background image

Eng

21

     INTrODuCTION TO yOur  

NEW r 401 • r 402 •  
r 402 V.V. BOWL CuTTEr/  
VEGETaBLE PrEParaTION 
aTTaCHmENT

The food processor is perfectly geared to 
professional needs. It can perform any number of 
tasks, which you will gradually discover as you use 
it.
The food processor consists of a bowl cutter and 
vegetable preparation attachment. In cutter mode, 
it can be used to process meat, vegetables, fine 
stuffing, mousse, grinding, kneading,… in less 
than 5 minutes for even the longest tasks. In the 
vegetable preparation version, the device has a 
wide range of discs for thin slicing, grating and 
julienne vegetables. The R 402/R 402 V.V. allows 
more functions : dicing and French fries.
Its numerous functions will open the door to a whole 
new culinary world.
Thanks to its simple design, all components 
requiring frequent handling for maintenance or 
cleaning can be fitted and removed in a trice
This manual contains important information 
designed to help the user get the most out of his 
or her R 401/R 402/R 402 V.V. bowl cutter/
vegetable preparation device.

We therefore recommend that you read it 
carefully before using your machine.

 

We have also included a few examples to help you 
get the feel of your new machine and appreciate its 
numerous advantages.

     sWITCHING  ON 

THE maCHINE

• aDVICE ON ELECTrICaL CONNECTIONs

Before plugging in, check that your power supply  
corresponds to that indicated on the machine’s 
identification plate.

GrEEN / yELLOW is the earth, 

DO NOT DIsCONNECT

Swap either : 

 the 

 and the 

 

 the 

 and the 

 

 the 

 and the 

single Phase r 401

The single phase R 401 is fitted with various types 
of motors: 

230 V / 50 Hz /1

 

120 V / 60 Hz /1

 

220 V / 60 Hz /1

The machine comes with a single phase plug 
connected to a power cord.

single Phase r 402

The single phase R 402 is fitted with various types 
of motors:  

230 V / 50 Hz /1

 

240 V / 50 Hz /1

 

120 V / 60 Hz /1

 

220 V / 60 Hz /1

The machine comes with a single phase plug 
connected to a power cord.

single phase r 402 V.V. (Variable speed)

The R 402 V.V. is available with a single phase 
motor + variable speed: 230 V / 50 - 60 Hz /1
The standardized plug must be calibrated to a  
minimum of 10 amps and preferably 16 amps, if 
the appliance is used intensively.

• CONTrOL PaNEL

r 401

Red switch 

=  

Off switch

Green switch 

 On switch

Black switch 

=  

Pulse control

Three phase r 402 

The R 402 comes with different types of motor:

400 V / 50 Hz /3
220 V / 60 Hz /3
380 V / 60 Hz /3

This machine is supplied with a cable to which you 

simply attach the appropriate electrical plug or 

isolator for your system. The cable has four wires, 

one earth wire, plus three phase wires.

If you have a 4-pin plug :

1)  Connect the green and yellow earth wire to the 

earth pin.

2)  Connect the three other wires to the remaining 

pins.

If you have more than 4 pins in the plug,

 please 

note the ROBOT-COUPE does not require a 

neutral

 

wire.

switch on the empty machine, making sure that  

the blade is rotating properly in an anti-clockwise 

direction.

On the motor unit, a red arrow marks the blade 

rotation direction.
If the blade turns in a clokwise direction, swap over 

two wires.

W a r N I N G

THIs aPPLIaNCE musT BE PLuGGED INTO 

aN EarTHED sOCkET (rIsk OF ELECTrOCuTION).

Содержание R 402

Страница 1: ...R 401 R 402 R 402 V V A...

Страница 2: ...s that the machines identified by their type above comply with The essential requirements of the following European directives and with the corresponding national regulations Directive Machinery 2006...

Страница 3: ...nt USES EXAMPLES Cutter bowl attachment Vegetable preparation attachment OPTIONS Serrated blade Fine serrated blade CLEANING Motor base Cutter bowl attachment Vegetable preparation attachment Blade MA...

Страница 4: ...ION Neither ROBOT COUPE s n c nor its affiliated companies or any of its distributors directors agents employees or insurers will be liable for indirect damage losses or expenses linked to the applian...

Страница 5: ...ers GFCIs intended for variable speed appliances need to be selected with great care in order to ensure operator safety GFCIs may be sensitive to alternating current type AC impulse current type A or...

Страница 6: ...use cleaning fluids intended for aluminum For plastic parts do not use detergents that are too alkaline e g containing too much caustic soda or ammonia Robot Coupe can in no way be held responsible fo...

Страница 7: ...CT Swap either the and the the and the the and the Single Phase R 401 The single phase R 401 is fitted with various types of motors 230 V 50 Hz 1 120 V 60 Hz 1 220 V 60 Hz 1 The machine comes with a s...

Страница 8: ...500 rpm 60 Hz 900 or 1 800 rpm R 402 V V Speed variation for cutter bowl from 300 to 3 500 rpm for vegetable preparation from 300 to 1 000 rpm ASSEMBLY CUTTER BOWL ATTACHMENT 1 With the motor base fa...

Страница 9: ...rocessing Quantity in kg Suggested Speed Rpm Max processing Quantity in kg Suggested Speed x100 rpm Processing time in mn R 401 R 402 R 402 V V CHOP MEAT Hamburgers steak tartare 1 1500 1 12 15 3 Saus...

Страница 10: ...ey CLEANING For R 402 and R 402 V V only MOTOR BASE Never immerse the motor base in water Clean using a damp cloth or sponge USES Max processing Quantity in kg Suggested Speed Rpm Max processing Quant...

Страница 11: ...oupe TECHNICAL SPECIFICATIONS WEIGHT Net Gross R 401 without disc 13 0 kg 16 0 kg R 402 Three Phase without disc 16 5 kg 19 5 kg R 402 Single Phase without disc 16 0 kg 19 0 kg R 402 V V without disc...

Страница 12: ...ine to cool completely before restarting Dimensions in mm WORKING HEIGHT We recommend that you position the food processor on a stable worktop so that the upper edge of the large feed hopper is at a h...

Страница 13: ...er try to override the locking and safety systems Never introduce any object into the container where the food is being processed Never push the ingredients down with your hand Do not overload the app...

Страница 14: ...162...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ...166...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...170...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...174...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...178...

Страница 27: ...179...

Страница 28: ...180...

Страница 29: ...181...

Страница 30: ...el 01 43 98 88 15 Fax 01 43 74 36 26 Email international robot coupe com Robot Coupe U K LTD Fleming Way Isleworth Middlesex TW7 6EU Tel 020 8232 1800 Fax 020 8568 4966 Email sales robotcoupe co uk Ro...

Отзывы: