background image

Roland Carrie M.e

 

 

Owner‘s manual (including assembly instructions)
www.roland-werk.de

Содержание 500300

Страница 1: ...Roland Carrie M e Owner s manual including assembly instructions www roland werk de ...

Страница 2: ...an aluminium frame aluminium base plate low tow arm Weber e coupling safety flag and rail Roland Carrie M e basic model panels comprises an aluminium frame aluminium base plate low tow arm Weber e coupling safety flag and 1 set of panels Roland Carrie M e basic model double panels comprises an aluminium frame aluminium base plate low tow arm Weber e coupling safety flag and 2 sets of panels ...

Страница 3: ... arm to the coupling system 40 9 5 1 For use when cycling 41 9 5 2 For use as a handcart 42 9 5 2 1 T bar for handcart use 43 9 6 Fitting the side panels 44 9 7 Fitting the front and rear panels 45 9 8 Fitting additional panels 46 9 9 Fitting the rail to the base plate 46 9 10 Fitting the rail to the panels 47 9 11 Fitting the lid 48 9 12 Fitting the tarpaulin 49 9 13 Fitting the safety flag 49 10...

Страница 4: ...se repair or maintain clean or dispose of this trailer must have fully read and understood the contents and the meaning of this owner s manual If you have any further questions or have not fully understood something do not hesitate to contact our service centre contact roland werk de If you pass your trailer on to third parties please provide them with this manual You may only put the trailer into...

Страница 5: ...tening To apply an exact tightening torque you must use a torque wrench If you do not have a torque wrench let a specialist workshop expert carry out this work Parts that are not tightened correctly can work themselves loose or break This can result in the trailer tipping over heavily one gives you important information about your new trailer and its use one advises you of possible damage to prope...

Страница 6: ...railer on public roads Use as a bicycle trailer Max permissible total weight 50 kg max permissible load 40 kg Min support load approx 0 3 kg max support load approx 6 5 kg When used as a handcart only the trailer can be loaded up to 100 kg When used in conjunction with an electrail e drive retrofit kit the permissible gross weight may change You can obtain information on this from your specialist ...

Страница 7: ... users Always fit the brightly coloured safety flag supplied 5 Loading safely 5 1 Transporting children 5 2 Transporting pets 6 Before your first ride Before every ride The trailer must be loaded within the permissible total weight range see page 25 Weight should be distributed evenly across the trailer even with partial loads Overloading can lead to material breakage and the trailer to tip over O...

Страница 8: ... the prescribed tyre pressure can also be found on the side walls of the tyres Adhere to the minimum and maximum pressure specifications the tyres and rims for damage true running and any foreign bodies that may be stuck in them the panels and or rail are tightly screwed in place the load is correctly distributed and secured the lights work and are adequately charged Test whether both wheels are s...

Страница 9: ...t 9 Assembly 9 1 Unpacking Do NOT assemble the cargo trailer in the presence of children They can get trapped in the packaging material or swallow small parts and foils and choke on them Your trailer will be shipped in a special transport box This box is heavy Remove the transport protection material and the cable ties with pliers or scissors Dispose of the packaging material according to regulati...

Страница 10: ... wheels with protective dust caps 1 safety flag Bracket for the flag Reflector Non slip mat Roland sticker Stopp sticker 1 6 mm Allen key Housing for the rear light Hinged bracket Name plate Quick release clamp for the saddle mount 1 set of panels comprises 2x front panels 2x rear panels 4 hinges 1 set of panels comprises 2x front panels 2x rear panels 4 hinges 1 lid Rail Model with panels in addi...

Страница 11: ...will require a 5 mm Allen key to tighten the screws To ensure you tighten to an exact torque 9 5 Nm you must use a torque wrench 1 Place the base plate bottom side up on a flat surface 2 Position the kickstand so that the pre drilled holes of the stand and the pre drilled holes of the base plate are on top of each other ...

Страница 12: ...screws with a 5 mm torque wrench tightening torque 9 5 Nm 4 Hook the springs in the holes in the middle of the stand and the base plate 9 4 Fitting the wheels The wheels are labelled L R left right Make absolutely sure that the wheel labelled R Fig 1 is mounted on the right side of the trailer and the wheel labelled L Fig 2 on the left side of the trailer in the direction of travel ...

Страница 13: ... hitching to a bicycle and the tow arm mount in the middle of the trailer when using the trailer as a handcart The tow arm will be difficult to insert into the tow arm mount at first This improves after repeated use You can spray the end of the tow arm with a little silicone spray to make it easier to insert Use silicone spray only and do not use too much spray This can attract dust and grains of ...

Страница 14: ...Guide rail Press 9 5 1 When hitching to a bicycle 1 Place the tow arm in the tow arm mount so that the black plastic bolts rest against the mount s guide rails 2 Press the locking button and push the tow arm into the tow arm mount as far as it will go 3 Turn the tow arm clockwise until the safety button audibly locks into place and is visible on the side of the tow arm mount Then secure the tow ar...

Страница 15: ...ntil it stops 2 You can then pull the tow arm out of the bracket Tow arm mount for handcart set up Guide rail Press safety button Plastic bolt 9 5 2 Handcart set up 1 Place the tow arm in the tow arm mount so that the black plastic bolts rest against the mount s guide rails 4 Press the locking button and push the tow arm into the tow arm mount as far as it will go 2 Press 1 ...

Страница 16: ...off the tow arm T bar Press safety button 9 5 2 1 T bar for handcart use 1 Press the safety button on the plastic handle of the tow arm Turn the handle clockwise until the bolt snaps back into place 2 Push the T bar into the tow arm s connector 3 Then turn the plastic handle anti clockwise until the safety button audibly and visibly engages ...

Страница 17: ...the supplied 6 mm Allen key into the opening at the top of the panel support To prevent damaging the thread first turn the inserted Allen key half a turn anti clockwise The screw will then drop into the thread Tighten the panel s screws clockwise to a tightening torque of approx 3 Nm hand tight 4 Simply repeat steps 1 4 to fit the second side panel 9 6 Mounting the side panels Have the following p...

Страница 18: ...ckets 2 on the back of the base plate 2 Fold the panel 3 upwards 3 Fit the hinge s metal clips in the bracket provide in the side panel 4 Close the hinge in the direction of the rear panel Repeat the process on the other side of the panel This fixes the rear panel in place 5 Simply repeat the fitting steps 1 4 described above to fit the front panel 1 2 2 1 1 3 2 ...

Страница 19: ... levels simply follow the steps listed in the chapters Fitting the side panels and Fitting the front and rear panels Have the following parts to hand 9 8 Mounting additional panels 9 9 Fitting the rail to the base plate Have the following parts to hand Side panels Front panel rear panel 6 mm Allen keyl 4 hinges 6 mm Allen key Rail A loaded trailer must not exceed a maximum height of two metres ...

Страница 20: ...left The screw will then drop into the thread Tighten the rail s screws clockwise to a tightening torque of approx 3 Nm hand tight 2 Insert the supplied 6 mm Allen key into the holes in the top of the panel supports Tighten the screws clockwise to a tightening torque of approx 3 Nm hand tight 1 Insert the rail s four guide pins into the four locator holes on the base plate 1 Insert the rail s four...

Страница 21: ...hand tight approx 3 Nm using the 6 mm Allen key supplied 2 Place the lid on the panels or the rail 3 To secure the lid insert the plastic bolts through the openings in the hinges 9 11 Fitting the lid Have the following parts to hand Lid 4 screws 4 plastic bolts 4 hinges ...

Страница 22: ...x the tarpaulin in place pull the elastic of the tarpaulin over the plastic hooks on the panels or rail Insert the rod of the flag into the tube behind the left wheel Make your trailer visible to other road users Always fit the brightly coloured safety flag supplied ...

Страница 23: ...er damage The tyre pressure is at 2 5 bar Information on the prescribed tyre pressure can also be found on the side walls of the tyres Observe the specifications for the minimum and maximum pressure Damage to tyres and rims whether these run true or if any foreign bodies may be stuck in them The tension of the spokes The screw fittings for the panels and or rail are seated securely The load is cor...

Страница 24: ...ty components They wear out as a result of riding If you see damage do not ride with this rim any more Have it checked and replaced by a specialist retailer A rim weakened by wear can lead to the trailer tipping over and serious accidents Punctures can be repaired in the same way as on a bicycle If you are unable to do so contact a specialist retailer or authorised workshop to repair a puncture Wh...

Страница 25: ...it is also assumed that the defect was already present at the time of purchase The trailer is a vehicle subject to high loads It is therefore necessary to conscientiously conduct all maintenance work at the intervals specified Failure to carry out maintenance compromises the vendor s liability if the fault could have been prevented by maintenance The required maintenance work can be found in the c...

Страница 26: ...011 A2 2017 For delivery and use outside these areas the necessary manuals must be enclosed by the manufacturer of the vehicle Reproduction reprinting and translation as well as any commercial use including excerpts in printed or electronic form are only permitted with the prior written consent of Veidt Anleitungen General care and cleaning products When caring for and cleaning your trailer rememb...

Страница 27: ...identification Brand Roland Model Carrie M e Colour Serial number Special equipment In the event of a change of ownership Owner Address Date Signature Please visit our website for more information www roland werk de ...

Страница 28: ...DIN EN 15918 05 EN 15918 2011 A2 2017 ...

Отзывы: