ROCES 450490, Руководство пользователя

Страница: 9 / 12

9
(radiaatoritena) , kaminad jne). - Enne pikaajalist hoiustamist veenduge, et nii saapad kui ka voodrid oleksid täiesti kuivad. - Enne
saapade pikaajalist hoiustamist sulgege pandlad (mitte liiga tihedalt) ja vabastage mehaanilised seadmed. - Hoidke saapaid kuivas,
intensiivse ja otsese valguse eest kilekotis, millega nad kaasas on. - Ärge jätke saapaid pikka aega köidete külge kinnitatud, kui neid
ei kasutata. See juhend kehtib kõigi Roces'i suusasaabaste kohta. Jätame endale õiguse muuta toote spetsifikatsioone igal aja l, et
pakkuda parimat toodet.
Magyar nyelv
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. 6 1 MÉRET: VÉGREHAJTÁSA
GYERMEKEKEL NÖVEKŐ Sícipő. Köszönjük, hogy az IDEA-t választotta, az első olyan sícipőt, amely növekvő kompenzáló
rendszerrel van felszer
elve, amely képes szembeszállni a gyermekek lábainak, bokainak és lábainak fejlődésével az optimális
egyensúly garantálása érdekében. az összes természetes antropometrikus paraméter közül, amelyek nélkülözhetetlenek a
megfelelő barycentre biztosításához. Az IDEA egy fiatal síelők számára kifejlesztett sícipő, amelynek célja a síelési technikák gyors
és szórakoztató tanulása és tökéletesítése, teljes biztonságban történő fejlesztése, és alapvető és alapvető támogatást nyújthat a
még mindig törékeny gyermekek szerkezetéhez. HASZNÁLATI AJÁNLÁS A csizmákat csak síelésre tervezték, így bármilyen más
felhasználás veszélyes lehet, ha nem jár megfelelő óvatossággal. Ezért kérjük, kövesse az alábbiakban felsorolt utasításokat: -
Kerülje el a talpak túlzott kopását, amely veszélyeztetheti a kötésekkel való tökéletes kompatibilitást. -
A teljesítmény megőrzése
érdekében a csizmát semmilyen módon ne változtassa meg a gyártó előzetes engedélye nélkül. és biztonság - Az esetleges javítást
csak engedéllyel rendelkező szakképzett személyzet végezheti el. - A síelés előtt ügyeljen arra, hogy a sarokba helyezett
méretszabályozó kart megfelelően helyezzék a házába - síelés előtt ügyeljen arra, hogy a csizma helyesen legyen bezárva -
Ellenőrizze, hogy a kötések megfelelően vannak-e beállítva, hogy pontosan illeszkedjenek a csomagtartó hosszához, és tökéletesen
illeszkedjenek hozzájuk -
Ügyeljen arra, hogy a talp teljes felülete tiszta legyen a hótól vagy bármilyen formában, mielőtt a csizmát
rögzíti a kötésekhez -
Ellenőrizze a mechanizmusok megfelelő működését. a csomagtartó időről időre HASZNÁLATI ÚTMUTATÓI
A KÉSZÜLÉKEKHEZ vagy a SZABÁLYOK SZABÁLYOZÁSÁHOZ. A. nyissa ki az összes csatot; B. húzza ki a méretbeállító rendszer
karját (a megfelelő rögzítőn keresztül, amelyet végül minden további művelet előtt el kell távolítani) - helyezze a sarokba, és forgassa
el a kívánt méretre; C. húzza le a kart a kívánt helyzetbe. Pofa szélesség növekedése kompenzátor Csavarja le és csavarja be a
racsniszt, hogy a mandzsetta szélességét S vagy L méretre állítsa (lásd a 2. oldalt). LINER BELLOWS SYSTEM (LBS) A Liner
Bellow System - LBS -
egy önbeilleszkedő eszköz, amely a héj méretének beállító rendszerén (SAS) keresztül működik, ezért nincs
szükség intézkedésre a bélés hosszának szabályozására a héj beállítása után. a SAS-n keresztül (lásd a 2. ábrát a 2. oldalon).
BIZTONSÁG ÉS KEZELÉS Az IDEA csizma legjobb teljesítményének elérése és a biztonságos síelés érdekében az alábbi tippeket
szeretnénk megadni (bár a személyes felelősség nem korlátozódik a tiszteletre:) - Ellenőrizze a csizma megfelelő lezárását. -
Ellenőrizze a kötések megfelelő beállítását. - Bármikor tartsa ellenőrzése alatt a síelést, hogy megálljon, és könnyen és gyorsan
elkerülje az akadályokat vagy az embereket. - Soha ne síeljen
a személyes képességein alapuló pályákon, pályákon vagy lejtőkön.
-
Szigorúan tartsa be a pályákra, pályákra vagy lejtőkre vonatkozó minden szabályt. - Ne síeljen ki a síterületről. - Mindig legyen
rendkívüli óvatosság és óvatosság. KARBANTARTÁS A csizma és annak eszközei sérülésének vagy korai kopásának elkerülése
érdekében kérjük, tartsa be a következő utasításokat: - Csizmáját csak vízzel tisztítsa, minden egyéb kémiai mosószer vagy szer
elkerülése érdekében. - A síelés után szárítsa meg a betéteket min
den hőforrástól (radiátorként). , kandallók stb.). - Hosszú ideig
történő tárolás előtt ellenőrizze, hogy mind a csizma, mind a betét teljesen száraz-e. - Csukja le a csatot (nem túl szorosan) és
lazítsa meg a mechanikus eszközöket, mielőtt hosszú ideig tárolná a csizmát. - A csizmát tartsa száraz, erős és közvetlen fénytől
távol a műanyag tasakban, amelyhez mellékeltek. - Ne hagyja hosszú ideig a csizmát a kötéshez rögzítve, ha nem használja. Ez a
kézikönyv a Roces összes sícipőjére érvényes. Fenntartjuk a jogot arra, hogy bármikor megváltoztassa a termékleírást a lehető
legjobb termék szállítása érdekében.
Polski
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. BUTY NARCIARSKIE ROCES
IDEA
– INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA 6 ROZMIARÓW W 1: WRESZCIE! BUTY NARCIARSKIE, KTÓRE ROSNĄ WRAZ Z
DZIECKIEM. Dziękujemy za wybór butów IDEA, pierwsze buty narciarskie wyposażone w system zmiany rozmiaru, który stawia
czoła rosnącej nodze dziecka. System gwarantuje optymalny balans pomiędzy wszystkimi fizycznymi parametrami
antropometrycznymi w celu zapewnienia właściwego środka ciężkości. Buty narciarskie IDEA są przeznaczone w szczególności dla
najmłodszych narciarzy, zaprojektowane do łatwej, szybkiej i przyjemnej nauki i poprawy techniki jazdy. IDEA zapewnia całkowite
bezpieczeństwo, oferując wsparcie dla nadal kruchej dziecięcej budowy. PRZEZNACZENIE Buty przeznaczone są do jazdy na
nartach, używanie butów do jakichkolwiek innych celów może być niebezpieczne. Prosimy o stosowanie się do poniższych
wytycznych: -
Należy unikać nadmiernego ścierania podeszwy, może to przyczynić się do gorszego dopasowania do wiązań i ich
prawidłowego działania. -Nie należy modyfikować butów w żaden sposób, bez uprzedniego zezwolenia ze strony producenta w celu
zachowania ich skutecznego funkcjonowania i bezpieczeństwa. -Jakiekolwiek naprawy muszą być wykonane przez wykwalifikowany
personel w autoryzowanym serwisie. -
Należy upewnić się że dźwignia zmiany rozmiaru umieszczona w pięcie, znajduje się w
prawidłowym położeniu i jest schowana przed rozpoczęciem jazdy. -Przed jazdą upewnij się że wszystkie klamry są prawidłowo
zapięte. -Upewnij się że wiązania są prawidłowo dopasowane do wielkości butów oraz właściwie zapięte. -Powierzchnia podeszwy
b
utów powinna być wyczyszczona ze śniegu, przed wpięciem do wiązań. -Należy systematycznie sprawdzać czy wszystkie
mechanizmy buta pracują prawidłowo. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I REGULACJI REGULACJA DŁUGOŚCI SKORUPY (patrz
strona 2) A. otwórz wszystkie klam
ry; B. otwórz dźwignię regulacji rozmiaru umieszczoną w pięcie buta, przekręć do żądanego
rozmiaru; C. zamknij dźwignię regulacji rozmiaru. REGULACJA OBWODU CHOLEWKI Odkręć śrubę od klamry, wybierz odpowiedni
otwór pasujący do obwodu łydki, przykręć klamrę. (patrz strona 2) SYSTEM ZMIANY ROZMIARU BOTKA Liner Bellows System
– LBS – system samoregulacji botka wewnętrznego. Rozmiar botka wewnętrznego zmienia się samoczynnie za pomocą specjalnej
harmonijki, podczas regulacji rozmiaru skorupy.
BEZPIECZEŃSTWO W celu wykorzystania wszystkich możliwości, oraz
zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania butów IDEA pragniemy podzielić się kilkoma wskazówkami: - Sprawdź czy buty są
właściwie zapięte. - Upewnij się że wiązania są właściwe wyregulowane i zapięte - Utrzymuj kontrolę podczas jazdy na nartach, tak
aby w każdym momencie łatwo ominąć przeszkodę lub inną osobę. - Unikaj tras narciarskich, które są poza twoimi możliwościami i
umiejętnościami. - Przestrzegaj skrupulatnie zasad panujących na danym stoku lub trasie. - Nie należy jeździć poza wyznaczonymi
trasami narciarskimi. -
Zawsze zachowaj szczególną uwagę i ostrożność . - Zaleca się stosowanie odzieży oraz sprzętu ochronnego