ROCES 450490, Руководство пользователя

Страница: 6 / 12

6
Français
6 TAILLES EN 1 : ENFIN UNE CHAUSSURE DE SKI QUI GRANDIT AVEC LES ENFANTS IDEA est la première chaussure de
ski dotée d'un système de croissance capable de suivre le développement de la jambe, la cheville et du pied de l'enfant, tout en
maintenant un équilibre optimal entre tous les paramètres anthropométriques naturels indispensables pour assurer un barycentre
correct. La chaussure a été développée spécialement pour les jeunes skieurs, désignée et étudiée pour faciliter et améliorer
l'apprentissage du ski en toute sécurité. Elle fournit un support anatomique essentiel à la morphologie encore fragile de l'enfant.
RECOMMANDATIONS D’UTILISATION Cette chaussure a été conçue uniquement pour la pratique du ski, tout autre utilisation peut
s’avérer dangereuse. Nous vous prions donc de suivre les instructions suivantes : - éviter le port excessif de semelles qui pourraient
compromettre la compatibilité parfaite des fixations; - ne pas modifier les chaussures de quelques manières que ce soit sans
autorisation préalable du fabricant, ceci pour préserver les performances du produit et votre sécurité; - toute réparation éventuelle
doit être effectuée uniquement par une personne qualifiée; - assurez-vous que le levier de réglage de la chaussure est correctement
rangé dans son emplacement avant de skier; - assurez-vous de la fermeture correcte des chaussures avant de skier; - assurez-vous
que les fixations sont correctement mises en place pour correspondre précisément à la longueur des chaussures et les loger
parfaitement; - assurez-vous que la surface de la semelle est totalement propre (sans neige ou autre) avant de placer la chaussure
dans les fixations; - vérifier régulièrement le fonctionnement propre de chaque mécanisme de la chaussure. INSTRUCTIONS
D’UTILISATION ET DE REGLAGE Système d’ajustement de la taille de la coque - SAS – (pour régler la longueur du pied) (voir
page 2). A. ouvrir toutes les boucles; B. sortir le levier du système SAS (en ayant pris soin de retirer le cache avant), situé sur le
talon, et tournez le jusqu’à la taille désirée; C. replacez ensuite le levierSystème d’ajustement du chausson - LBS – (permet
l’adaptation automatique du chausson interne) Le système LBS est un dispositif d’adaptation automatique fonctionnant avec le
système SAS (réglage de la coque). Pour cela, il n’est pas nécessaire d’intervenir sur le chausson, celui-ci s’ajuste automatiquement
une fois que la coque a été réglée au moyen du système SAS (voir photo 2 page 2). SECURITE ET COMPORTEMENT Afin
d’obtenir les meilleures performances de votre chaussure IDEA et pour skier en toute sécurité, nous souhaitons vous donner les
conseils suivants (biensur votre responsabilité personnelle ne se limite pas au respect de ces conseils) : - vérifier la fermeture
correcte des chaussures; - vérifier la mise en place correcte des fixations - garder le contrôle de vos skis à tout moment afin de
pouvoir vous arrêter et/ou éviter tout obstacle ou personne; - ne skier jamais sur des traces ou des pentes supérieures à vos
capacités personnelles; - respecter scrupuleusement les règles en vigueur sur les pistes de ski; - ne faites pas de hors-piste; - faites
preuve de prudence et d’attention. MAINTENANCE Pour éviter les dégâts ou une usure prématurée de vos chaussures et des ses
dispositifs, merci de suivre les instructions suivantes : -
nettoyer vos chaussures uniquement avec de l’eau sans ajout de détergent
chimique; -
après utilisation, sécher les chaussons à distance de toutes sources de chaleur (chauffage, endroits chauds, etc.…); -
assurez-vous que les chaussures et les chaussons soient complètements secs avant de les ranger pour une longue période; - fermer
les boucles (mais trop serrées) et desserrer tout les dispositifs mécaniques avant de ranger les chaussures pour une longue période;
-
stocker les chaussures dans un endroit sec, à l’abri de la lumière directe et dans leur emballage d’origine; - ne laissez pas les
chaussures attachées aux fixations pour une longue période sans utilisation. Ce manuel est valable pour toutes les chaussures de
ski de Roces. Nous nous réservons le droit de modifier les spécificités du produit à tout moment dans le but de fournir le meilleur
produit.
Español
Lee este manual cuidadosamente y guárdalo para un uso en el futuro. 6 TALLAS EN 1: FINALMENTE UNA BOTA DE ESQUÍ QUE
CRECE CON LOS NIÑOS Gracias por elegir IDEA, la primera bota de esquí equipada con un sistema de compensación de
crecimiento que permite afrontar el desarrollo de las piernas, tobillos y pies de los niños para garantizar un equilibrio óptimo sobre
todos los parámetros antropométricos, esencial para asegurar un correcto baricentro. IDEA es una bota de esquí desarrollada
exclusivamente para los jóvenes esquiadores, diseñada para facilitar un rápido y divertido aprendizaje y mejora de las técnic as de
esquí de forma completamente segura y que permita ofrecer un soporte fundamental a la todavía frágil estructura física de los niños.
RECOMENDACIONES DE USO Las botas han sido diseñadas sólo para uso de esquí, así que cualquier otro uso puede ser
peligroso si no se realiza con la debida precaución. Te sugerimos que sigas las instrucciones que te mencionamos a continuación:
- Evita el excesivo desgaste de las suelas, que puede comprometer la perfecta compatibilidad con las fijaciones. - No alteres las
botas de ningún modo sin una previa autorización del fabricante para mantener su funcionamiento y seguridad. - Cualquier
reparación eventual debe ser supervisada sólo por personal cualificado en centros autorizados. - Asegúrate de que el regulador de
talla situado en el talón está correctamente colocado en su sitio antes de esquiar. - Asegúrate del correcto cierre de las botas antes
de esquiar. - Asegúrate de que las fijaciones están correctamente situadas para que encajen de forma precisa con la longitud de de
la bota y se ajusten perfectamente. - Asegúrate de que toda la superficie de la suela está limpia de nieve o de residuos antes de
fijar las botas a las fijaciones. - Comprueba el correcto funcionamiento de cualquier mecanismo de la bota de vez en cuando.
INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LOS SISTEMAS DE REGULACIÓN COMPENSADOR DE LONGITUD DE CAÑA (ver página
2). A. abrir todos los cierres; B. estirar del regulador del Sistema de Ajuste de Talla (a través del agarre adaptable, que eventualmente
debe ser retirado antes de cualquier acción )
– situado en el talón – y gíralo hasta la talla deseada; C. baja el regulador a la posición
deseada. SISTEMA DE FUELLES DE BOTÍN (LBS) El Liner Bellows System (Sistema de Fuelles de Botín)
– LBS – es un dispositivo
autoajustable que trabaja aa través del Sistema de Ajuste de Talla de la bota - SAS -, por lo que no es necesario realizar ninguna
acción para regular la longitud del botín tras ajustar la bota a través del SAS (ver foto 2 en página 2). SEGURIDAD Y
COMPORTAMIENTO Para poder obtener el mayor rendimiento de tus botas IDEA y esquiar de forma segura nos gustaría darte
unos consejos (aunque tu responsabilidad personal no se limite únicamente a ellos): - Comprueba el correcto ajuste de las botas. -
Comprueba el correcto ajuste de las fijaciones. - Mantén el control al esquiar en todo momento para ser capaz de parar y evitar
cualquier obstáculo o persona fácil y rápidamente. - Nunca esquíes en pistas, circuitos o pendientes clasificadas por encima de tus
capacidades personales. - Obedece escrupulosamente cualquier norma relativa a pistas, circuitos o pendientes. - No esquíes en
zonas fuera de pista. - Toma siempre extremo cuidado y precauciones. MANTENIMIENTO Para evitar dañar o un desgaste
temprano de tus botas y sus dispositivos, por favor sigue estas instrucciones: - Limpia tus botas usando sólo agua y evitando
cualquier detergente o agente químico. - Después de esquiar seca los botines evitando cualquier Fuente de calor (como radiadores,
chimeneas, etc.) - Asegúrate de que las botas y los botines están completamente secos antes de guardarlos por un tiempo
prolongado. - Cierra los broches (no demasiado apretados) y afloja los sistemas mecánicos antes de guardar las botas por un
tiempo prolongado. - Mantén las botas en un lugar seco y fuera de la luz directa e intensa dentro de la bolsa de plástico en la que