal MIDI de chaque partie Mono Poly D termine la fa on dont les notes du Patch sont jou es Le r glage MONO est efficace lorsque vous jouez un patch reproduisant un instrument solo tel qu un saxo...

Страница 33: ...kit de batterie assign la partie Release Offset D termine la dur e de rel chement du son ou du kit de batterie assign la partie Vibrato Rate D termine la vitesse du vibrato la vitesse de modula tion d...

Страница 34: ...bouton EXIT Note Ne coupez jamais l alimentation durant la sauvegarde de donn es Position dans l image sonore MOTIONAL SURROUND En plus de la position gauche droite vous pouvez d terminer la profonde...

Страница 35: ...ffet Ambience Ambience Time D termine la dur e de l effet Ambience Ambience Density D termine la densit de l effet Ambience Ambience HF Damp D termine la fr quence de coupure de l aigu de l effet Ambi...

Страница 36: ...onible quand Motional Surround est activ 1 Affichez la page EFFECTS SWITCH ou EFFECTS ROUTING quand la fonction Motional Surround est d sactiv e Amenez le curseur sur CHORUS et appuyez sur le bouton E...

Страница 37: ...t 3 S lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer l op ration Initialiser des r glages de son Sound Control Cette op ration initialise les r glages des param tres suivants qui changen...

Страница 38: ...ram tres d taill s concernant l instrument MFX R glages de multi effet MFX CTRL Param tres pour le pilotage du MFX via MIDI Son SuperNATURAL Synth SN S PARTIAL 3 PARTIAL 2 AFTERTOUCH MOD LFO LFO OSC F...

Страница 39: ...ENV TVA ENV LFO 2 LFO 1 WAVE TVF TVA STEP LFO PARTIAL 1 MFX Onglet Explication COMMON Param tres s appliquant tout le son WAVE Param tres de la forme d onde la base du son Tone PMT Partial Mix Table R...

Страница 40: ...d dition change Vous ne pouvez pas modifier les sons de la banque GM2 ni de la banque ExPCM Sauvegarderunson kitdebatterie Les modifications apport es un son Tone ou un kit de batterie Drum kit sont...

Страница 41: ...les boutons de curseur et changez son r glage avec la molette Changer les r glages COMP compresseur et EQ galiseur Vous pouvez faire des r glages de compresseur et d galiseur pour un kit de batterie d...

Страница 42: ...l op ration appuyez sur EXIT Une fois l initialisation termin e appuyez sur le bouton MENU pour retourner la page pr c dente Copier un Partial Vous pouvez copier les Partials d un son SuperNATURAL Syn...

Страница 43: ...ible USB 2 0 Hi Speed Mettez l INTEGRA 7 sous tension avant de lancer le logiciel de station de travail audio num rique DAW sur l ordinateur Evitez de mettre l INTEGRA 7 sous hors tension tant que le...

Страница 44: ...MIDI uniquement Memo Ce r glage entre en vigueur quand vous avez utilis la fonction System Write et coup puis r tabli l alimentation de l instrument 4 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur...

Страница 45: ...Panneau arri re MIDI OUT MIDI IN Clavier MIDI Si vous souhaitez piloter le g n rateur de sons de l INTEGRA 7 directement partir du clavier MIDI coupez la fonction USB MIDI Thru OFF Flux du signal MID...

Страница 46: ...INPUT R INPUT L avant INPUT R avant INPUT L arri re INPUT R arri re G n rateur de sons Partie 1 16 INTEGRA 7 Chorus Motional Surround Reverb ou Ordinateur USB Ext Part Source Select p 48 R gler la fr...

Страница 47: ...Ls Ordinateur Clavier MIDI synth tiseur R L C LFE EX Partie Ext Il vaut mieux placer le caisson de graves la m me distance que les enceintes satellites en pla ant la position d coute au centre Memo P...

Страница 48: ...Ce r glage entre en vigueur quand vous avez sauvegard le r glage et coup puis r tabli l alimentation de l instrument Param tres de d marrage STARTUP Param tre R glage Explication Startup Studio Set L...

Страница 49: ...tes SPEAKER ou au casque PHONES 5 1CH Center SP Switch OFF ON D termine si le son est produit ON ou non OFF par l enceinte centrale d un syst me 5 1 canaux 5 1CH Sub Woofer LFE Switch OFF ON D termine...

Страница 50: ...es de l INTEGRA 7 les archives de sons et les donn es de Studio Sets et de sons sur m moire USB Note Ne branchez et ne d branchez jamais de m moire USB tant que l appareil est sous tension Vous risque...

Страница 51: ...z sur le bouton ENTER La page IMPORT appara t 2 S lectionnez le fichier contenant les donn es importer et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez les donn es de sons importer S lectionnez un Studio Set ou un...

Страница 52: ...ctionnez le fichier de donn es renommer 3 Appuyez sur le bouton MENU 4 S lectionnez RENAME et appuyez sur le bouton ENTER Pour en savoir plus sur l attribution de noms voyez Attribuer un nom p 29 5 Ap...

Страница 53: ...le bouton ENTER Le message Are you sure appara t 5 S lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER Renommer un fichier d archive A la page de s lection des fichiers de donn es r cup rer vous pouvez ren...

Страница 54: ...m moire USB p 53 Transfertdedonn esdelazonetemporaire un dispositifMIDIexterne BULKDUMP Cette section explique comment transf rer les r glages de Studio Sets et de sons un dispositif MIDI externe Cet...

Страница 55: ...ent apr s 4 heures d inactivit Pour d sactiver la coupure automatique de l alimentation r glez Auto Off sur OFF voyez ci dessous 1 A la page MENU s lectionnez SYSTEM et appuyez sur le bouton ENTER La...

Страница 56: ...ne produit aucun son Pour piloter le g n rateur de sons avec les messages arrivant via MIDI IN r glez USB MIDI Thru sur OFF p 45 Une partie sp cifique ne produit aucun son Avez vous diminu le volume...

Страница 57: ...s avec des appareils MIDI externes Le dispositif MIDI ne produit aucun son Le canal de transmission MIDI de l INTEGRA 7 correspond il au canal de r ception MIDI du dispositif externe Choisissez le m m...

Страница 58: ...pas pu tre lu correctement Alternativement le programme de mise jour du syst me peut tre invalide Utilisez le bon programme et recommencez la mise jour Si cela ne r sout pas votre probl me contactez v...

Страница 59: ...2 o Tone Modify 3 o Tone Modify 4 o Ext Part L R o Ext Part F B o Ext Part Ambience Send o o o o o o o o o o o o o o Tone Variation 1 o Tone Variation 2 o Tone Variation 3 o Tone Variation 4 o o Rever...

Страница 60: ...isent une m moire Virtual Slot par titre Les sons d extension PCM de grande qualit utilisent les quatre m moires Virtual Slots Effets Multi effets 16 syst mes 67 types Egalisation de parties 16 syst m...

Страница 61: ...M moire Preset 27 M moire syst me 27 M moire USB 27 M moire utilisateur 27 MENU 20 MFX 26 41 MIDI 20 22 MIDI Buffer Full 58 MIDI Offline 58 Molette 28 Motional Surround 9 17 26 34 47 MOTIONAL SURROUN...

Страница 62: ...Sch ma de principe 62...

Страница 63: ...Introduction Jeu Cr ation de sons Utilisation avec ordinateur R glages globaux Appendice Prise en main Memo 63...

Страница 64: ...Memo 64...

Страница 65: ...Introduction Jeu Cr ation de sons Utilisation avec ordinateur R glages globaux Appendice Prise en main Memo 65...

Страница 66: ...For EU Countries For China Pour la Chine Pour les pays de l UE 66...

Страница 67: ...the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between t...

Страница 68: ...AY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima PERU TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W I TEL 868 638 63...

Отзывы: