background image

6

Espa

ñ

ol

I

NSTALACIÓN

BATERÍA Y CARGA

Los amplificadores incrementarán la demanda de la batería del vehículo y el sistema de carga. Recomendamos
verificar el estado del alternador y de la batería para asegurar que el sistema eléctrico tenga suficiente capacidad
para procesar la demanda adicional en su sistema de estéreo. Sistemas eléctricos de fábrica que están en buenas
condiciones deben tener capacidad suficiente para la demanda adicional de cualquier amplificador de Rockford
Fosgate sin problemas, aunque la vida útil de la batería y del alternador pueden reducirse levemente. Para
maximizar el funcionamiento de su amplificador, le sugerimos que use una batería de gran capacidad y un
condensador para almacenamiento de energía.

CABLEADO DEL SISTEMA

PRECAUCIÓN

:  Si no se siente capaz de instalar el cableado de su nueva unidad, por favor

consulte a su Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate local sobre la instalación.

PRECAUCIÓN

:  Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo de la batería (-) para

prevenir daño a la unidad, incendio o posibles lesiones.

PRECAUCIÓN

:  Evite pasar los cables de alimentación cerca de los cables de entrada de bajo nivel,

de la antena, de los conductores de alimentación, de equipo sensible o de
cableados preformados. Los cables de alimentación llevan bastante corriente y
podrían inducir ruido en el sistema de audio.

1.

Planifique la ruta de cableado. Mantenga los cables RCA juntos pero aislados de los cables de alimentación del
amplificador y de cualquier accesorio del automóvil de alta potencia, especialmente de motores eléctricos. Esto
se hace para evitar ruido de acoplamiento de campos eléctricos irradiantes en la señal de audio. Cuando pase
los cables por el muro contra fuego o por cualquier barrera metálica, protéjalos con anillos de plástico o goma
para evitar cortos circuitos. Deje los cables largos para poder ajustarlos posteriormente en forma precisa.

2.

Prepare el cable ROJO (cable para corriente) para conectarlo al amplificador, pelando 1/2 pulgada (1,3 cm) de
la aislación desde el extremo final del cable. Inserte el cable sin aislación en el terminal B+ y ajuste el tornillo de
fijación para asegurar el cable en su lugar.

NOTA

: El cable B+ DEBE estar protegido a 18 pulgadas (45,7 cm) de distancia o menos de la batería

del vehículo. Instale el portafusibles debajo del capó y prepare los terminales del cable como

se indicó anteriormente. Las conexiones no deberán permitir la entrada de agua.

3.

Recorte el cable ROJO (cable para corriente) a una distancia de 18 pulgadas (45,7 cm) de la batería y pele 1/2
pulgada (1,3 cm) de la aislación del extremo final del cable. Corte el bucle de cable que está unido al
portafusibles a la mitad y empalme el fusible en la línea de alimentación usando los conectores de entrada
correctos. Use la sección de cable que recortó anteriormente y conéctela al otro extremo del portafusibles.

4.

Pele 1/2 pulgada (1,3 cm) del cable para corriente del extremo de la batería y engarce a presión un anillo
terminal grande al cable. Use el terminal del anillo para conectar al terminal positivo de la batería. No instale el
fusible en este momento.

5.

Prepare el cable NEGRO (cable a tierra) para conectarlo al amplificador, pelando 1/2 pulgada (1,3 cm) de la
aislación del extremo final del cable. Inserte el cable sin aislación en el terminal GND (tierra) y ajuste el tornillo
de fijación para asegurar el cable en su lugar. Prepare la conexión a tierra en el chasis raspando la pintura de la
superficie de metal y limpie minuciosamente el polvo y la grasa del área. Pele el otro extremo del cable y
conecte un anillo conector. Ajuste el cable al chasis con un tornillo no anodizado y una arandela en estrella.

6.

Prepare el cable de encendido REM para conectarlo al amplificador, pelando 1/4
pulgada 1,3 cm (1/4 pulgada) de la aislación del extremo final del cable. Usando
el conector totalmente aislado proporcionado, presione el cable adentro del
conector. Asegúrese de que el aislamiento del cable esté cubierto por el conector
aislado y que no se vea el cable desnudo. Deslice el conector arriba del terminal
REM en el amplificador. Conecte el otro extremo del cable REM a una fuente
positiva de 12 voltios conmutado. El voltaje conmutado generalmente se toma de
la antena o de un conductor accesorio de la fuente. Si la unidad fuente no tiene
estas salidas, se recomienda cablear un interruptor mecánico en línea con una
fuente de 12 voltios para activar el amplificador.

!

!

!

Instalación en la cabina de pasajeros

Se puede montar el amplificador en la cabina de pasajeros, siempre que usted proporcione una cantidad
suficiente de aire al amplificador para que pueda enfriarse. Si planea montar el amplificador debajo del
asiento del vehículo, deberá dejar un espacio mínimo de 1 pulgada (2,54 cm) alrededor del disipador
térmico del amplificador.

Montar el amplificador con un espacio de aire menor de 1 pulgada (2,54 cm) alrededor del disipador
térmico del amplificador en la cabina de pasajeros no proporcionará el enfriamiento apropiado, afectará
severamente el rendimiento del amplificador y no se recomienda. 

Содержание Pro Series bd1001P

Страница 1: ...bd1001P bd1501P Installation Operation Installation et fonctionnement Instalaci n y operaci n Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento Class bd Mono Amplifiers...

Страница 2: ...free brochure on Rockford Fosgate products and Rockford accessories in the U S call 480 967 3565 or FAX 480 967 8132 For all other countries call 001 480 967 3565 or FAX 001 480 967 8132 PRACTICE SAF...

Страница 3: ...r death This symbol with CAUTION is intended to alert the user to the presence of important instructions Failure to heed the instructions can result in injury or unit damage CAUTION To prevent injury...

Страница 4: ...nge sound without adding excessive boost The Punch Bass control is a narrow band adjustment at 45Hz variable from 0dB to 18dB Connection is made with a cable using RJ 45 and can be installed under the...

Страница 5: ...t wires 5 Use high quality connectors for a reliable installation and to minimize signal or power loss 6 Think before you drill Be careful not to cut or drill into gas tanks fuel lines brake or hydrau...

Страница 6: ...ends as stated above Connections should be water tight 3 Trim the RED wire power cable within 18 of the battery and strip 1 2 of insulation from the end of the wire Cut the wire loop that is attached...

Страница 7: ...m the panel due to road vibration or sudden vehicle stops 8 Connect the source signal to the amplifier by plugging the RCA cables high level inputs into the input jacks at the amplifier 9 Connect the...

Страница 8: ...urn the crossover adjustment knob all the way down With the system playing turn the crossover adjustment knob up slowly until the desired crossover point is achieved SUBSONIC FILTER Placing the switch...

Страница 9: ...Impedance 2 Ohms 2 Ohms Typical Current Draw Music Amps 50A 90A Typical Current Draw Sine Waves Amps 80A 140A Recommended Alternator Size Street Driven Car Amps 75A 100A Recommended Alternator Size C...

Страница 10: ...r Impedance 4 Ohms 4 Ohms Typical Current Draw Music Amps 100A 180A Typical Current Draw Sine Waves Amps 160A 280A Recommended Alternator Size Street Driven Car Amps 100A 200A Recommended Alternator S...

Страница 11: ...is eliminated connect the REM lead of amplifier to source unit with a delay turn on module OR 1 Use a different 12 Volt source for REM lead of amplifier i e battery direct 2 If the noise is eliminate...

Страница 12: ...Supplied Fuse Type AGU AGU Signal to Noise Ratio 100dB A weighted Crossover Slope 24dB octave Butterworth Crossover Frequency variable LP Low Pass from 50Hz to 250Hz Frequency Response 20Hz to 20kHz...

Страница 13: ...roduct purchased and date of purchase Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced with a product deemed to be equivalent at Rockford s discretion What is Not...

Страница 14: ...r obtenir une brochure gratuite sur les produits Rockford Fosgate et les accessoires Rockford appelez aux tats Unis le 480 967 3565 ou faxez au 480 967 8132 Pour tous les autres pays appelez le 001 48...

Страница 15: ...mmager l appareil MISE EN GARDE pour viter des blessures et ne pas endommager l appareil veuillez lire et suivre les instructions du manuel Notre but est que ce syst me vous donne du plaisir et non de...

Страница 16: ...on pleine gamme sans amplification excessive La commande de basses Punch permet un r glage bande troite sur 45 Hz pouvant tre commut de 0 dB 18 dB La connexion se fait l aide d un c ble RJ 45 pouvant...

Страница 17: ...v hicule pour assurer une meilleure protection 8 vitez de faire passer les fils par dessus ou travers des bords tranchants Tout fil achemin travers du m tal un pare feu en particulier doit tre prot g...

Страница 18: ...ces ou moins de la batterie du v hicule Installez le porte fusible sous le capot et pr parez les extr mit s de c ble tel qu indiqu ci dessus Les connexions doivent tre tanches 3 Coupez le fil ROUGE c...

Страница 19: ...es d entr e de l ampli 9 Connectez les haut parleurs d nudez les fils des haut parleurs de 1 2 po et ins rez la partie d nud e dans la borne du haut parleur puis serrez la vis sans t te pour fixer le...

Страница 20: ...ompl tement le niveau du filtre Le syst me audio tant en fonctionnement augmentez le niveau du filtre graduellement jusqu atteindre le point de fr quence voulu FILTRE SUBSONIQUE Lorsque l interrupteur...

Страница 21: ...ourant typique musique amp res 50 A 90 A Appel de courant typique signal sinuso dal amp 80 A 140 A Puissance d alternateur recommand e Voiture normale amp res 75 A 100 A Puissance d alternateur recomm...

Страница 22: ...el de courant typique musique amp res 100 A 180 A Appel de courant typique signal sinuso dal amp 160 A 280 A Puissance d alternateur recommand e Voiture normale amp res 100 A 200 A Puissance d alterna...

Страница 23: ...ampli puis allumez et teignez l ampli 2 Si le bruit dispara t connectez le fil REM de l ampli la source audio avec un module d allumage temporis OU 1 Utilisez une source de 12 Volts diff rente pour le...

Страница 24: ...AGU AGU Rapport signal bruit 100 dB A Pente d att nuation du filtre 24 dB octave Butterworth Fr quence du filtre LP passe bas variable de 50 Hz 250 Hz R ponse en fr quence de 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Band...

Страница 25: ...durant la p riode de garantie seront r par s ou remplac s par un produit jug quivalent au choix de Rockford Non couverture 1 Dommages caus s par accident abus mauvaise utilisation eau vol 2 Co ts et f...

Страница 26: ...s productos de Rockford Fosgate y accesorios Rockford en los EE UU llame al 480 967 3565 o por FAX 480 967 8132 Para todos los dem s pa ses llame al 001 480 967 3565 o env e un FAX al 001 480 967 8132...

Страница 27: ...r en cuenta las instrucciones podr a resultar en lesiones o da os a la unidad PRECAUCI N Para prevenir lesiones y da o a la unidad por favor lea y cumpla las instrucciones de este manual Deseamos que...

Страница 28: ...un sonido de gama completa sin a adir una sobrealimentaci n excesiva El control de Bajo Punch remoto es un ajuste de banda estrecha a 45Hz variable de 0dB a 18dB La conexi n se hace por medio de un c...

Страница 29: ...o por bordes filosos Use anillos de goma o pl stico para proteger los cables pasados a trav s del metal especialmente el muro contra fuego 9 Proteja SIEMPRE la bater a y el sistema el ctrico contra d...

Страница 30: ...a entrada de agua 3 Recorte el cable ROJO cable para corriente a una distancia de 18 pulgadas 45 7 cm de la bater a y pele 1 2 pulgada 1 3 cm de la aislaci n del extremo final del cable Corte el bucle...

Страница 31: ...amplificador 9 Conecte los altavoces Pele 1 2 pulgada 1 3 cm de los cables de los altavoces ins rtelos en los terminales de los altavoces y ajuste el tornillo de fijaci n en su lugar Aseg rese de man...

Страница 32: ...ra ajuste de transici n completamente hacia abajo Ponga a sonar el sistema y gire el bot n para ajuste de transici n lentamente hacia arriba hasta que se obtenga el punto de transici n deseado FILTRO...

Страница 33: ...nte t pica M sica Amperios 50A 90A Toma de corriente t pica Ondas Sinusoidales 80A 140A Amperios Tama o de alternador recomendado Autom vil corriente Amperios 75A 100A Tama o de alternador recomendado...

Страница 34: ...orriente t pica M sica Amperios 100A 180A Toma de corriente t pica Ondas Sinusoidales Amperios 160A 280A Tama o de alternador recomendado Autom vil corriente Amperios 100A 200A Tama o de alternador re...

Страница 35: ...mplificador 2 Si el ruido se elimina conecte el conductor REM del amplificador a la unidad fuente con un m dulo de encendido de retardo O 1 Use una fuente de 12 volteos distinta para el conductor REM...

Страница 36: ...Tipo de fusible AGU AGU Relaci n entre ruido y se al 100dB ponderado A Declive de transici n 24dB octava Butterworth Frecuencia de transici n Paso bajo variable LP de 50Hz a 250Hz Frecuencia de respu...

Страница 37: ...e la compra Los productos que est n defectuosos durante el per odo de la garant a ser n arreglados o reemplazados con un producto equivalente a entera discreci n de Rockford Qu no est cubierto 1 Da os...

Страница 38: ...14 Espa ol N OTA...

Страница 39: ...15 NOTA...

Страница 40: ...e Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe Arizona 85281 U S A In U S A 480 967 3565 In Europe Fax 49 8503 934014 In Japan Fax 81 559 79 1265 www rockfordfosgate com 02 03 B M MAN 4753 A Pr...

Отзывы: