ROCES 450490, Руководство пользователя

Страница: 11 / 12

11
visini te se tako prilagođava rastu djetetovog stopala, noge i gležnja. Skijaška cipela IDEA bila je razvijena posebno za mlade skijaše
i oblikovana je za što zabavnije i udobnije učenje te poboljšavanje znanja skijanja. PREPORUKE Skijaške su cipele bile razvijene
za skijanje, zato uporaba u bilo kakve druge svrhe može biti opasna. - prije uporabe provjerite da li se namještenje okova slaže s
veličinom cipele. - na cipelama ne mijenjajte ništa i ne popravljajte sami jer time možete smanjiti sigurnost cipele - za sve popravke
obratite se ovlaštenom servisu - prije skijanja uvjerite se da je mehanizam za podešavanje veličine pravilno postavljen i zatvoren
da je regulator visine namješten na pravu visinu da je cipela pravilno zatvorena da su kopče zatvorene i postavljene prema
veličini noge - prije nego stavite cipelu u okov, uvjerite se da je donja strana cipele čista - svake toliko vremena provjerite pravilnost
djelovanja mehanizama cipele UPUTE ZA UPORABU I REGULACIJU
Mehanizam za podešavanje veličine cipele (SAS – Size
Adjustment System) (Gledaj stranicu 2, slika 1) A.
otvorite kopče B. podignite podizač mehanizma C. okrenite mehanizam i zatvorite
ga na željenoj veličini - VAŽNO! Mehanizmu za podešavanje veličine (SAS) pomognemo ručnim guranjem pete na cipeli.
Podešavanje unutarnjeg uloška (LBS - Liner Bellow System) LBS je mehanizam za samopodešavanje. Unutarnji se uložak
automatski produžava podešavanjem vanjske školjke cipele. (gledaj stranicu 2, slika 2) Podešavanje širine: odvijte maticu i
prilagodite širinu od S do L ( stranica 3) SIGURNOST I PONAŠANJE NA SKIJALIŠTU Da bi bilo vaše skijanje što sigurnije, želimo
vam dati sljedeće upute: - provjerite da je cipela pravilno zatvorena - provjerite pravilno podešavanje kopči - skijajte kontrolirano,
tako da se možete uvijek sigurno zaustaviti ili zaobići prepreku - uvijek izaberite žičare i staze koje odgovaraju vašem znanju skijanja
-
ne skijajte izvan označenih staza - uvijek budite pažljivi i obzirni prema drugim skijašima ODRŽAVANJE Da biste spriječili oštećenja
cipele slijedite slijedeće upute: - za čišćenje koristite vodu. Nikada ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje i kemikalije - unutarnje
uloške nikada ne sušite u blizini izvora topline (radijatora, peći …) - prije nego cipele pospremite, uvjerite se da su oba dijela cipele
suha - cipele uvij
ek čuvajte na suhom, tamnom i zračnom mjestu - nikada ne čuvajte cipele ostavljene u okovu Pridržavamo si
pravo na izmijene specifikacija cipele, da bi time osigurali što bolji proizvod. Ovaj priručnik vrijedi za sve Roces skijaške čizme.
русский
ШЕСТЬ В ОДНОМ ТЕПЕРЬ ЛЫЖНЫЙ БОТИНОК РАСТЕТ ВМЕСТЕ С ВАШИМ РЕБЕНКОМ Спасибо, что выбрали IDEA – первый лыжный
ботинок с системой изменения размера, позволяющей следить за ростом ноги ребенка (как лодыжки, так и стопы) и гарантировать
оптимальный баланс всех антропометрических параметров, существенных для обеспечения правильного распределения нагрузки
на ногу. IDEA – это ботинок именно для детей, созданный для того чтобы упростить, и ускорить занимательный процесс обучения и
совершенствования лыжной техники, при этом гарантируя полную безопасность и обеспечивая надежную фиксацию хрупких
детских суставов. РЕКОМЕНДАЦИИ Эти ботинки сделаны только для катания на горных лыжах. Использование их для любых других
целей может быть опасно. Просим вас придерживаться следующих инструкций: - Следите за износом подошвы ботинка.
Чрезмерный износ подошвы может повлиять на нормальную совместимость ботинок и креплений. - Ни в коем случае
самостоятельно не вносите какие-либо изменения и усовершенствования в конструкцию ботинок без предварительного
согласования с производителем. - Любой ремонт должен осуществляться квалифицированным персоналом в авторизированных
сервисах. - Перед началом катания, убедитесь, что: - Рычажок системы изменения размера, находящийся на пятке, опущен и
зафиксирован. - Ботинки застегнуты правильно. - Крепления правильно установлены и правильно отрегулированы под размер
ботинка - Ботинок надежно фиксируется в креплении. - Прежде чем застегнуть крепления убедитесь том, что вся подошва ботинка
очищена от снега и грязи. - Время от времени проверяйте правильную работу всех механизмов ботинка. ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И РЕГУЛИРОВКЕ Система регулировки размера внешнего ботинка – SAS (для фиксации правильной длины стопы)
(см. стр. 2). - Расстегните все клипсы - Вытяните рычажок регулировки (можно воспользоваться специальным приспособлением,
входящим в комплект), который находится в углублении на пятке ботинка. - Поверните его (можно воспользоваться специальным
приспособлением, входящим в комплект), пока ботинок не достигнет желаемого размера. - Опустите и зафиксируйте рычажок.
РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ МАНЖЕТЫ Отвинтите или завинтите храповик для регулировки ширины манжета до размера S или L
Размер (см. стр. 2). Система подгонки внутреннего сапожка – LBS – позволяет подогнать внутренний сапожок ботинка под
необходимый размер. Эта система работает совместно с системой SAS, но не требует никаких дополнительных регулировок и
настроек – после настройки необходимого размера при помощи SAS, размер внутреннего сапожка изменится автоматически (рис.
2 на стр.2). ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Мы хотим Вам дать еще несколько советов, чтобы катание на лыжах было безопаснее, и
Вы получили большое удовольствие от катания в ботинках IDEA: - Проверьте, правильно ли застегнуты ботинки - Проверьте
правильность регулировки креплений - Старайтесь все время контролировать Вашу скорость, чтобы Вы могли в любой момент
остановиться или легко объехать любое препятствие или человека, стоящего у вас на пути. - Никогда не катайтесь по трассам, спуск
по которым может быть сложен для Вас. - Придерживайтесь правил поведения на склоне. - Не катайтесь вне трасс. - Всегда будьте
предельно внимательны и осторожны на склоне. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ Чтобы избежать преждевременного износа и выхода из
строя ваших ботинок, просим вас придерживаться следующих инструкций: - При чистке ботинок запрещено использовать любые
моющие средства и химические вещества. Используйте только воду. - Не сушите внутренние сапожки ботинок вблизи источников
сильного тепла, таких как радиаторы, камины и т.д. - Перед длительным хранением убедитесь, что и внешний и внутренний ботинки
полностью сухие. - Перед длительным хранением , застегните клипсы (не очень туго) и установите максимальный размер ботинка.
- Храните ботинки сухими, не на свету, в пакете, с которым они поставляются - Не храните ботинки, встегнутыми в крепления.
Компания-производитель оставляет за собой право в любое время вносить изменения в комплект поставки и в конструкцию
ботинка для улучшения его эксплуатационных характеристик.