Roborock E5 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 216

Secure the moisture-proof mat

After securing the charging dock, wipe the area where the

moisture-proof mat will be placed with a dry cloth as shown.

Stick the double-sided tape first to the moisture-proof mat

then in position on the floor.

Note:

Always use the moisture-proof mat when placing the charging dock on a wooden

floor.

Installation

Power on and charge

Note:

The robot cannot be powered on when the battery is low. Place the robot on the

Charging Dock to recharge.

Press and hold the button to power on. When the Power

Indicator is on, place the robot on the Charging Dock to

charge.

This robot is equipped with a high-performance lithium-ion

rechargeable battery pack. To maintain battery performance,

keep the battery charged.

Power Indicator color

indicates battery level

：

•

White: Battery level

≥

20%

•

Red: Battery level < 20%

Содержание E5

Страница 1: ...Roborock E5 Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference Robotic Vacuum Cleaner User Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 English 43 Français 85 Deutsch 129 Italiano 172 Español ...

Страница 4: ...um Cleaner Troubleshooting 10 Product Overview 16 Installation 21 Instructions for Use 25 Routine Maintenance 30 Basic Parameters 31 Troubleshooting 33 FAQs 36 WIFI Specification 37 EU Declaration of Conformity 41 WEEE Information 42 Warranty Information ...

Страница 5: ...ds or tacky substances on the floor Before using the product move wires off the ground or place them to the side to prevent them being pulled on by the cleaner To prevent blocking the product and to avoid damage to valuables remove lightweight items such as plastic bags and fragile objects such as vases from the floor before cleaning Children should be supervised to ensure that they do not play wi...

Страница 6: ... tools out of reach of children Do not place any object including children and pets on the product whether it is in operation or not Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from openings and moving parts Do not use the product on burning objects such as cigarette butts Do not use the product on high pile carpets product effectiveness may also be reduced on dark carpets Do n...

Страница 7: ...rposes of recharging the battery only use the detachable supply unit roborock CDZ14RR or CDZ15RR provided with this product Do not dismantle repair or modify the battery or charging dock Keep the charging dock away from heat such as heating vents Do not wipe or clean the charger prongs with wet cloth or wet hands If the power cord is damaged stop using it immediately It must be replaced by the man...

Страница 8: ...sure compliance operations at closer than this distance is not recommended The antenna used for this transmitter must not be co located in conjunction with any other antenna or transmitter Non rechargeable batteries are not to be recharged Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be ...

Страница 9: ...aner troubleshooting Name Robot Charging dock Power cable Troubleshooting Problem listed in the User Manual The product cannot be powered on The main brush side brush fan or main wheels do not work The robot does not receive power The charging dock cannot be supplied with power ...

Страница 10: ...g returning to dock or spot cleaning Reset WiFi Press and hold the and buttons until you hear the Resetting WiFi voice alert Product Overview Clean Power Press to start cleaning Press and hold to power on or off Power Indicator White Battery level 20 Red Battery level 20 Breathing Charging or starting up Flashing red Error ...

Страница 11: ...11 Parts List Product Overview Adjustable Water Tank Mop Cloth Power Cable Charging Dock Moisture Proof Mat Remote Controller SPOT CLEAN POWER LEVEL DOCK ...

Страница 12: ...12 Robot Product Overview Speaker Air Vent Dustbin Latch Filter WiFi Indicator Light Off WiFi disabled Slow flashing Waiting for connection Fast flashing Connecting Steady WiFi connected ...

Страница 13: ...Robot and Sensors Obstacle Sensor Dock Locator Bumper Product Overview Cliff Sensors Omni Directional Wheel Charging Contacts Motion Tracking Sensor Side Brush Main Wheel Main Brush Main Brush Cover Latch ...

Страница 14: ...14 Charging Dock Dock Location Beacon Power Indicator Power Cable Connection Charging Contacts Product Overview ...

Страница 15: ...l Note The vacuum power cannot be adjusted with the Power Level button on the remote controller during spot cleaning or docking IMPORTANT Since the infrared beam of the remote controller signal is in a band similar to that of the charging dock signal it is normal if there is any signal delay for the robot vacuum when it gets too close to the charging dock Product Overview The remote controller all...

Страница 16: ...coming tangled in struck by or knocked over by the robot 1 If using this robot in a raised area always use a secure physical barrier to prevent accidental falls that may result in personal injury or property damage 2 Note When using the robot for the first time follow it throughout its whole cleaning route and watch for major obstacles The robot will be able to clean by itself in future uses ...

Страница 17: ...en vertical to the floor may get caught by the robot disconnecting the Charging Dock The Power Indicator is on when the Charging Dock is connected to mains power and off when the robot is charging For a better app user experience place the Charging Dock in an area with a strong WiFi signal To avoid problems returning to the dock do not place the Charging Dock in direct sunlight or block the Dock L...

Страница 18: ...on a wooden floor 2 Installation Power on and charge Note The robot cannot be powered on when the battery is low Place the robot on the Charging Dock to recharge Press and hold the button to power on When the Power Indicator is on place the robot on the Charging Dock to charge This robot is equipped with a high performance lithium ion rechargeable battery pack To maintain battery performance keep ...

Страница 19: ...r the Resetting WiFi voice alert The reset is complete when the WiFi indicator flashes slowly The robot will then wait for a connection Note Due to ongoing Xiaomi Home development the actual process may differ slightly from the above description Always follow the instructions given in the app Only 2 4GHz WiFi is supported Installation Connect to the mobile app recommended This robot uses the Xiaom...

Страница 20: ...e machine until you hear a click Open the water tank fill it with water and close it tightly Installation Mopping 5 Note It is recommended that all floors are vacuumed at least three times before the first mopping session to reduce excessive dirt buildup on the mop Use barrier tape to prevent mopping carpeted areas or remove carpets prior to mopping To prevent corrosion or damage do not use cleani...

Страница 21: ... and hold the button to power on the robot The Power Indicator will turn on and the robot will enter standby mode If the robot is idle press and hold the button to power it off and end the current cleaning cycle The robot cannot be turned off when it is charging Note Clean Press the button to start cleaning Press any button to pause the current cleaning cycle Cleaning cannot start if the battery l...

Страница 22: ...harge Note Charging Auto mode After cleaning the robot will automatically return to the Charging Dock Manual If Paused press the button to send the robot back to the Charging Dock The Power Indicator of the robot breathes when the robot is charging Cleaning Route Once started the robot will clean in a Z pattern Once all areas have been covered it will clean along the wall to effectively cover the ...

Страница 23: ...tive cleaning cycle will finish no voice alerts will sound and the Power Indicator Light will dim DND mode is enabled by default from 22 00 to 08 00 You can use the mobile app to disable Do Not Disturb mode or change its effective time Reset WiFi If a mobile phone cannot connect to the robot due to router configuration changes forgotten password or any other reason reset the WiFi Open the top cove...

Страница 24: ... the Xiaomi Home app Place the robot on the Charging Dock and ensure that the battery level is higher than 20 before updating The Power Indicator will flash white quickly during a firmware update Restore Factory Settings If the robot is not functioning after a system reset press and hold the button and the button together until the Restoring factory settings voice alert sounds The robot will then ...

Страница 25: ... the Dustbin 1 Flip the robot over and press the Main Brush Cover Latch to remove the Main Brush Cover 2 Remove the Main Brush and clean its bearings 3 Remove any entangled hair 4 Reinstall the Main Brush and replace the Main Brush Cover 2 Remove the Filter and empty the Dustbin Routine Maintenance Clean weekly Clean weekly Main Brush Cover Main Brush Cover Latch Main Brush Main Brush Bearing ...

Страница 26: ... do not touch the surface of the Filter with hands brushes or sharp objects Charging Dock Use a soft dry cloth to clean the charging contacts Clean monthly 4 Leave the Filter to dry before reinstalling it Note Dry the Filter thoroughly before use At least 24 hours Battery The robot is equipped with a high performance lithium ion rechargeable battery pack To maintain battery performance keep the ro...

Страница 27: ...d Clean after use Note It is recommended to replace the Side Brush every 3 6 months to maintain the cleaning quality Note Changing filters every 1 3 months is recommended depending on the quality of water and frequency of use to ensure cleaning quality 2 Clean and dry the mop cloth Always remove the mop cloth after cleaning to avoid filter blockage If the mop cloth gets excessively dirty the clean...

Страница 28: ...se the axle and the wheel with water to remove hair and dirt 4 Dry and press the wheel back in place Use a soft dry cloth to wipe and clean all sensors including 1 Four Cliff Sensors on the bottom of the robot 2 Obstacle Sensor at the front of the robot 3 Motion Tracking Sensor on the bottom of the robot Clean as required Clean as required Wheel Axle Bracket Cliff Sensors Motion Tracking Sensor Ob...

Страница 29: ...29 Routine Maintenance Charging Contact Areas Use a soft dry cloth to wipe the charging contacts on the charging dock and the robot Clean monthly ...

Страница 30: ...Dimensions Rated Power Rated Input Rated Output Rated Frequency Charging Battery Parameters roborock E5 350 350 90 5mm 14 4V 5200mAh lithium battery Approx 3 0kg WiFi Smart Connect 20VDC 1 2A 6h Parameters CDZ14RR or CDZ15RR 151 130 98mm 28W 100 240 VAC 20VDC 1 2A 50 60Hz 14 4V 5200mAh lithium battery Basic Parameters ...

Страница 31: ...ded Move the robot closer to where it left and restart This error may also be caused by dirty Cliff Sensors Wipe the Cliff Sensors and retry Error Solution Error 5 Remove the Main Brush and clean the brush and bearings The Main Brush may have become entangled with debris Remove and clean the Main Brush and its bearing Error 6 Remove and clean the Side Brush The Side Brush may be entangled with deb...

Страница 32: ...lace the robot back where it stopped before restarting Error 12 The battery is too low Recharge before use Low battery Recharge before use Error 13 Charging error Clean the charging contacts Use a dry cloth to clean the Charging Contacts on the robot and on the Charging Dock Error 14 Battery error The battery temperature is either too high or too low Wait until it returns to normal Error Solution ...

Страница 33: ...turns on When used at high or low temperatures the robot will automatically reduce the charging speed to extend battery life The charging contact areas may be dirty Use a dry cloth to clean them There are too many obstacles near the Charging Dock Clear the area or move the dock The robot is too far from the Charging Dock Place it closer and retry Noise during cleaning The Main Brush Side Brush or ...

Страница 34: ... when the battery level is above 20 The robot will draw power while it is docked to maintain battery performance but power consumption is extremely low No The robot can be used any time after it has been fully charged once Cleaning does not resume after recharging Make sure that the robot is not in DND mode DND mode will prevent cleanup When cleaning a space requiring a top up charge if the robot ...

Страница 35: ...r during mopping Please check whether there is water in the water tank rinse the mopping cloth replace the filter or follow the instructions in the user manual to correctly install the mopping cloth Too much water during mopping Please make sure that the water tank cover and the filter are properly installed in place Problem Solution ...

Страница 36: ...36 WIFI Specification Service WIFI Protocol 802 11b g n Frequency Range 2400 2483 5 MHz Max Output Power 20dBm ...

Страница 37: ... EU directives RED Directive 2014 53 EU Article 3 1 a Safety Health 1 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2020 4 EN 62233 2008 1 Household and similar electrical appliances Safety Part 1 General require ments 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaners and wa...

Страница 38: ...for household appliances electric tools and similar apparatus Part 2 Immunity Product family standard 5 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for har monic current emissions equipment input current 16 A per phase 6 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment wi...

Страница 39: ...imilar apparatus Part 1 Emission 2 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 2 Immunity Product family standard 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for har monic current emissions equipment input current 16 A per phase 4 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage ...

Страница 40: ... for making this declaration Printed name Rui Shen Position Title Quality Director Signature Date of issue March 9 2021 Place of issue Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R CHINA ...

Страница 41: ...was purchased They can take this product for environmental safe recycling Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkon...

Страница 42: ...rkmanship The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre When making a claim under the warranty the original bill of purchase with purchase date must be submitted The warranty will not apply in cases of Normal wear and tear Incorrect use e g overloading of the appliance use of non approved accessories use of force Damage caused by external inﬂuences Damage cause...

Страница 43: ...Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser le produit et rangez le soigneusement pour référence future Roborock E5 Manuel d utilisation de l aspirateur robot Français ...

Страница 44: ...r Roborock 50 Présentation du produit 56 Installation 61 Mode d emploi 65 Entretien de routine 70 Paramètres de base 71 Dépannage 74 FAQ 77 Spécification WiFi 78 Déclaration de conformité pour l UE 83 Informations WEEE 84 Informations sur la garantie Contenu ...

Страница 45: ...des substances collantes sur le sol Avant d utiliser le produit dégagez les câbles du sol ou placez les sur le côté afin d éviter qu ils ne soient entraînés par le robot Pour éviter de bloquer le produit et d endommager des objets de valeur avant tout nettoyage retirez du sol les éléments légers sacs plastique par exemple et les objets fragiles vases etc Les enfants doivent être surveillés pour év...

Страница 46: ...t à la maintenance de l appareil UE Conservez les outils de nettoyage de la brosse principale hors de portée des enfants Ne placez rien enfants et animaux domestiques compris sur le produit que celui ci fonctionne ou pas Évitez que les ouvertures et les pièces amovibles de l appareil n entrent en contact avec des cheveux ou des poils des vêtements amples des doigts et d autres parties du corps N u...

Страница 47: ...isez le produit en respectant les indications du manuel Toute perte ou tout dommage provoqués par une utilisation incorrecte du produit sera à la charge de l utilisateur Ce produit contient des batteries dont le remplacement doit être exclusivement effectué par des personnes formées à cet effet Ne rechargez pas de batteries non rechargeables Pour recharger la batterie n utilisez que l unité détach...

Страница 48: ...vement être éteint Il est recommandé de le retourner dans son emballage d origine Si le produit doit rester inutilisé longtemps rechargez le complètement avant de l éteindre et rangez le dans un lieu frais et sec Rechargez le au moins tous les trois pour éviter un déchargement excessif de la batterie Pour respecter les exigences en matière d exposition aux radiofréquences lorsque l appareil foncti...

Страница 49: ...tation de rechargement en courant Il est déconseillé de recharger des piles non rechargeables Il est déconseillé de mélanger plusieurs types de piles ou de mélanger des piles neuves et des piles usées Il est conseillé d insérer les piles en respectant la bonne polarité Il est conseillé de retirer les piles usées de l appareil et de les mettre au rebut en toute sécurité En cas d entreposage de l ap...

Страница 50: ...n nettoyage localisé Réinitialiser le WiFi Appuyez sur les boutons et et maintenez les enfoncés jusqu à ce que vous entendiez l alerte vocale Réinitialisation du WiFi Présentation du produit Nettoyage alimentation Appuyer pour lancer le nettoyage Maintenir enfoncé pour allumer ou éteindre Voyant d alimentation Blanc niveau de la batterie 20 Rouge niveau de la batterie 20 Clignote lentement en cour...

Страница 51: ...51 Liste des pièces Présentation du produit Réservoir d eau ajustable Serpillière Câble d alimentation Station de rechargement Tapis imperméable Télécommande SPOT CLEAN POWER LEVEL DOCK ...

Страница 52: ... Présentation du produit Haut parleur Aération Loquet du bac à poussière Filtre Voyant WiFi Off WiFi désactivé Clignotement lent en attente de connexion Clignotement rapide connexion en cours Fixe WiFi connecté ...

Страница 53: ...Localisateur de station Pare chocs Présentation du produit Détecteur de dénivelé Roulette omnidirectionnelle Contacts de rechargement Capteur de suivi du mouvement Brosse latérale Roulette principale Brosse principale Loquet du capot de la brosse principale ...

Страница 54: ...54 Station de rechargement Balise de localisation de la station Voyant d alimentation Connexion du câble d alimentation Contacts de rechargement Présentation du produit ...

Страница 55: ...élécommande exploite une bande de fréquences similaire à celle de la station de chargement le délai de signal intervenant lorsque l aspirateur robot est trop proche de la station de chargement est normal Présentation du produit La télécommande vous permet de contrôler votre aspirateur robot à distance Vous pouvez changer de mode de nettoyage ou lui permettre de se déplacer dans la pièce si vous êt...

Страница 56: ...ous employez ce robot dans une zone surélevée utilisez toujours une barrière de sécurité physique pour empêcher les chutes accidentelles qui pourraient entraîner des blessures ou des dommages matériels 2 Installation lorsque vous utilisez votre robot pour la première fois suivez le attentivement tout au long de son parcours de nettoyage en prenant garde aux obstacles majeurs Le robot pourra nettoy...

Страница 57: ...ncher la station de chargement Le voyant d alimentation de la station de rechargement est allumé lorsque la station reçoit de l électricité du secteur et il est éteint lorsque le robot se recharge Pour une expérience optimale placez la station de rechargement dans une zone à forte couverture WiFi Ne placez pas la station de rechargement en plein soleil et ne bloquez pas la balise de repérage cela ...

Страница 58: ...ez Remarque Il est possible que le robot ne s allume pas lorsque la batterie est faible Dans ce cas placez directement le robot sur sa station pour le recharger Maintenez enfoncé le bouton pour allumer l appareil Lorsque le voyant d alimentation s allume placez le robot sur la station pour lancer le chargement Le robot est équipé d un bloc de batterie lithium ion rechargeable hautes performances P...

Страница 59: ...te vocale Rinitialisationdu WiFi La rinitialisation est termine lorsque le voyantWiFi clignote lentement Le robot sera alors en attente deconnexion Remarque L application Xiaomi Home étant en développement permanent la procédure réelle peut légèrement différer de celle décrite ci dessus Suivez vous toujours les instructions données par l application Seul est pris en charge le WiFi 2 4 GHz Installa...

Страница 60: ...ez le réservoir d eau remplissez le d eau puis refermez le hermétiquement Installation Lavage de sols 5 Remarque Il est recommandé de passer l aspirateur au moins trois fois avant la première session de lavage de sol afin de réduire l accumulation excessive de saletés sur la serpillière Utilisez une bande de délimitation pour empêcher l appareil de laver des zones moquettées ou retirez les tapis a...

Страница 61: ...le bouton pour allumer l appareil Le voyant d alimentation s allumera et le robot passera en mode veille Lorsque le robot est inactif maintenez enfoncée la touche pour l éteindre et mettre fin au cycle de nettoyage en cours il n est pas possible d éteindre le robot lorsqu il se charge Remarque Nettoyer Appuyez sur le bouton pour lancer le nettoyage Appuyez sur n importe quel bouton pour suspendre ...

Страница 62: ...ce Il reviendra ensuite automatiquement à la station de chargement si le robot ne parvient pas à trouver la station de rechargement il reviendra à l emplacement de départ le plus récent Placez manuellement le robot sur la station de chargement pour le charger Remarque Rechargement Mode automatique après un nettoyage le robot reviendra automatiquement se charger sur la station Manuel En mode pause ...

Страница 63: ...lerte vocale ne sera émise et le voyant d alimentation va s estomper Ce mode est activé par défaut entre 22 heures et 8 heures Vous pouvez utiliser l app mobile pour désactiver le mode Ne pas déranger ou pour modifier son horaire d activation Réinitialiser le WiFi Si un téléphone mobile ne parvient pas à se connecter au robot suite à des changements dans la configuration du routeur à l oubli du mo...

Страница 64: ...placez le robot sur la station de chargement en vous assurant que le niveau de la batterie est d au moins 20 Le voyant d alimentation clignotera en blanc rapidement pendant la mise à jour du firmware Restaurer la configuration d usine par défaut Si le robot ne fonctionne pas après une réinitialisation du système maintenez enfoncés le bouton et le bouton jusqu à ce que vous entendiez l alerte Resto...

Страница 65: ...l et poussez sur le loquet pour retirer le capot de la brosse principale 2 Retirez la brosse principale et nettoyez ses roulements 3 Ôtez tous les cheveux et tous les poils emmêlés 4 Réinstallez la brosse principale et remettez en place son capot 2 Retirez le filtre et videz le bac à poussière Entretien de routine Nettoyage hebdomadaire Nettoyage hebdomadaire Capot de la brosse principale Loquet d...

Страница 66: ...vec les mains des brosses ou des objets pointus ou tranchants Station de rechargement Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les contacts de rechargement Nettoyage mensuel 4 Laissez sécher le filtre avant de le réinstaller Remarque Attendez que le filtre soit complètement avant de le réutiliser Au moins 24 heures Batterie Le robot est équipé d un boîtier de batteries rechargeables lithium i...

Страница 67: ... après un nettoyage pour éviter d obstruer le filtre Si la serpillière se salit de manière excessive la qualité des nettoyages s en trouvera affectée Utilisez toujours une serpillière propre Pour des nettoyages efficaces il est recommandé de remplacer la serpillière tous les trois à six mois Remarque Brosse latérale 1 Retournez l appareil pour ôter la vis qui tient la brosse latérale 2 Retirez la ...

Страница 68: ...stallez la Utilisez un chiffon doux et sec et nettoyez tous les capteurs 1 Les quatre capteurs de dénivelé situés dans la partie inférieure du robot 2 Le capteur d obstacle à l avant du robot 3 Les capteurs de suivi de mouvement situés dans la partie inférieure du robot Nettoyer si nécessaire Clean as required Remarque il n est pas possible de retirer le support de la roulette omnidirectionnelle R...

Страница 69: ...69 Entretien de routine Zones de contact de rechargement Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer les contacts de rechargement de la station et du robot Nettoyage mensuel ...

Страница 70: ...ions Puissance nominale Entrée nominale Régime nominal Fréquence nominale Rechargement de la batterie Parameters roborock E5 350 350 90 5mm 14 4V 5200mAh lithium battery Approx 3 0kg WiFi Smart Connect 20VDC 1 2A 6h Parameters CDZ14RR ou CDZ15RR 151 130 98mm 28W 100 240 VAC 20VDC 1 2A 50 60Hz Batterie lithium 14 4 V 5200 mAh Paramètres de base ...

Страница 71: ...épart et redémarrez Les roues sont bloquées Rapprochez le robot de son emplacement de départ et réessayez Erreur 4 essuyez les détecteurs de dénivelé rapprochez le robot et refaites une tentative Les roues sont bloquées Rapprochez le robot et refaites une tentative Cette erreur peut être également causée par un capteur de dénivelé sale Essuyez les capteurs de dénivelé et réessayez Erreur 5 retirez...

Страница 72: ...ls sont correctement installés Si le problème persiste essayez de remplacer le filtre Erreur 10 vérifiez que le filtre est sec ou nettoyez le Le filtre n est pas complètement sec Laissez le filtre sécher pendant au moins 24 heures Le filtre est peut être bouché et a besoin d être nettoyé Si le problème persiste remplacez le filtre Erreur Solution Erreur 12 la batterie est trop faible Rechargez la ...

Страница 73: ... suivi du mouvement est peut être sale Utilisez un chiffon sec pour essuyer le capteur puis replacez le robot là où il s est arrêté avant de redémarrer Erreur 23 nettoyez la balise de localisation de la station La balise de localisation de la station est sale Essuyez le pour le nettoyer Erreur interne Réinitialisez le système Dysfonctionnement dû à une erreur interne Réinitialisez le système Erreu...

Страница 74: ...ation de rechargement et du robot Le voyant d alimentation allumé indique le rétablissement du courant Lenteur du chargement Lorsqu il est utilisé à des températures élevées ou basses le robot réduit automatiquement la vitesse de chargement afin de prolonger la durée de vie de la batterie Les zones des contacts de chargement sont peut être sales Utilisez un chiffon sec pour les nettoyer Impossible...

Страница 75: ...s une zone où la réception du signal WiFi est bonne Connexion WiFi anormale Réinitialisez le WiFi téléchargez la version la plus récente de l application mobile et refaites une tentative Impossible de se connecter au WiFi Il y a peut être une erreur dans les paramètres de votre routeur Contactez le service clientèle de Roborock pour obtenir de l aide Le nettoyage planifié ne fonctionne pas Le nive...

Страница 76: ...calisé ou après avoir été déplacé manuellement Après un nettoyage localisé ou un changement important de position le robot régénérera la carte Si la station de chargement est trop éloignée l appareil ne sera peut être pas en mesure de revenir se charger et il faudra le placer manuellement sur le chargeur Le robot a commencé à manquer certains endroits Le capteur d obstacle est peut être sale Netto...

Страница 77: ...77 Spécification WiFi Service WIFI Protocole 802 11b g n Plage de fréquences 2400 2483 5 MHz Puissance de sortie maximale 20dBm ...

Страница 78: ...3 1a Sécurité et santé 1 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2020 4 EN 62233 2008 1 Appareils ménagers et appareils électriques similaires Partie sécurité 1 Exi gences générales 2 Appareils ménagers et appareils électriques similaires Partie sécurité 2 2 Exigences particulière pour les aspirateurs et les appareils de ne...

Страница 79: ...ande norme harmon isée pour la compatibilité électromagnétique 3 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et les dispositifs similaires Partie 1 Émissions 4 Compatibilité électromagnétique Exigences pour les appareils ménagers les outils électriques et les dispositifs similaires Partie 2 Immunité Norme famille produits 5 Compatibilité électrom...

Страница 80: ...on des produits Station de rechargement et accessoires Désignation s des types modèles Station de rechargement modèle CDZ14RR ou CDZ15RR Directive 2014 35 UE sur les basses tensions 1 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 3 EN 62233 2008 1 Appareils ménagers et appareils électriques similaires Partie sécu rité 1 Exigences générales...

Страница 81: ... Partie 2 Immunité Norme famille produits 3 Compatibilité électromagnétique EMC Partie 3 2 Limites Limites pour les émissions de courant harmonique courant en entrée 16 A par phase 4 Compatibilité électromagnétique EMC Partie 3 3 Limites Limita tion des modifications et des fluctuations de tension et scintillements dans les systèmes publics de fourniture de basse tension pour les équi pements à co...

Страница 82: ...d imprimerie Rui Shen Fonction Directeur de la qualité Signature Date d émission 9 mars 2021 Lieu d émission Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing R P DE CHINE Déclaration de conformité pour l UE ...

Страница 83: ... l environnement ou à la santé en raison d une mise au rebut non contrôlée des déchets recyclez le produit de manière responsable afin de permettre la réutilisation durable de ses matériaux Pour retourner votre appareil usagé passez par les systèmes de retour et de collecte ou contactez le commerçant chez qui le produit a été acheté Le produit pourra être pris en charge dans le cadre d un recyclag...

Страница 84: ...ns sous garantie ne peuvent être effectuées que par un centre de services agréé En cas de réclamation durant la période de garantie la facture originale de l achat avec la date d achat doit être soumise La garantie ne s appliquera pas en cas D usure normale D utilisation incorrecte p ex surcharge de l appareil utilisation d accessoires non approuvés utilisation d une force excessive De dommage cau...

Страница 85: ...Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Ansicht auf Roborock E5 Benutzerhandbuch für Roboter Staubsauger Deutsch ...

Страница 86: ...roblembehandlung 93 Produktvorstellung 99 Installation 104 Gebrauchsanweisung 108 Routinemäßige Wartung 113 Eckdaten 114 Problembehandlung 117 FAQ 120 WLAN Spezifikationen 121 EU Konformitätserklärung 126 WEEE Informationen 127 Garantie Informationen Inhalt ...

Страница 87: ...nicht wenn die Umgebungstemperatur höher als 40 C oder niedriger als 4 C ist oder wenn sich Flüssigkeiten oder klebrige Substanzen auf dem Boden befinden Entfernen Sie Kabel vom Boden oder legen Sie sie beiseite bevor Sie das Produkt benutzen um zu vermeiden dass sie von der Haupteinheit mitgerissen werden Um ein Blockieren des Produkts und Beschädigungen von Wertsachen zu vermeiden entfernen Sie ...

Страница 88: ...rauch des Produkts beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Kinder dürfen das Produkt nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten EU Bewahren Sie die Hauptbürstenreinigungswerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Produkt ab auch keine Kinder oder Haustiere darauf setzen...

Страница 89: ...r Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden bevor das Produkt gereinigt oder gewartet wird Verwenden Sie keine nassen Tücher oder Flüssigkeiten zum Reinigen des Produkts Verwenden Sie das Wischmodul nicht auf Teppichböden Verwenden Sie das Produkt gemäß Handbuch Für alle Schäden die sich aus unsachgemäßem Gebrauch ergeben kommt der Benutzer auf Dieses Produkt enthält Akkus die nur von qualifiz...

Страница 90: ...s Stromkabel beschädigt ist stellen Sie dessen Verwendung umgehend ein Es muss vom Hersteller dessen Kundendienst oder anderem qualifizierten Personal ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Stellen Sie sicher dass das Gerät vor dem Versenden ausgeschaltet ist Die Verwendung der Originalverpackung wird empfohlen Wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll laden Si...

Страница 91: ...n längeren Zeitraum unbenutzt gelagert wird sind die Batterien zu entfernen Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden Batterie für Fernbedienung WARNUNG muss während des Betriebs ein Trennungsabstand von mindestens 20 cm zwischen diesem Gerät und Personen eingehalten werden Um die Erfüllung der Richtlinien zu gewährleisten wird die Bedienung in einem geringerem Abstand nicht empfo...

Страница 92: ... Name Roboter Problembehandlung Problem im Benutzerhandbuch aufgeführt Das Produkt kann nicht eingeschaltet werden Die Hauptbürste Seitenbürste der Lüfter oder die Haupträder funktionieren nicht Ladedock Der Roboter erhält keinen Strom Stromkabel Das Ladedock kann nicht mit Strom versorgt werden ...

Страница 93: ...halten den Roboter zum Ladedock zurückkehren zu lassen oder eine Fleckenentfernung durchzuführen WLAN zurücksetzen Halten Sie die Tasten und gedrückt bis Sie den Sprachalarm Setze WLAN zurück hören Produktvorstellung Reinigen Ein Drücken um die Reinigung zu starten Gedrückt halten um ein oder auszuschalten Betriebsanzeige Weiß Akkustand 20 Rot Akkustand 20 Langsam blinkend Lädt oder startet Blinkt...

Страница 94: ...94 Teileliste Produktvorstellung Einstellbarer Wassertank Wischtuch Stromkabel Ladedock Feuchtigkeitsbeständige Matte Fernsteuerung SPOT CLEAN POWER LEVEL DOCK ...

Страница 95: ...rstellung Lautsprecher Luftöffnung Verschluss des Staubbehälters Filter WLAN Kontrollleuchte Aus WLAN deaktiviert Langsam blinkend Warten auf Verbindung Schnell blinkend Verbindung wird hergestellt Dauerhaft WLAN verbunden ...

Страница 96: ...6 Roboter und Sensoren Hindernissensor Docksuche Stoßdämpfer Produktvorstellung Absturzsensor Lenkrolle Ladekontakte Bewegungssensor Seitenbürste Hauptrad Hauptbürste Verschluss der Hauptbürstenabdeckung ...

Страница 97: ...97 Ladedock Dock Standortsignal Betriebsanzeige Stromkabelanschluss Ladekontakte Produktvorstellung ...

Страница 98: ...nfrarot Signal unterbechen könnte Hinweis Die Saugleistung kann während der Punktreinigung oder während der Rückkehr zur Station nicht mit der Energieniveau Taste auf der Fernbedienung verändert werden WICHTIG Da der Infrarotstrahl der Fernsteuerung ein ähnliches Band wie das Signal der Ladestation verwendet ist es normal dass eine Signalverzögerung auftreten kann wenn der Roboter Staubsauger nahe...

Страница 99: ...nde verursacht werden können 1 Wenn Sie diesen Roboter in einem erhöhten Bereich verwenden verwenden Sie immer eine sichere physische Barriere gegen versehentliche Stürze die zu persönlichen Verletzungen oder Sachschäden führen können 2 Hinweis Installation Folgen Sie dem Roboter beim ersten Einsatz entlang der gesamten Reinigungsstrecke und achten Sie auf Hindernisse Bei zukünftigen Einsätzen wir...

Страница 100: ...das Ladedock abgeklemmt wird Die Betriebsanzeige des Ladedocks leuchtet wenn das Ladedock mit dem Stromnetz verbunden ist und ist aus wenn der Roboter aufgeladen wird Stellen Sie das Ladedock in einem Bereich mit starkem WLAN Signal auf um von einer besseren App Benutzererfahrung zu profitieren Stellen Sie das Ladedock nicht unter direkter Sonneneinstrahlung auf und blockieren Sie nicht die Stando...

Страница 101: ...boden aufstellen 2 Installation Schalten Sie den Roboter ein und laden Sie ihn auf Hinweis Der Roboter kann ggf nicht eingeschaltet werden wenn der Akkustand zu niedrig ist Stellen Sie den Roboter zum Aufladen auf das Ladedock Halten Sie die Taste gedrückt um den Roboter einzuschalten Wenn die Betriebsanzeige leuchtet platzieren Sie den Roboter auf dem Ladedock um ihn aufzuladen Dieser Roboter ist...

Страница 102: ...iaomi Home Entwicklung kann der tatsächliche Vorgang leicht von der obigen Beschreibung abweichen Befolgen Sie immer die Anweisungen in der App Es wird nur 2 4 GHz WLAN unterstützt Installation Stellen Sie eine Verbindung zu der mo bilen App her empfohlen Dieser Roboter verwendet die Xiaomi Home App 4 Aus WLAN deaktiviert Langsam blinkend Warten auf Verbindung Schnell blinkend Verbindung wird herg...

Страница 103: ... Wassertank befüllen Sie ihn mit Wasser und verschließen Sie ihn fest Installation Wischen 5 Hinweis Es wird empfohlen alle Böden vor dem ersten Wischvorgang mindestens dreimal zu saugen um übermäßige Schmutzablagerungen auf dem Wischtuch zu vermeiden Verwenden Sie zur Verhinderung des Wischens von Teppichflächen das Abgrenzungsband oder entfernen Sie die Teppiche vor dem Wischen Verwenden Sie kei...

Страница 104: ...lten Die Betriebsanzeige leuchtet auf und der Roboter wechselt in den Standby Modus Wenn der Roboter nicht in Betrieb ist halten Sie die Taste gedrückt um ihn auszuschalten und den aktuellen Reinigungszyklus zu beenden Der Roboter kann während des Ladevorgangs nicht ausgeschaltet werden Hinweis Reinigen Drücken Sie die Taste um die Reinigung zu starten Drücken Sie eine beliebige Taste um den aktue...

Страница 105: ...ock Hinweis Aufladen Automatikmodus Nach der Reinigung kehrt der Roboter automatisch zum Ladedock zurück Manuell Drücken Sie während einer Pause die Taste um den Roboter zurück zum Ladedock zu schicken Die Betriebsanzeige pulsiert wenn der Roboter aufgeladen wird Reinigungsroute Nach dem Start reinigt der Roboter in einem Z Muster Nachdem alle Bereiche behandelt wurden fährt der Roboter an der Wan...

Страница 106: ...aben und die Betriebsanzeige leuchtet schwach Der Modus Nicht stören ist standardmäßig von 22 00 bis 08 00 Uhr aktiviert Sie können die mobile App verwenden um den Modus Nicht stören zu deaktivieren oder die Dauer seiner Aktivität zu ändern WLAN zurücksetzen Wenn sich ein Mobiltelefon nicht mit dem Roboter verbinden kann weil die Routerkonfiguration geändert oder das Kennwort vergessen wurde oder ...

Страница 107: ...ie den Roboter mit dem Ladedock und stellen Sie sicher dass der Akkustand mehr als 20 beträgt bevor Sie die Aktualisierung durchführen Die Betriebsanzeige blinkt während des Firmware Updates schnell weiß Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn der Roboter nach einem System Reset nicht funktioniert drücke und halte die Taste und die Taste zusammen bis die Sprachausgabe Restoring factory settings W...

Страница 108: ...ie den Roboter um und drücken Sie auf den Verschluss der Hauptbürstenabdeckung um die Hauptbürstenabdeckung zu entfernen 2 Nehmen Sie die Hauptbürste heraus und reinigen Sie die Bürstenaufhängung 3 Entfernen Sie verfangene Haare 4 Bringen Sie die Hauptbürste wieder an und setzen Sie die Hauptbürstenabdeckung wieder ein 2 Entfernen Sie den Filter und leeren Sie den Staubbehälter Routinemäßige Wartu...

Страница 109: ...Schäden zu vermeiden darf die Oberfläche des Filters nicht mit Händen Bürsten oder scharfen Gegenständen berührt werden Ladedock Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch um die Ladekontakte zu reinigen Monatlich reinigen Hinweis 4 Lassen Sie den Filter trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen Lassen Sie den Filter vor der Verwendung vollständig gründlich trocknen mindestens 24 Stunden Akku Der Robo...

Страница 110: ... ein übermäßiges Verschmutzen des Wischtuchs wird die Reinigungsleistung beeinträchtigt Verwenden Sie stets ein sauberes Tuch Es wird empfohlen das Wischtuch alle 3 bis 6 Monate auszutauschen um die Reinigungsqualität zu erhalten Hinweis Filtereinheit 1 Schieben Sie Ihren Finger entlang der Kerbe um beide Filter zu entfernen 2 Setzen Sie die neuen Filter ein Ein Austausch alle 1 bis 3 Monate wird ...

Страница 111: ...tz zu entfernen 4 Trocknen Sie das Rad ab und drücken Sie es wieder auf seine Position 1 Vier Absturzsensoren unten am Roboter 2 Hindernissensor vorne am Roboter 3 Bewegungssensoren unten am Roboter Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch um alle Sensoren zu reinigen darunter Nach Bedarf reinigen Nach Bedarf reinigen Hinweis Die Halterung der Lenkrolle kann nicht entfernt werden Rad Achse Halteru...

Страница 112: ...112 Routinemäßige Wartung Ladekontakt Bereich Wischen Sie die Ladekontakte an der Ladestation und am Roboter mit einem weichen trockenen Tuch ab Monatlich reinigen ...

Страница 113: ...aße Nennleistung Nenneingangsleistung Nennausgangsleistung Nennfrequenz Akku Parameter roborock E5 350 350 90 5mm 14 4 V 5200 mAh Lithium Akku Ca 3 0kg WLAN Smart Connect 20 V DC 1 2 A 6 Stunden Parameter CDZ14RR oder CDZ15RR 151 130 98mm 28W 100 240 VAC 20 V DC 1 2 A 50 60Hz 14 4 V 5200 mAh Lithium Akku Eckdaten ...

Страница 114: ...ind gesperrt Bringen Sie den Roboter näher an seine Ausgangsposition heran und versuchen Sie es erneut Fehler 4 Wischen Sie die Absturzsensoren bewegen Sie den Roboter näher heran und versuchen Sie es erneut Die Räder sind gesperrt Bewegen Sie den Roboter näher heran und versuchen Sie es erneut Dieser Fehler wird möglicherweise durch verschmutzte Absturzsensoren verursacht Wischen Sie die Absturzs...

Страница 115: ...Vergewissern Sie sich dass sie ordnungsgemäß eingesetzt sind Wenn das Problem weiterhin besteht versuchen Sie den Filter auszutauschen Fehler 10 Stellen Sie sicher dass der Filter trocken ist oder reinigen Sie den Filter Der Filter ist nicht komplett trocken Lassen Sie den Filter mindestens 24 Stunden lang trocknen Der Filter ist möglicherweise auch verstopft und muss gereinigt werden Wenn das Pro...

Страница 116: ...erweise verschmutzt Wischen Sie den Sensor mit einem trockenen Tuch ab und setzen Sie den Roboter wieder an die Stelle an der er angehalten hatte bevor Sie einen Neustart durchführen Fehler 23 Reinigen Sie die Dock Standortsignalleuchte Die Dock Standortsignalleuchte ist verschmutzt Reinigen Sie sie Interner Fehler Setzen Sie das System zurück Störung aufgrund eines internen Fehlers Setzen Sie das...

Страница 117: ... Roboters Die Stromversorgung ist wiederhergestellt wenn die Betriebsanzeige aufleuchtet Langsames Laden Wenn Sie den Roboter bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen verwenden reduziert er automatisch die Ladegeschwindigkeit um die Akkulaufzeit zu verlängern Die Ladekontaktbereiche sind möglicherweise verschmutzt Reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch Erreichen des Docks nicht möglich Es bef...

Страница 118: ...ie sicher dass sich der Roboter in einem Bereich mit gutem WLAN Signalempfang befindet Anormale WLAN Verbindung Setzen Sie das WLAN zurück laden Sie die neueste mobile App herunter und versuchen Sie es erneut Keine Verbindung mit dem WLAN möglich Möglicherweise liegt ein Fehler bei Ihren Routereinstellungen vor Wenden Sie sich an den Roborock Kundendienst um Unterstützung bei der Problembehandlung...

Страница 119: ...eckenentfernung oder wenn er manuell bewegt wurde nicht zum Ladedock zurückkehren Nach einer Fleckenentfernung oder einer signifikanten Positionsänderung generiert der Roboter die Karte erneut Wenn das Ladedock zu weit entfernt ist kann der Roboter möglicherweise nicht zum Aufladen zurückkehren und muss manuell auf dem Ladegerät platziert werden Der Roboter lässt bestimmte Stellen aus Der Hinderni...

Страница 120: ...120 WLAN Spezifikationen Dienst Protokoll WLAN 802 11b g n Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Max Ausgangsleistung 20 dBm ...

Страница 121: ... 3 1 a Sicherheit und Gesundheit 1 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2020 4 EN 62233 2008 1 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen 2 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2 2 Besondere Anforderungen für Staubsauger ...

Страница 122: ...ierte Norm für elektromagnetische Ver träglichkeit 3 Elektromagnetische Verträglichkeit Anforderungen an Haushalt geräte Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte Teil 1 Störauss endung 4 Elektromagnetische Verträglichkeit Anforderungen an Haushalt geräte Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte Teil 2 Störfes tigkeit Produktfamiliennorm 5 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 2 Grenz...

Страница 123: ...adedock und Zubehör Bezeichnung en des Typs Modells Ladedock Modell CDZ14RR oder CDZ15RR Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EC 1 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 3 EN 62233 2008 1 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen 2 Sicherheit elektrischer Geräte für den Haus...

Страница 124: ...e Teil 2 Störfes tigkeit Produktfamiliennorm 3 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 2 Grenzwerte Grenzwerte für Oberschwingungsströme Geräte Eingangsstrom 16 A je Leiter 4 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 3 Grenzwerte Be grenzung von Spannungsänderungen Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom 16 ...

Страница 125: ...ruckbuchstaben Rui Shen Position Titel Quality Director Unterschrift Ausfertigungsdatum 9 März 2021 Ausfertigungsort Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R China EU Konformitätserklärung ...

Страница 126: ...le recyclingfähige Materialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen...

Страница 127: ...eistung dürfen nur von einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden Bei der Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs muss der Originalkaufbeleg mit Kaufdatum vorgelegt werden Die Gewährleistung gilt nicht in den folgenden Fällen Normale Abnutzung und Verschleiß Unsachgemäßer Gebrauch z B Überlastung des Gerätes Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör Anwendung von Gewalt Durch ext...

Страница 128: ......

Страница 129: ...Leggere attentamente questo manuale prima di usare questo prodotto e conservarlo con cura per riferimenti futuri Roborock E5 Robot aspirapolvere Manuale dell utente Italiano ...

Страница 130: ...borock 137 Presentazione del prodotto 143 Installazione 148 Istruzioni per l uso 152 Manutenzione ordinaria 157 Parametri di base 158 Risoluzione dei problemi 161 FAQ 164 Specifiche del WiFi 165 Dichiarazione di conformità UE 170 Informazioni RAEE 171 Informazioni sulla garanzia Indice ...

Страница 131: ...nte è superiore a 40 C 104 F o inferiore a 4 C 39 F oppure se sul pavimento sono presenti sostanze liquide o appiccicose Prima di usare il prodotto sollevare tutti i fili da terra o spostarli di lato onde evitare che vengano trascinati dall aspirapolvere Per evitare che il prodotto si blocchi e prevenire danni a oggetti di valore rimuovere dal pavimento quelli leggeri come le buste di plastica e f...

Страница 132: ...zione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione UE Tenere gli strumenti di pulizia della spazzola principale fuori dalla portata dei bambini Non posizionare alcun oggetto inclusi bambini e animali domestici sul prodotto indipendentemente dal fatto che sia in funzione o meno Tenere capelli indumenti larghi dita e tutte le parti del corpo lontani da aperture e par...

Страница 133: ...ire la pulizia o la manutenzione del prodotto Non usare panni umidi o liquidi per pulire il prodotto Non utilizzare il modulo di lavaggio su tappeti Utilizzare il prodotto attenendosi al manuale Qualsiasi perdita o danno causato da un uso improprio sarà responsabilità dell utente Questo prodotto contiene batterie sostituibili esclusivamente da personale esperto Informazioni sulla sicurezza ...

Страница 134: ... panno umido o con le mani bagnate In caso di danni al cavo di alimentazione interromperne immediatamente l utilizzo Il cavo deve essere sostituito dal produttore da un suo agente di assistenza o da personale qualificato per non incorrere in situazioni di pericolo Assicurarsi che il prodotto sia spento prima della spedizione Si consiglia di utilizzare l imballaggio originale Se si intende lasciare...

Страница 135: ...smettitore non deve essere posizionata in prossimità di eventuali altre antenne o altri trasmettitori Informazioni sulla sicurezza Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mischiati Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità Le batterie scariche devono essere rimosse dall apparecchio e smaltite in...

Страница 136: ... Nome Robot Risoluzione dei problemi Problema elencato nel manuale utente Il prodotto non riesce ad accendersi La spazzola principale o laterale la ventola o le ruote principali non funzionano Base di ricarica Il robot non riceve energia Cavo di alimentazione La base di ricarica non riesce a essere alimentata ...

Страница 137: ...a pulizia localizzata Reimpostazione del WiFi Tenere premuti e pulsanti e fino a udire l allarme vocale di Reimposta WiFi Presentazione del prodotto Pulizia Alimentazione Premere per avviare la pulizia Tenere premuto per accendere o spegnere Spia di alimentazione Bianca livello di carica della batteria 20 Rossa livello di carica della batteria 20 Lampeggiante lentamente in carica o in avvio Spia l...

Страница 138: ...8 Elenco dei componenti Presentazione del prodotto Vaschetta dell acqua regolabile Panno per la pulizia Cavo di alimentazione Base di ricarica Tappetino antiumidità Telecomando SPOT CLEAN POWER LEVEL DOCK ...

Страница 139: ... prodotto Lautsprecher Luftöffnung Levetta della vaschetta raccoglipolvere Filtro Spia del WiFi Spenta WiFi disabilitato Lampeggia lentamente in attesa di connessione Lampeggia velocemente connessione in corso Fissa WiFi connesso ...

Страница 140: ...alizzatore base Paraurti Presentazione del prodotto Sensore dislivelli Ruota omnidirezionale Contatti di ricarica Sensore di rilevamento movimenti Spazzola laterale Ruota principale Spazzola principale Blocco coperchio della spazzola principale ...

Страница 141: ...141 Base di ricarica Beacon posizione base Spia di alimentazione Connessione del cavo di alimentazione Contatti di ricarica Presentazione del prodotto ...

Страница 142: ...ssere regolata tramite il pulsante del livello di potenza sul telecomando durante la pulizia spot e la ricarica IMPORTANTE Poiché il raggio infrarosso del segnale del telecomando è in una banda simile a quello della stazione di ricarica è normale che vi sia un ritardo nel segnale al robot quando si avvicina troppo alla stazione di ricarica Presentazione del prodotto Il telecomando permette di cont...

Страница 143: ... colpiti o fatti cadere dal robot 1 Se si utilizza il robot in zone sopraelevate utilizzare sempre una barriera di sicurezza per prevenire cadute accidentali che possano provocare lesioni personali o danni alle cose 2 Nota Durante il primo utilizzo del robot seguire attentamente il suo percorso di pulizia prestando attenzione ai principali ostacoli Negli utilizzi successivi il robot sarà in grado ...

Страница 144: ... impigliato nel robot scollegando la base di ricarica La spia di alimentazione è accesa quando la base di ricarica è collegata all alimentazione di rete e spenta quando il robot è in carica Per una migliore esperienza utente con l app posizionare la base di ricarica in un area con un forte segnale WiFi Per evitare problemi con il ritorno alla base non posizionare la base di ricarica alla luce dire...

Страница 145: ...llazione Accendere e ricaricare Nota Il robot non si accende se la batteria è scarica Posizionare il robot sulla base di ricarica per ricaricarlo Tenere premuto il pulsante per accendere Non appena la spia di alimentazione si accende posizionare il robot sulla base per ricaricarlo Questo robot è dotato di un gruppo batterie ricaricabile agli ioni di litio ad alte prestazioni Tenere carica la batte...

Страница 146: ...omi Home 4 Spenta WiFi disabilitato Lampeggia lentamente in attesa di connessione Lampeggia velocemente connessione in corso Fissa WiFi connesso Spia del WiFi Nota Qualora non si riesca a connettere il telefono al robot reimpostare il WiFi e aggiungere il robot come nuovo dispositivo 1 Download dell app 2 Reimpostazione del WiFi Cercare Xiaomi Home nell App Store o in Google Play oppure scansionar...

Страница 147: ... clic Aprire la vaschetta dell acqua riempirla con acqua e richiuderla saldamente Installazione Lavaggio 5 Nota Si raccomanda di far passare l aspirapolvere su tutti i pavimenti almeno tre volte prima di iniziare la prima sessione di lavaggio per ridurre l accumulo eccessivo di sporco sul panno per la pulizia Utilizzare un nastro barriera per evitare di pulire le aree con moquette o rimuovere i ta...

Страница 148: ... accendere il robot La spia di alimentazione si accenderà e il robot entrerà in modalità Standby Quando il robot non è attivo tenere premuto il pulsante per spegnerlo e terminare il ciclo di pulizia in corso Non è possibile spegnere il robot quando è in carica Nota Pulito Premere il pulsante per avviare la sessione di pulizia Il ciclo di pulizia in corso sarà annullato premendo un pulsante qualsia...

Страница 149: ...ta Ricarica Modalità automatica al termine della pulizia il robot ritornerà automaticamente alla base di ricarica Manuale in stato di Pausa premere il pulsante per far tornare il robot alla base di ricarica La spia di alimentazione lampeggia quando il robot è in carica Percorso di pulizia Una volta avviato il robot pulirà secondo uno schema a Z Una volta che tutte le aree sono state coperte pulirà...

Страница 150: ...limentazione si spegnerà La modalità DND è attivata per impostazione predefinita dalle ore 22 00 alle ore 08 00 È possibile usare l app per dispositivi mobili per disattivare la modalità Non Disturbare o per modificare l ora di attivazione Reimpostazione del WiFi Se un telefono cellulare non riesce a connettersi al robot a causa di modifiche della configurazione del router password dimenticata o q...

Страница 151: ...urarsi che il livello della batteria sia superiore al 20 prima di eseguire l aggiornamento La spia di alimentazione di colore bianco lampeggerà velocemente durante l aggiornamento del firmware Ripristinare le impostazioni di fabbrica Se il robot non funziona dopo un ripristino del sistema tenere premuti contemporaneamente il pulsante e il pulsante fino a quando non viene emesso l avviso vocale Res...

Страница 152: ... coperchio della spazzola principale per rimuovere il coperchio della spazzola principale 2 Rimuovere la spazzola principale e pulirne i cuscinetti 3 Rimuovere eventuali capelli peli impigliati 4 Reinserire la spazzola principale e riposizionare il relativo coper chio 2 Rimuovere il filtro e svuotare la vaschetta raccoglipolvere Manutenzione ordinaria Pulire settimanalmente Pulire settimanalmente ...

Страница 153: ...ltro con le mani né con spazzole o oggetti taglienti onde evitare di danneggiare il filtro Base di ricarica Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire i contatti di ricarica Pulire mensilmente Nota 4 Lasciar asciugare il filtro prima di reinstallarlo Lasciar asciugare accuratamente il filtro prima di reinstallarlo almeno 24 ore Batteria Il robot è dotato di un gruppo batterie ricaricabile a...

Страница 154: ...sporco la qualità della pulizia potrebbe non essere soddisfacente Utilizzare sempre un panno pulito Si raccomanda di sostituire il panno per la pulizia ogni 3 6 mesi per mantenere una qualità di pulizia ottimale Nota Assemblaggio del filtro 1 Muovere il dito lungo la tacca per rimuovere entrambi i filtri 2 Installare i nuovi filtri Si consiglia la sostituzione ogni 1 3 mesi Nota Per ottenere risul...

Страница 155: ...nuovamente in posizione premendo 1 Quattro sensori di dislivello alla base del robot 2 Sensore di ostacoli nella parte anteriore del robot 3 Sensori di rilevamento movimenti alla base del robot Usare un panno morbido e asciutto per spolverare e pulire tutti i sensori inclusi i seguenti Pulire a seconda delle esigenze Pulire a seconda delle esigenze Nota La staffa della ruota omnidirezionale non pu...

Страница 156: ...156 Manutenzione ordinaria Zone dei contatti di ricarica Utilizzare un panno morbido asciutto per strofinare i contatti di ricarica sulla stazione di ricarica e sul robot Pulire mensilmente ...

Страница 157: ...oni Potenza nominale Ingresso nominale Uscita nominale Frequenza nominale Ricarica della batteria Parametri roborock E5 350 350 90 5mm Batteria al litio da 14 4 V 5200 mAh Circa 3 0kg WiFi Smart Connect 20 VCC 1 2 A 6 ore Parametri CDZ14RR o CDZ15RR 151 130 98mm 28W 100 240 VCA 20 VCC 1 2 A 50 60 Hz Batteria al litio da14 4 V 5200 mAh Parametri di base ...

Страница 158: ... punto di partenza e riavviarlo Le ruote sono sospese Spostare il robot nel suo punto di partenza e riprovare Errore 4 pulire i sensori di dislivello avvicinare il robot e riprovare Le ruote sono sospese Avvicinare il robot e riprovare Questo errore potrebbe anche essere causato da sensori di dislivello sporchi Pulire i sensori di dislivello e riprovare Errore 5 rimuovere la spazzola principale e ...

Страница 159: ...ipolvere e il filtro Verificare che siano installati correttamente Se il problema persiste provare a sostituire il filtro Errore 10 assicurarsi che il filtro sia asciutto o pulirlo Il filtro non è completamente asciutto Lasciar asciugare il filtro per almeno 24 ore Il filtro potrebbe anche essere bloccato e deve essere pulito Se il problema persiste sostituire il filtro Errore 12 la batteria è sca...

Страница 160: ...ato È possibile che il sensore di rilevamento movimenti sia sporco Utilizzare un panno asciutto per pulire il sensore quindi riposizionare il robot nel punto in cui si è fermato prima di riavviare Errore 23 pulire il beacon posizione della base Il beacon posizione della base è sporco Pulirlo Errore interno Ripristinare il sistema Malfunzionamento dovuto a un errore interno Ripristinare il sistema ...

Страница 161: ...so pulire le aree di contatto della base di ricarica e il robot L alimentazione sarà ripristinata quando la spia si accende Ricarica lenta In caso di utilizzo ad alte o basse temperature il robot ridurrà automaticamente la velocità di ricarica per poter estendere la durata della batteria È possibile che le aree del contatto di ricarica siano sporche Utilizzare un panno asciutto per pulirle Impossi...

Страница 162: ...una buona ricezione del segnale WiFi Connessione WiFi anomala Reimpostare il WiFi quindi scaricare la versione più recente dell app per dispositivi mobili e riprovare Impossibile connettersi al WiFi Potrebbe essersi verificato un errore con le impostazioni del router Contattare il servizio clienti di Roborock per la risoluzione dei problemi Problema Soluzione La pulizia programmata non funziona Il...

Страница 163: ...ia localizzata o quando è stato spostato manualmente Al termine della pulizia localizzata o di un cambio sostanziale di posizione il robot rigenererà la mappa Se la base di ricarica è troppo lontana il robot potrebbe non essere in grado di ritornarvi per caricarsi e deve dunque essere collocato sulla base manualmente Il robot ha iniziato a mancare alcuni punti È possibile che il sensore di rilevam...

Страница 164: ...164 Specifiche del WiFi Servizio WiFi Protocollo 802 11b g n Intervallo di frequenza 2400 2483 5 MHz Potenza di uscita max 20 dBm ...

Страница 165: ... UE Direttiva RED 2014 53 UE Articolo 3 1 a Sicurezza e salute 1 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2020 4 EN 62233 2008 1 Elettrodomestici ed apparecchiature elettriche simili Sicurezza Parte 1 Requisi ti generali 2 Elettrodomestici ed apparecchiature elettriche simili Sicurezza Parte 2 2 Req uisiti particolari per as...

Страница 166: ... armonizzata per la compatibilità elettromagnetica 3 Requisiti di compatibilità elettromagnetica per elettrodomestici utensili elettrici e apparecchi simili Parte 1 Emissione 4 Compatibilità elettromagnetica Requisiti per elettrodomestici utensili elettrici e apparecchi analoghi Parte 2 Immunità Standard della fami glia di prodotti 5 Compatibilità elettromagnetica EMC Parte 3 2 Limiti Limiti per l...

Страница 167: ... sostanze pericolose Descrizione del prodotto Base di ricarica e accessori Tipo modello designazioni Base di ricarica modello CDZ14RR o CDZ15RR Direttiva Bassa tensione 2014 35 UE 1 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 3 EN 62233 2008 1 Elettrodomestici ed apparecchiature elettriche simili Sicurezza Parte 1 Requisiti generali 2 El...

Страница 168: ...ella fami glia di prodotti 3 Compatibilità elettromagnetica EMC Parte 3 2 Limiti Limiti per le emissioni di corrente armonica corrente di ingresso dell apparecchia tura 16 A per fase 4 Compatibilità elettromagnetica EMC Parte 3 3 Limiti Limitazione di variazioni di tensione fluttuazioni di tensione e sfarfallio nei sistemi di alimentazione pubblica a bassa tensione per apparecchiature con corrente...

Страница 169: ...ui Shen Posizione Titolo Direttore della qualità Firma Data di rilascio 9 marzo 2021 Luogo di rilascio Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing Repubblica Popolare Cinese Dichiarazione di conformità UE ...

Страница 170: ...ente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo utilizzato fare uso dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Questi individui sono responsabili del riciclaggio sicuro per l ...

Страница 171: ...aranzia possono essere effettuate esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato Nel presentare un reclamo coperto dalla garanzia occorre presentare la ricevuta di acquisto originale riportante la data di acquisto La garanzia non si applica nei casi di Normali usura e deterioramento Uso non corretto per es sovraccarico dell apparecchio uso di accessori non approvati uso di forza Danni causa...

Страница 172: ...Lea atentamente este manual antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para su futura consulta Roborock E5 Manual del usuario del robot aspirador Español ...

Страница 173: ...trucciones de uso 195 Mantenimiento rutinario 200 Parámetros básicos 201 Solución de problemas 204 Preguntas frecuentes 207 Especificaciones de la conexión WiFi 208 Declaración de conformidad de la UE 213 Información sobre la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE por sus siglas en inglés 214 Información sobre la garantía ...

Страница 174: ...stancias pegajosas en el suelo Antes de usar el producto mueva los cables del suelo o apártelos para evitar que el aspirador tire de ellos Para evitar bloquear el producto y dañar los objetos de valor retire del suelo los objetos livianos como bolsas de plástico y objetos frágiles como floreros antes de proceder a la limpieza Los niños deben contar con supervisión adulta para asegurarse de que no ...

Страница 175: ...a la herramienta de limpieza del cepillo principal lejos del alcance de los niños No coloque ningún objeto incluyendo niños y mascotas sobre el producto tanto si se encuentra en funcionamiento como si no Mantenga su cabello ropa dedos y cualquier parte del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles No utilice el producto sobre objetos en llamas como colillas No utilice el producto sobre alfomb...

Страница 176: ... utilice paños húmedos ni líquidos para limpiar el producto No utilice el módulo de fregado sobre alfombras Use el producto de acuerdo con el manual Cualquier pérdida o daño que se produzca por el uso incorrecto del producto será responsabilidad del usuario Este producto contiene baterías que solo puede sustituir el personal debidamente formado Información sobre seguridad ...

Страница 177: ...untas del cargador con un paño mojado ni con las manos mojadas Si el cable de alimentación está dañado deje de usarlo de inmediato El fabricante su agente de servicio técnico o personal cualificado similar deberá sustituirlo para evitar riesgos Asegúrese de que el producto esté apagado antes del envío Se recomienda utilizar el embalaje original Si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo c...

Страница 178: ...a antena utilizada para este transmisor no debe situarse junto con ninguna otra antena o transmisor Información sobre seguridad Las pilas no recargables no deben recargarse No deben mezclarse diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas y usadas Las pilas deben insertarse con la polaridad adecuada Las pilas agotadas deben retirarse del dispositivo y desecharse de forma segura Retire las pilas si va a...

Страница 179: ...ción de problemas Problema recogido en el Manual del usuario La unidad no puede encenderse El cepillo principal el cepillo lateral el ventilador o la rueda principal podrían estar bloqueados Estación de carga El robot no recibe suministro eléctrico Cable de alimentación La estación de carga no recibe suministro eléctrico ...

Страница 180: ...ón o realizar una limpieza localizada Reiniciar WiFi Mantenga pulsados los botones y hasta que suene la alerta de voz Restableciendo la conexión WiFi Presentación del producto Limpieza Encendido Pulsar para iniciar la limpieza Mantener pulsado para encender o apagar Indicador de potencia Blanco Nivel de batería 20 Rojo Nivel de batería 20 Parpadeo lento Cargando o comenzando la tarea Rojo intermit...

Страница 181: ...81 Lista de piezas Presentación del producto Depósito de agaua ajustable Paño de fregado Cable de alimentación Estación de carga Alfombrilla a prueba de humedad Control remoto SPOT CLEAN POWER LEVEL DOCK ...

Страница 182: ...el producto Altavoz Conducto de ventilación de aire Pestillo del depósito de polvo Filtro Testigo luminoso de WiFi Desactivado WiFi desactivado Parpadeo lento esperando conexión Parpadeo rápido conectando Fijo Conectado a WiFi ...

Страница 183: ...or de la estación de carga Protector Presentación del producto Sensor de desnivel Rueda omnidireccional Contactos de carga Sensor de detección de movimiento Rueda principal Cepillo principal Pestillo de la cubierta del cepillo principal Cepillo lateral ...

Страница 184: ...184 Estación de carga Baliza de localización de la estación de carga Indicador de potencia Conexión del cable de alimentación Contactos de carga Presentación del producto ...

Страница 185: ...vel de potencia del control remoto durante la limpieza localizada o al volver a la base IMPORTANTE Como la señal de los rayos infrarrojos del control remoto se encuentra en una banda similar a la de la señal de la base de carga es normal que se produzca cierto retraso en la señal que llega al robot aspirador cuando éste se encuentra demasiado cerca de la base de carga Presentación del producto El ...

Страница 186: ...usando lesiones personales o daños materiales 1 Si usa el robot aspirador en una zona elevada utilice siempre una barrera física segura para evitar caídas accidentales que puedan ocasionar lesiones personales o daños materiales 2 Nota Cuando utilice el robot aspirador por primera vez sígalo durante toda su ruta de limpieza y observe los principales obstáculos El robot podrá limpiar por sí solo a p...

Страница 187: ...apado por el robot provocando la desconexión de la estación de carga El indicador de alimentación está encendido cuando la estación de carga recibe alimentación y se apaga mientras el robot se está cargando Para disfrutar de una mejor experiencia de usuario de la aplicación coloque la estación de carga en un área con una señal WiFi clara Para evitar problemas al regresar a la estación no coloque l...

Страница 188: ...2 Instalación Encendido y carga Nota el robot no puede encenderse con un nivel bajo de batería Coloque el robot en la estación de carga para recargarse Mantenga pulsado el botón para encender el dispositivo Cuando el indicador de encendido se ilumine coloque el robot sobre la estación de carga e inicie la carga Este robot está dotado con un paquete de batería recargable de iones de litio de alto r...

Страница 189: ... y toque el símbolo en la esquina superior derecha Añada el robot siguiendo las instrucciones indicadas en la aplicación Después de añadirlo podrá encontrar el robot en la página de inicio Nota Debido al constante desarrollo de la página Xiaomi Home el proceso real podría diferir ligeramente del anteriormente descrito Siga siempre las instrucciones ofrecidas por la aplicación Solo son compatibles ...

Страница 190: ... escuchar un clic Abrir el depósito de agua rellenarlo y cerrarlo con cuidado Instalación Fregado 5 Nota Se recomienda aspirar al menos tres veces el suelo antes de proceder con la primera sesión de fregado para reducir la acumulación excesiva de suciedad en el paño de fregado Use cinta de barrera para evitar el fregado de áreas alfombradas o retire las alfombras antes de iniciar el fregado Para e...

Страница 191: ...agado Mantenga pulsado el botón para encender el robot Se encenderá el indicador luminoso y el robot entrará en modo de espera Si el robot está inactivo mantenga pulsando el botón para apagarlo y finalizar el ciclo de limpieza actual el robot no puede apagarse cuando se encuentra en carga Nota Limpiar Pulse el botón para iniciar la limpieza Pulse cualquier botón para detener el ciclo de limpieza a...

Страница 192: ...odo automático tras la limpieza el robot regresará automáticamente a la estación de carga Manual Si está pausado pulse el botón para enviar el robot de vuelta a la estación de carga El indicador de encendido parpadea mientras el robot se está cargando Trayectoria de limpieza Una vez iniciado el robot limpiará en un patrón en Z Una vez que cubiertas todas las áreas la unidad limpiará a lo largo de ...

Страница 193: ...e emitirá ninguna alerta de voz y la luz indicadora de encendido se atenuará El modo No molestar se activa de forma predeterminada desde las 22 00 hasta las 08 00 Puede usar la aplicación móvil para desactivar el modo No molestar o cambiar su hora de entrada en vigor Reiniciar WiFi Si un teléfono móvil no logra conectarse al robot porque la configuración del router ha cambiado ha olvidado la contr...

Страница 194: ...gúrese de que su nivel de batería sea superior al 20 antes de proceder con la actualización El indicador de encendido parpadeará rápidamente en blanco durante la actualización del firmware Restablecer valores de fábrica Si el robot no funciona tras un reinicio del sistema mantenga pulsados los botones y simultáneamente hasta escuchar el mensaje de voz Restoring factory settings Restableciendo la c...

Страница 195: ...y presione el pestillo de la cubierta del cepillo principal para desmontarla 2 Retire el cepillo principal y sus rodamientos 3 Retire cualquier cabello enredado 4 Vuelva a montar el cepillo principal y sustituya la cubierta del cepillo 2 Extraiga el filtro y vacíe el depósito de polvo Mantenimiento rutinario Limpiar semanalmente Limpiar semanalmente Cubierta del cepillo principal Pestillo de la cu...

Страница 196: ... del filtro con las manos cepillos ni objetos punzantes Estación de carga Utilice un paño seco suave para limpiar los contactos de carga Limpiar mensualmente Nota 4 Permita que el filtro se seque antes de volver a montarlo seque el filtro completamente antes de usarlo Al menos durante 24 horas Batería El robot está dotado con un paquete de batería recargable de iones de litio de alto rendimiento P...

Страница 197: ...recomienda su sustitución cada 1 3 meses Nota se recomienda cambiar los filtros cada 1 3 meses en función de la calidad del agua y la frecuencia de uso para garantizar la calidad de la limpieza Cepillo lateral 1 Dé la vuelta al robot y extraiga el tornillo que sujeta el cepillo lateral 2 Extraiga el cepillo lateral y límpielo 3 Vuelva a instalar el cepillo lateral y apriete el tornillo Limpieza me...

Страница 198: ...rla en su sitio 1 Cuatro sensores de desnivel en la base del robot 2 Sensor de obstáculos en la parte delantera del robot 3 Sensores de detección de movimiento en la base del robot Utilice un paño seco y suave para limpiar todos los sensores incluyendo los siguientes Proceder a su limpieza cuando sea necesario Proceder a su limpieza cuando sea necesario Nota el soporte de la rueda omnidireccional ...

Страница 199: ...199 Mantenimiento rutinario Zonas de contactos de carga Use un trapo seco y suave para limpiar los contactos de carga de la base de carga y del robot aspirador Limpieza mensual ...

Страница 200: ...es Potencia nominal Entrada nominal Salida nominal Frecuencia nominal Carga de batería Parametri roborock E5 350 350 90 5mm Batería de litio de 14 4 V 5200 mAh 3 0kg aprox WiFi Smart Connect 20 VCC 1 2 A 6 horas Parametri CDZ14RR o CDZ15RR 151 130 98mm 28W 100 240 VCA 20 VCC 1 2 A 50 60 Hz Batería de litio de 14 4 V 5200 mAh Parámetros básicos ...

Страница 201: ...la limpieza Las ruedas están en desnivel Acerque el robot a su ubicación inicial y vuelva a intentarlo Error 4 Limpie los sensores de desnivel acerque el robot y vuelva a intentarlo Las ruedas están en desnivel Traslade el robot más cerca y vuelva a intentarlo Este error también puede deberse a la presencia de suciedad en los sensores de desnivel Limpie los sensores de desnivel y vuelva a intentar...

Страница 202: ... el filtro Compruebe que estén debidamente montados Si el problema persiste pruebe a sustituir el filtro Error 10 Verifique que el filtro esté seco o proceda a limpiarlo El filtro no está completamente seco Permita que el filtro se seque durante 24 horas El filtro también podría estar bloqueado y precisar limpieza Si el problema persiste sustituya el filtro Error Error 12 el nivel de la batería es...

Страница 203: ...detección de movimiento podría estar sucio Use un paño seco para limpiar el sensor y coloque el robot de nuevo donde se detuvo antes de reiniciarse Error 23 Limpie la baliza de ubicación de la estación La baliza de ubicación de la estación está sucia Límpielo Error interno Reinicie el sistema Se ha producido un problema causado por un error interno Reinicie el sistema Error Solución Solución de pr...

Страница 204: ...reas de contacto de la estación de carga y del robot La alimentación se restaura cuando se ilumina el indicador luminoso de encendido Carga lenta Durante el uso a altas o bajas temperaturas el robot reducirá automáticamente la velocidad de carga para prolongar la vida útil de la batería Las zonas del contacto de carga podrían estar sucias Utilice un paño seco para limpiarlas Incapaz de alcanzar la...

Страница 205: ...uentre en una zona con una buena cobertura WiFi Conexión WiFi anómala Restablezca la conexión WiFi y descargue la versión más reciente de la aplicación móvil para volver a intentar establecer conexión No es posible conectarse a la red WiFi Quizá haya algún problema con los ajustes de su router Contacte con el servicio de atención al cliente de Roborock para obtener asistencia en el procedimiento d...

Страница 206: ...ción de carga tras la limpieza localizada o cuando se ha trasladado manualmente Tras una limpieza localizada o un cambio de ubicación significativo el robot regenerará el mapa Si la estación de carga está demasiado lejos el robot podría no poder regresar para recargarse y habría que colocarlo sobre el cargador manualmente El robot ha comenzado a ignorar y no limpiar ciertas zonas El sensor de obst...

Страница 207: ...207 Servicio WiFi Protocolo 802 11 b g n Rango de frecuencia 2400 2483 5 MHz Máx potencia de salida 20 dBm Especificaciones de la conexión WiFi ...

Страница 208: ...las siguientes directivas de la UE Directiva RED 2014 53 EU Artículo 3 1 a Seguridad y salud 1 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2020 4 EN 62233 2008 1 Aparatos electrodomésticos y análogos Seguridad Parte 1 Requisitos gene rales 2 Aparatos electrodomésticos y análogos Seguridad Parte 2 2 Requisitos particulares para ...

Страница 209: ...atibilidad electromagnética 3 Compatibilidad electromagnética Requisitos para electrodomésticos herramientas eléctricas y aparatos análogos Parte 1 Emisión 4 Compatibilidad electromagnética Requisitos para electrodomésticos herramientas eléctricas y aparatos análogos Parte 2 Inmunidad Nor ma de familia de productos 5 Compatibilidad electromagnética CEM Parte 3 2 Límites Límites para emisiones de c...

Страница 210: ...sas Descripción del producto Estación de carga y accesorios Nombre s del tipo modelo Estación de carga modelo CDZ14RR o CDZ15RR Directiva 2014 35 EU de bajo voltaje 1 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 3 EN 62233 2008 1 Aparatos electrodomésticos y análogos Seguridad Parte 1 Requisitos generales 2 Aparatos electrodomésticos y an...

Страница 211: ...roductos 3 Compatibilidad electromagnética CEM Parte 3 2 Límites Límites para emisiones de corriente armónica corriente de entrada al equipo 16 A por fase 4 Compatibilidad electromagnética CEM Parte 3 3 Límites Limitación de las variaciones de tensión fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con corrien te asignada 16 A por fase Directiva ...

Страница 212: ...mpreso Rui Shen Puesto cargo Director de calidad Firma Fecha de emisión 9 de marzo de 2021 Lugar de expedición Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R CHINA Declaración de conformidad de la UE ...

Страница 213: ...a UE Para evitar posibles daños en el medio ambiente o en la salud humana derivados de los vertidos de residuos incontrolados recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo utilizado emplee los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con la tienda en la que adquirió este producto Se pueden encargar de...

Страница 214: ... serán realizadas por centros técnicos autorizados Cuando se presenta una reclamación dentro del periodo de garantía esta debe ir acompañada por la factura original de compra la cual debe especificar la fecha de compra La garantía no será aplicable en los siguientes casos Desgaste normal Uso incorrecto p ej sobrecarga del producto uso de accesorios no aprobados o uso de la fuerza Daños causados po...

Страница 215: ......

Страница 216: ... Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R CHINA For more product information visit our website www roborock com For after sales support email our after sales service team US Non Europe Support support roborock com Europe Support support roborock eu com ...

Результаты поиска

Содержание E5

Отзывы:

Похожие инструкции для E5

Бренды по названию

Популярные бренды

Roborock E5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E5

Отзывы:

Похожие инструкции для E5

Бренды по названию

Популярные бренды