background image

15

GB

Important!

When using equipment, a few safety precautions
must be observed to avoid injuries and damage.
Please read the complete operating manual with due
care. Keep this manual in a safe place, so that the
information is available at all times. If you give the
equipment to any other person, give them these
operating instructions as well.
We accept no liability for damage or accidents which
arise due to non-observance of these instructions
and the safety information.

1. Safety information

CAUTION!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regulations
and instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.

The term “electric tool” used in the safety regulations
refers to electric tools operated from the mains power
supply (with a power cable) and to battery operated
electric tools (without a power cable).

1. Workplace safety

Keep your work area clean and well
illuminated. 

Untidy or unlit work areas can result in

accidents.

Do not use this tool in a potentially explosive 
environment containing combustible liquids, 
gases or dust.

Electric tools generate sparks, which can in turn 
ignite dust or vapors.

Keep children and other persons away from 
the electric tool while it is being used.

Allowing yourself to get distracted can cause you 
to lose control of the tool.

2. ELECTRICAL SAFETY

The toolʼs connector plug must be able to fit 
into the socket outlet. Do not modify the plug 
in any way! Do not use adapter plugs in 
conjunction with electrically grounded tools.

Unmodified plugs and matching socket outlets 
reduce the risk of an electric shock.

Avoid touching grounded surfaces, such as 
those of pipes/tubes, heaters, cookers and 
refrigerators.

There is an increased risk of getting an electric 

shock if you are electrically grounded.

Keep the tool away from rain and moisture/wet 
conditions.

Penetration of water into an electric tool increases 
the risk of an electric shock.

Do not use the cable to carry the tool, hang it 
up or pull the plug out of the socket. Keep the 
cable away from sources of heat, oil, sharp 
edges and moving tool parts.

Damaged or tangled cable increases the risk of an 
electric shock.

If you intend to use an electric tool outdoors, 
ensure that you only use extension cable that 
is approved for outdoor applications.

Using extension cable that is approved for outdoor 
applications reduces the risk of an electric shock.

If operation of the electric tool in a damp
environment can not be avoided, use a  earth-
leakage circuit-breaker. 

The earth-leakage

circuit-breaker reduces the risk of an electric shock.

3. PERSONAL SAFETY

Be alert, work conscientiously and exercise 
appropriate caution when using the electric 
tool. Do not use the tool if you are tired or are 
under the influence of drugs/medication or 
alcohol.

One moment of carelessness or lack of attention 
when using the electric tool can cause serious 
bodily injury!

Always wear personal protective equipment 
(PPE), including safety goggles.

Wearing personal protective equipment such as a 
dust mask, non-slip footwear, protective headgear 
and ear muffs (depending upon the type of electric 
tool and the particular application) reduces the risk 
of sustaining injury.

Make sure that the tool cannot start up
accidentally. Ensure that the electric tool is
switched off before you connect the tool to the
power supply and/or insert the battery, or pick
up or carry the tool.

Physically touching the switch with your finger 
when carrying the tool or connecting the tool to 
the power supply switched on can lead to 
accidents.

Remove adjusting tools/wrench(es) prior to 
switching on the power tool.

A tool or wrench that is positioned inside a rotating 
power tool part can cause injury.

Avoid abnormal working postures. Make sure
you stand squarely and keep your balance at
all times. 

This way, you will be able to have better control 
over the tool in unexpected situations.

Anleitung_RB_PL_900_SPK7__  17.07.12  11:05  Seite 15

Содержание 43.452.82

Страница 1: ...g instructions Hand Held Electric Plane O Manual de instru es original Plaina manual el ctrica k Originalbetriebsanleitung Elektro Handhobel Art Nr 43 452 82 I Nr 11012 Art Nr 43 452 83 I Nr 11012 Mod...

Страница 2: ...2 1 2 2 9 1 3 4 3 2 13 7 8 12 11 6 5 10 Anleitung_RB_PL_900_SPK7__ 17 07 12 11 05 Seite 2...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 1 7 b d 7 c 13 3 4 a 7 2 9 a 8 Anleitung_RB_PL_900_SPK7__ 17 07 12 11 05 Seite 3...

Страница 4: ...4 11 14 15 13 a 6 a d b c 12 10 12 11 c c c a Anleitung_RB_PL_900_SPK7__ 17 07 12 11 05 Seite 4...

Страница 5: ...5 16 14 Anleitung_RB_PL_900_SPK7__ 17 07 12 11 05 Seite 5...

Страница 6: ...onerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llev...

Страница 7: ...de tierra como tubos calefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra Mantener el aparato alejado de la lluvia o la humedad Si en...

Страница 8: ...robar que las piezas m viles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar tambi n si existen piezas rotas o est n tan da adas que ponen en peligro el funcionamiento del aparato Reparar las p...

Страница 9: ...parato y los accesorios no presenten da os ocasionados durante el transporte n Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garant a ATENCI N El aparato y el material de emba...

Страница 10: ...razos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado 5 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la m quina a...

Страница 11: ...r un buen resultado asegurar que la velocidad de avance sea homog nea y la posici n del ngulo constante 6 2 3 Cepillar escalones fig 7 11 n Se pueden cepillar escalones con ayuda del tope en paralelo...

Страница 12: ...icie lisa 2 Ranuras en la superficie Problema El corte de la cuchilla del cepillo o las dos cuchillas no es paralelo con respecto a la altura de la placa base posterior 3 Ranuras al principio de la su...

Страница 13: ...n lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje origina...

Страница 14: ...eathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks ge...

Страница 15: ...isture wet conditions Penetration of water into an electric tool increases the risk of an electric shock Do not use the cable to carry the tool hang it up or pull the plug out of the socket Keep the c...

Страница 16: ...ly and are easier to use Make sure to use electric tools accessories attachments etc in accordance with these instructions Take the conditions in your work area and the job in hand into account Using...

Страница 17: ...operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or...

Страница 18: ...ncover the rear part of the planing soleplate Note The parking soleplate 14 is not designed to be removed After finishing work set the chip depth so that the knives are lowered and thus protected from...

Страница 19: ...out the mains power plug before starting any cleaning work 8 1 Cleaning n Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a cle...

Страница 20: ...eys c d n Place the new drive belt on the small belt pulley c and pull the belt onto the large belt pulley d whilst turning the planing shaft n Ensure that the longitudinal grooves on the drive belt a...

Страница 21: ...ec o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas prod...

Страница 22: ...superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es frigor ficos Existe um maior risco de choque el ctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra Mantenha o aparelho afastado da chuva e d...

Страница 23: ...entas el ctricas s o perigosas se forem usadas por pessoas inexperientes Trate da conserva o do aparelho com cuidado Verifique se as pe as m veis funcionam sem problemas e se n o est o perras se exist...

Страница 24: ...anos de transporte n Se poss vel guarde a embalagem at ao termo do per odo de garantia ATEN O O aparelho e o material da embalagem n o s o brinquedos As crian as n o devem brincar com sacos de pl stic...

Страница 25: ...feita a manuten o de forma adequada 5 Antes da coloca o em funcionamento Antes de ligar a m quina certifique se de que os dados constantes da placa de caracter sticas correspondem aos dados de rede Re...

Страница 26: ...s num ngulo de 45 n Ligue o aparelho e deixe que atinja a velocidade m xima Coloque a ranhura em V a da plaina num ngulo de 45 na aresta da sua pe a a trabalhar n Desloque agora a plaina el ctrica ao...

Страница 27: ...Base dianteira patim da plaina m vel 5 Base traseira patim da plaina fixo 1 Ajuste correcto Resultado superf cie de aplainamento lisa 2 Entalhes na superf cie Problema o gume de corte da l mina da pla...

Страница 28: ...ss rios em local escuro seco e sem risco de forma o de gelo fora do alcance das crian as A temperatura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde a ferramenta el ctrica na embalagem o...

Страница 29: ...onerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llev...

Страница 30: ...geerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizunge...

Страница 31: ...uges Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht be nutzen die mit diesem Ger t nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nic...

Страница 32: ...sichtig aus der Verpackung n Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden n berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist n Kontrollieren Sie da...

Страница 33: ...ragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder...

Страница 34: ...ten Sie das Ger t ein und lassen Sie es seine volle Geschwindigkeit erreichen Setzen Sie die V Nut a des Hobels in einem 45 Winkel an die Kante eines Werkst ckes an n F hren Sie den Elektrohobel nun a...

Страница 35: ...eweglicher Hobelschuh 5 Hintere Grundplatte feststehender Hobelschuh 1 Korrekte Einstellung Resultat Glatte Hobeloberfl che 2 Kerben in der Oberfl che Problem Die Schneide des Hobelmessers oder beider...

Страница 36: ...eh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie f r Kinder unzug nglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung au...

Страница 37: ...cumentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos carece da autori...

Страница 38: ...38 Salvo modificaciones t cnicas Technical changes subject to change Salvaguardem se altera es t cnicas Technische nderungen vorbehalten Anleitung_RB_PL_900_SPK7__ 17 07 12 11 05 Seite 38...

Страница 39: ...39 Anleitung_RB_PL_900_SPK7__ 17 07 12 11 05 Seite 39...

Страница 40: ...uso de abrasivos corrosi n inundaciones entrada de agua y o arena a partes no destinadas a tal fin o por defectos causados debido a la adaptaci n de piezas y o accesorios que no pertenezcan al produto...

Страница 41: ...cnico autorizado 2 Que la falla no sea producto de mal uso descuido impericia en su operaci n maltrato o falta de mantenci n Esta garant a no cubre partes o piezas que sufren desgaste por uso tales co...

Страница 42: ...sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to re...

Страница 43: ...do aparelho ou utiliza o de ferramentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p...

Страница 44: ...oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub G...

Отзывы: