manualshive.com logo in svg

Robomow Tuscania 200, Руководство пользователя, Страница: 39 / 214

Поделиться
Скачать
Robomow Tuscania 200 Скачать руководство пользователя страница 39

DE

39

 

EU Konformitätserklärung 

 

F. Robotics Acquisitions Ltd.  

Hatzabar St., Industrial Zone  

P.O.Box 1412 Pardesiya,  

42815 Israel

 

Die Produkte, die mit dieser Erklärung gedeckt sind:  

24 Volt batteriebetriebener, automatischer Rasenmäher Modell TUSCANIA 200 (mit Signalgeber) 

 

F. Robotics Acquisitions

 Ltd. erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die oben aufgeführten 

Produkte mit den Schutzanforderungen der EMC-Richtlinien, den wichtigsten 
Sicherheitsanforderungen und den Niederspannungsrichtlinien übereinstimmen und den folgenden 
Standards entsprechen: 

-

 

EMC

  

Robomow (geprüft nach EN 55014-1:2006 und EN 55014-2:1997 + A1: 2001). Ladestation 
(Geprüft nach: EN 55024:98 + A1: 2001 + A2: 2003 und EN 55022:1998 + A1: 2000 + A2: 2003).

 

-

 

Elektrische Sicherheit

 

BS EN 60335-1:2002 *AMD1 15172, 2002 *AMD2 15626, 2005 *AMD4 15051,  

2004 *AMD5 15536, 2005 *AMD6 16671, 2007 

BS EN 50338: 2006 AMD1 16778, 2006 

 

-

 

Maschinenrichtlinie

 

Richtlinien 2006/42/EC 

Maschinensicherheit – Risikobeurteilung ISO 14121-1/2 

 

-

 

Lärmrichtlinie

 

Nach BS EN

 

ISO 3744:

 

1995 und

 nach 

ISO

 

11094

 

*

: 1991. 

Mit Bezug auf

 

EC-Richtlinie 

2000/14/EC

: Geändert durch 

Richtlinie

 

2005/88/EG

 

und durch Korrigenda-Tabelle 1. 

 

Artikel 

12

: Test-Code gemäß Anhang 

III

 

Teil

 

B

 

 Nummer

 32.

 

 

Geräuschpegel

 

 

Gemessener Geräuschleistungspegel: LwA =77,2 dB 
Garantierter Geräuschleistungspegel: LwA = 80 dB

 

 

-

 

EMF

 

BS EN 50366: 2003 amd1 16426, 2006 

Kompetente Körperschaft für EMC  

Kompetente Körperschaft für alle 

übrigen Richtlinien 

 

QualiTech 

30,Hasivim Street 

P.O. Box 3083 

Petah Tikva 49130 

Israel 

 

SGS UNITED KINGDOM LIMITED 

Rossmore Business Park 

ELLESMERE PORT 

CH65 3EN South Wirral Cheshire 

United Kingdom

 

 

Die technischen Unterlagen werden von Herrn Dedy Gur, QA-Direktor verwahrt. Und Herr Lennert 
Van der Pols Friendly Robotics BV. Adresse: Expeditieweg 4-6 Andelst 6673  DV, Niederlande. 
 
Ich erkläre hiermit, dass die oben genannten Produkte die oben spezifizierten Anforderungen erfüllen. 

Shai Abramson – Führender Vizepräsidentder der Forschung und Entwicklung 

 
 

F. Robotics Acquisitions Ltd. 

1. Oct. 2010 

 

Содержание Tuscania 200

Страница 1: ...DE Gebrauchsanweisung Sicherheitshandbuch Tuscania 200 ...

Страница 2: ...in der Welt der Dienstleistungsroboter mit Friendly Robotics Robomow Danke für den Kauf unseres Produktes Sicher werden Sie die extra Freizeit genießen die Sie gewinnen da Robomow Ihren Rasen mäht Richtig installiert und verwendet wird Robomow Ihren Rasen mit dem höchsten Maß an Sicherheit und bester Schnittqualität mähen Sie werden vom Ergebnis begeistert sein und das Beste Sie müssen kaum etwas ...

Страница 3: ...itel 3 Einsatz Aufladen 25 3 Kante mähen 25 3 2 Scan Mähen Ihrer Fläche 25 3 3 Kante mähen übergehen 25 3 4 Einsatz 25 3 5 Einsatz abschließen 25 3 6 Aufladen 26 Kapitel 4 Text Nachrichten Problemlösungen 27 4 1 Display Meldungen 28 4 2 Fehler Probleme 31 Kapitel 5 Wartung und Lagerung 33 5 1 Empfohlenes Wartungsvorgehen 33 5 2 Reinigung 33 5 3 Akku 33 5 4 Messer ersetzen 34 5 5 Begrenzungsdraht v...

Страница 4: ...nten 12 Verwenden Sie ausschließlich Zubehör und Teile die für dieses Produkt entworfen wurden Einsatz 13 Lassen Sie Robomow nie ohne Aufsicht arbeiten 14 Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung mit der Fernbedienung des Robomow 15 Arbeiten Sie nicht ohne Schuhe oder mit offenen Schuhen mit der Fernbedienung des Robomow Tragen Sie immer feste Schuhe und lange Hosen 16 Vermeiden Sie ...

Страница 5: ...brille wenn Sie den Signaldraht verlegen und die Rasennägel einschlagen Schlagen Sie alle Rasennägel komplett ein um zu vermeiden dass sich in der Installation Stolperfallen bilden 44 Verwenden Sie das Ladenetzteil nicht wenn das Kabel beschädigt ist 45 Beim Einsetzen der Sicherung in den Robomow kann ein Funke entstehen Daher dürfen diese Handlungen nicht in der Nähe von entflammenbaren Materiali...

Страница 6: ... einen ausreichenden Sicherheitsabstand vom arbeitenden Gerät Alle Personen vor allem Kinder Haustiere und Umstehende von dem Bereich fern halten in dem Robomow im Einsatz ist 5 Gefahr der Abtrennung von Zehen oder Finger durch rotierende Mähermesser Verletzungsrisiko durch rotierende Messer Halten Sie Hände und Füße fern und versuchen Sie nicht Robomow in diesem Bereich anzuheben 6 Entfernen Sie ...

Страница 7: ...de 6 Sicherung Die Sicherung befindet sich links unter der Haube Diese zu entfernen wird jeglichen Start des Mähers verhindern Es ist nötig die Sicherung zu entfernen bevor Sie Robomow anheben und Wartungsarbeiten durchführen 7 Totmannschalter Wenn Sie die Fernbedienung einsetzen ist es nötig zwei Tasten zu betätigen bevor Sie die Messer starten können Einmal aktiviert muss eine der beiden Tasten ...

Страница 8: ...kann So geht s los Ein schmaler Draht genannt Begrenzungsdraht wird rund um die Rasenkante und um alle Bereiche in denen der Mäher nicht arbeiten soll gelegt Auf dem Draht wird ein schwaches Signal vom so genannten Signalgeber generiert Schalten Sie diesen ein läuft das Signal durch den Draht und bildet somit das was wir als virtuelle Wand bezeichnen Die virtuelle Wand ist nur für Robomow sichtbar...

Страница 9: ...sennägel Anschluß stecker Draht verbinder Ladeadapter Signalgeber Ladeadapter Netzteil Zur Ladung von Robomow Packungsinhalt Öffnen Sie die Packung und heben Sie Robomow an seinem Tragegriff heraus RoboRuler Robomow ...

Страница 10: ... Der Signalgeber muss vertikal montiert werden um sicher zu stellen dass er wasserdicht bleibt Am besten geeignet ist ein trockener schattiger Ort Der Begrenzungsschalter wird mit einem Netzteil für Innenräume geliefert Bild 1 2 1 2 2 Installieren des Signalgebers Der Anschluss des Signalgebers ist für schnelles An und Abstecken entworfen was Ihnen erlaubt den Signalgeber für mehrere verschiedene ...

Страница 11: ...st eine Fläche fertig bearbeitet fahren Sie den Robomow zum Aufladen zurück Bestimmen des Abstands zwischen nebeneinanderliegenden Begrenzungsdrähten 1 Wenn die Rasenzonen mit dem gleichen Begrenzungsdraht eingerichtet sind der an die gleiche Quelle Ladestation Signalgeber angeschlossen ist dann reicht ein Abstand von einem Meter zwischen den Drähten um eine Interferenz zu vermeiden 2 Wenn die Ras...

Страница 12: ...ößere Zonen verbindet nennt sich Engpass Bild 1 7 Bild 1 6 Möglichkeit B Zwei separate Zonen Grasflächen die nicht verbunden sind Distanz zwischen den Drähten größer 1 Meter Signal geber Bild 1 7 Mehrere Zonen mit Engpässen Hat ein Engpass nicht mind ein Meter Breite zwischen den Drähten so sparen Sie ihn aus der Installation aus Signal geber Engpass Mind 1 Meter zwischen den Drähten bedeutet der ...

Страница 13: ...spart werden 1 2 5 Steigungen Die maximale Steigung die für das Auslegen des Begrenzungsdrahtes erlaubt ist beträgt 15 siehe mit A bezeichnete Zone in Bild 1 9 Der Begrenzungsdraht sollte nicht über einen Abhang gelegt werden der mehr als 15cm auf 1m Dinstanz ansteigt 15 sonst wird der Robomow Mühe beim Wenden haben und möglicherweise den Draht insbesondere bei feuchtem Wetter überqueren da dann d...

Страница 14: ... das Ende mit dem Anschlussstecker heraus Der Stecker ist bereits in richtiger Polarität angeschlossen Bild 1 10 Die Plastikverpackung des Drahtes ist als Kabelspender konstruiert nehmen Sie diese also nicht komplett ab Befestigen Sie den Draht mit dem ersten Nagel dort wo der Signalgeber stehen soll Lassen Sie ausreichend Draht vor dem ersten Nagel stehen um die Installation am Ende damit abzusch...

Страница 15: ... das den Robomow davon abhält die Mähzone zu verlassen Der Zaun muss mindestens 15 cm hoch sein um zu sicher zu stellen dass der Robomow unter keinen Umständen den Draht über die Arbeitszone hinaus überquert 1 3 3 Draht am Boden befestigen Es ist nicht nötig den Draht zu vergraben Wenn Sie es jedoch möchten dann können Sie dies bis zu 10 cm Tiefe problemlos tun Es werden kleine Rasennägel mit dem ...

Страница 16: ...osition des Signalgebers verwenden Sie immer denselben Nagel um beide Drähte am Boden zu fixieren Es befinden sich nun zwei Drahtenden am Startpunkt Ihrer Installation Bild 1 14 Fixieren Sie beide Drähte mit einem Rasennagel am Boden und verdrehen Sie diese Kürzen Sie beide Drahtenden auf gleiche Länge um überstehenden Drahtrest zu vermeiden Entfernen Sie am zweiten Drahtende etwa 6 mm Isolierung ...

Страница 17: ...nd niedrige Signalstärke z B wegen zu langem Draht Bild 1 19 Der Signalgeber schaltet sich automatischer ab dadurch müssen Sie sich nicht um die Abschaltung kümmern Er wird nach 12 Stunden selbstständig abschalten Sie können den Schalter auf Wunsch aber ausschalten indem Sie 3 Sekunden die ON Taste gedrückt halten Ein Ton nach 3 Sekunden signalisiert dass der Signalgeber abschaltet ist 1 4 Robomow...

Страница 18: ... 1 24 Sprache Zeit und Datum einstellen Language Press GO 00 00 dd mm yy next digit Time and Date Press GO English US Confirm Drücken Sie GO Confirm Language Press GO Sprache Drücke GO 00 00 dd mm yy next digit Nächste Zahl Time and Date Press GO Zeit und Datum Drücke GO English US Confirm English US Confirm Deutsch DE Bestätigen 15 23 16 04 07 Bestätigen Blättern Sie AUF oder AB um Ihre Sprache z...

Страница 19: ...htposition im Menü wie auf Bild 2 1 Robomow folgt dem Draht Das Mähwerk ist jedoch noch deaktiviert um Schäden an der Drahtinstallation zu vermeiden Gehen Sie mit dem Robomow Ihre Drahtinstallation ab bis dieser eine Umrundung der Kante ohne Hinderniskontakt vollenden konnte Trifft Robomow auf ein Hindernis hält er an fährt ein Stück zurück und wartet bis Sie den Draht justiert haben 1 5 Draht end...

Страница 20: ...iten Reihe des Displays stehen zu bestätigen An einigen Stellen können Sie Änderungen und Funktionen aktivieren oder deaktivieren Wenn Sie die STOP Taste während der Menüauswahl drücken werden Sie automatisch einen Schritt zurückgeführt Um in den Unterprogrammen blättern zu können benutzen Sie bitte die AUF AB Pfeile Die Hauptfunktionen des Menüs Funktion 2 1 bis 2 4 Bild 2 1 rufen Sie auf indem S...

Страница 21: ...usgewählten Zone zurück auf die Werks einstellung 2 2 Einstellungen Das Menü Einstellungen ermöglicht es Ihnen zonenübergreifende Einstellungen vorzunehmen die den Robomow direkt beeinflussen Bild 2 1 2 2 1 Kindersicherung Diese Option verhindert nach Aktivierung dass Kinder und Unbefugte den Mäher einsetzen können So ist es niemandem möglich den Robomow zu starten der nicht mit der Bedienung vert...

Страница 22: ...ur wenig gekürzt werden muss Sobald der Robomow hohes Gras ermittelt wird die Leistung des Mähmotors automatisch gesteigert um das Schneiden von höherem Gras zu ermöglichen 2 2 6 Signal Typ Es kann unter Umständen durch andere Drahtsignal Frequenzen zu Interferenzen kommen beim Drahtsignal Im Fall einer Signal Interferenz werden Sie eines der folgenden Symptome beobachten normalerweise in der Nähe...

Страница 23: ... Taste gedrückt halten Auf Ihrem Display erscheint GO drücken um Kante zu überspringen Am Ende des Aufwärm prozesses zeigt Ihr Mäher die Textmitteilung Einsatz verzögert warten Der Mäher startet den Einsatz nach X Stunden wie im Menü Einsatz verzögern eingestellt ab dem Zeitpunkt an dem Sie die GO Taste gedrückt haben 2 3 Information Das Menü Information siehe Bild 2 1 wird nur für die Anzeige von...

Страница 24: ...ight drive 26 C 78 F Temperatures Press GO Temperatures Press GO Temperaturen Drücke GO Fahrmot Temp Drücke GO Mähmot Temp 24 C 75 F Platine 35 C 95 F Fahrmot links 26 C 78 F Fahrmot rechts 26 C 78 F Bild 2 8 Menü Temperatur Configuration Press GO Main board ESB5000E Software 5 4v 21 10 07 Configuration Press GO Configuration Press GO Konfiguration Platine ESB5000E Software 5 4v 21 10 07 Drücke GO...

Страница 25: ...chkeit das Mähen der Kanten auszulassen und sofort mit dem Scannen Mähen der Grasfläche zu beginnen Drücken Sie dazu einfach zweimal direkt hintereinander auf die Taste GO wenn Sie den Mäher starten Dieses zweimalige Drücken von GO ist für den Robomow die Anweisung das Kante mähen zu übergehen 3 4 Einsatz x Der Robomow kann nicht ohne einen eingeschalteten Signalgeber arbeiten Drücken Sie die On O...

Страница 26: ...nnt der Ladeprozess Wichtig Das Standardnetzteil ist NUR FÜR DEN INNENBEREICH es muss also an einem Platz eingesetzt werden der wettergeschützt schattig und gut belüftet ist und an dem es keiner direkten Sonneinstrahlung ausgesetzt ist Im LCD Bildschirm erscheint Aufladen und das Batteriezeichen wird ständig von leer zu voll laufen um den Ladevorgang anzuzeigen Ist die Batterie voll geladen ersche...

Страница 27: ...t ACHTUNG Entfernen Sie die Sicherung bevor Sie den Mäher anheben Entfernen Sie verklemmte Gegenstände aus der Mähkammer Reinigen Sie die Mähkammer mit einem Stück Holz oder einer Bürste von Verschnitt Das Standardnetzteil ist nicht korrekt mit einer Steckdose verbunden Der Ladeprozess wurde wegen einem temporären Stromausfall unterbrochen Stellen Sie die korrekte Verbindung von Netzteil und Steck...

Страница 28: ... Vorderrad wurde länger als 8 10 Sekunden angehoben Es sind größere Löcher in der Rasenfläche in die das Vorderrad fallen kann füllen Sie diese auf Temp hoch warten Robomow wird geladen und die Umgebungstemperatur ist zu hoch über 70ºC Sie müssen nichts tun Robomow hat das Laden gestoppt und wartet bis die Umgebungstemperatur in Ordnung ist Sollte dies länger als 12 Stunden nicht der Fall sein ers...

Страница 29: ...wegen Regen übergangen Wir empfehlen nicht bei Regen oder in nassem Gras zu mähen Möchten Sie den Regensensor dennoch deaktivieren tun Sie dies unter Anw Ausw Regensensor ĹĻ on off Regensensor getrennt Fehler in den Anschlusskabeln des RS Drücke GO zum Bestätigen Fertig Weiter laden Die Batterie ist voll geladen wird nur angezeigt wenn mit dem Standardnetzteil geladen wird Lassen Sie das Standardn...

Страница 30: ... Vorderrad in einer Vertiefung steckt oder weil er in einer Vertiefung gedreht hat ohne dass ein Stoßfänger oder Drahtkontakt erkannt wurde Vermeiden Sie Arbeiten an zu starken Hanglagen und bei zu nassem Gras Stellen Sie sicher dass der Mäher nicht zu nahe an der Kante dreht bessern Sie hier falls nötig nach Prüfen Sie dass die Schnitthöhe nicht zu niedrig eingestellt ist Es gibt eine Einstellung...

Страница 31: ...siehe Abschnitt 2 1 2 2 Der Mäher ist im Tiefschlaf Immer wenn Robomow länger nicht an das Netzteil angeschlossen wird spart er Energie indem er in Tiefschlaf geht Halten Sie den on off Button für 3 Sekunden gedrückt oder entfernen Sie für 3 Sek die Sicherung um den Mäher zu wecken Der Robomow arbeitet nicht und es ist keine Anzeige im Display Die Batterien sind stark entladen weil zu lange nicht ...

Страница 32: ...d netzteil Arbeitszeit für diese Zone wurde festgesetzt und steht nicht auf MAX Die Arbeitszeit können Sie im Menü Zonen einstellen Das Gras ist sehr hoch oder zu nass Schnitthöhe herauf setzen Mähen Sie ausreichend oft um zu hohes Gras zu vermeiden ACHTUNG Sicherung entfernen bevor Sie den Mäher anheben Stellen Sie sicher dass das Messer nicht von Verschnitt blockiert ist Reinigen Sie die Mähkamm...

Страница 33: ...mit einem Gartenschlauch oder einem direkten Flüssigkeitsstrahl Mähdeck Vor einem Einsatz sollte stets die Unterseite des Mähdecks inspiziert und falls nötig gereinigt werden Der Robomow ist ein hervorragender Mulchmäher daher kann sich Verschnitt in der Mähkammer ansammeln speziell wenn Sie nasses Gras mähen Meistens können Sie den gröbsten Verschnitt mit einem Stecken oder ähnlichem entfernen Kr...

Страница 34: ...derholen Sie die Prozedur 5 4 Messer ersetzen Das Ersetzen des Messers ist sehr leicht durchzuführen folgen Sie den Anweisungen in Bild 5 1 unten Das Mähmesser des Robomow sollte zwischen den Einsätzen auf Schäden untersucht werden Benutzen Sie nur scharfe Messer Tauschen Sie das Messer mindestens einmal pro Saison oder nach 200 Stunden Einsatz aus je nachdem was als Erstes eintritt Es wird empfoh...

Страница 35: ...ungen Bodenfeuchtigkeit wird die Leiter oxidieren und nach einiger Zeit zu einem gebrochenen Signalkreis führen 5 6 Winterlagerung Robomow Entfernen Sie die Batterie Sicherung und säubern Sie den Robomow siehe auch Abschnitt 5 2 Bewahren Sie den Robomow auf seinen Rädern stehend in einem sauberen und trockenen Raum auf stellen Sie sicher dass der Bereich um die Stoßfänger frei ist Setzen Sie die B...

Страница 36: ... die Batterien nacheinander aus Wie die Batterien ausgewechselt werden Heben Sie die Haube hoch und entfernen Sie die Batteriesicherung Entfernen Sie den Schnitthöhenregler indem Sie ihn hochheben Bild 5 4 Lösen Sie von Hand die fünf Schraubenmuttern auf der Rückseite der Gehäuseabdeckung Bild 5 5 Falls Sie damit Mühe haben benutzen Sie einen breiten flachen Schraubenzieher Heben Sie das Hintertei...

Страница 37: ...tungspegel LwA 80 dB Mähsystem Mäht 1cm über die Räder hinaus Mähbreite 20cm Mähhöhe 20 80mm Mähmotor U Min 5800 Herstellungsjahr Das Abziehbild unten befindet sich auf der linken Seite der Ladestation Die ersten beiden Ziffern geben das Herstellungsjahr an Das Etikett oben stammt z B von einem Mäher der im Jahr 2007 hergestellt wurde PRD5201A RL072502RM IRL0725020001 Tuscania 200 ...

Страница 38: ...ttqualität Kabelverbinder zum Reparieren oder Verbinden von Drahtenden wo nötig Anschlussstecker Wird verwendet um die komplettierte Drahtinstallation an den Signalgeber anzuschließen Fernsteuerung zum bequemen Führen des Robomow von Zone zu Zone Auch zum manuellen Mähen sehr schmaler Engpässe Batterienpaket für RM Signalgeber Besonders geeignet für Regionen ohne Strom oder wo der Stromanschluss v...

Страница 39: ...en 2006 42 EC Maschinensicherheit Risikobeurteilung ISO 14121 1 2 Lärmrichtlinie Nach BS EN ISO 3744 1995 und nach ISO 11094 1991 Mit Bezug auf EC Richtlinie 2000 14 EC Geändert durch Richtlinie 2005 88 EG und durch Korrigenda Tabelle 1 Artikel 12 Test Code gemäß Anhang III Teil B Nummer 32 Geräuschpegel Gemessener Geräuschleistungspegel LwA 77 2 dB Garantierter Geräuschleistungspegel LwA 80 dB EM...

Страница 40: ...I Teil B Position 32 Maschinenrichtlinie Niederspannungsrichtlinien Richtlinien für Elektromagnetische Kompatibilität Unterschrift Vollständiger Name und Position Shai Abramson Senior VP FuE Kurze Beschreibung der Geräte 24 Volt batteriebetriebener automatischer Rasenmäher 1 Geräuschpegel 1 2 Gemessener Geräuschleistungspegel LwA 77 2 dB 1 3 Garantierter Geräuschleistungspegel LwA 80 dB 2 Geräusch...

Страница 41: ... es verdunstet Der durchschnittliche Rasen benötigt ca 3 4 cm Wasser wöchentlich Tief wirkendes Bewässern erlaubt dem Rasen selbst ein System zu bilden welches das Wasser verteilt und ist somit vor Krankheitsbefall oder Vertrocknung geschützt Überbewässern Nicht Zu viel Wasser ist nicht nur schädlich sondern fördert auch die Torfbildung was dazu führt dass häufiger gemäht werden muss Lassen Sie de...

Страница 42: ...n x Reparaturen die nötig sind auf Grund von unsachgemäßer Wartung der Batterie alle Modelle und oder unsachgemäßem Aufladen wie z B Aufladen in feuchter Umgebung RM200 Tuscania 200 Unregelmäßigkeiten bei der Stromversorgung oder fehlendem Vorbereiten des Mähers oder der Batterie vor einer längeren Zeit des Nichtgebrauchs x Reparaturen wegen Wasserschäden außer gelegentlicher Regeneinwirkung Repar...

Страница 43: ...EN Operating Safety Manual Tuscania 200 ...

Страница 44: ...wners Welcome to the world of home robotics with the Friendly Robotics Robomow Thank you for purchasing our product We know that you will enjoy the extra free time you will have while using Robomow to mow your lawn When set up and used properly Robomow will operate safely on your lawn and provide you with a quality of cut matched by a few mowers of any kind You will be impressed with your lawn s a...

Страница 45: ...Mowing 26 3 2 Scanning Mowing of the inner area 26 3 3 Skipping Edge Mowing 26 3 4 Operation 26 3 5 Completing the Operation 26 3 6 Charging 27 Chapter 4 Text Messages and Troubleshooting 28 4 1 Messaging 28 4 2 Other Operational or Fault Problems 32 Chapter 5 Maintenance and Storage 34 5 1 Recommended Maintenance Schedule 34 5 2 Cleaning 34 5 3 Battery 34 5 4 Replacing the Blade 35 5 5 Splicing t...

Страница 46: ...ts designed for this product Operation 13 Caution Do not touch rotating blade 14 Remove the fuse whenever Robomow starts vibrating abnormally or after striking an object 15 Never let Robomow operate without supervision 16 When using the Remote Control mow only in daylight or in a good artificial light 17 Do not operate Robomow using the Remote Control when barefoot or wearing open sandals Always w...

Страница 47: ...y damage the eyes or skin 43 Wear eye protection and use gloves when setting the perimeter wire and driving the wire stakes pegs Firmly drive all pegs in order to keep the wire from becoming a tripping hazard 44 Do not use the power supply charger if the cord has damaged 45 A spark may be created when inserting the fuse to the robot Therefore it is forbidden to perform these tasks close to flammab...

Страница 48: ...he machine when operating Keep people in particular children pets and bystanders away from the area in which Robomow is being used 5 Severing of toes or fingers Rotary mower blade Risk of injury from rotating cutting blade Keep hands and feet away and do not attempt to lift Robomow from this area 6 Remove the Fuse before working on or lifting Robomow Remove the Power Pack before working on or lift...

Страница 49: ...on the left side of Robomow Removing the battery fuse will prevent any operation of the Robomow It is required to remove the fuse before lifting Robomow and before any maintenance is done 7 Two Step Operator Presence Control While in manual mode using the remote control it requires two independent finger actions in order to engage the mower blade Once engaged the mower blade button must remain dep...

Страница 50: ...it from moving How It Works A small wire called the perimeter wire is placed around the perimeter of the lawn and any other areas where you do not want the mower to enter A small signal is generated from a device attached to the perimeter wire called the Perimeter Switch When turned on this signal is carried through the perimeter wire creating what we define as a virtual wall The virtual wall is v...

Страница 51: ...pply for charging Robomow Perimeter Switch Indoor Power Supply for Perimeter Switch What s in the Box Open the box and lift the Robomow from its carrying handle RoboRuler Robomow Plot Connector Wire Connector Charging Adaptor ...

Страница 52: ...t a location that is relatively easy for you to access The Perimeter Switch must be mounted vertically in order to maintain its water resistance and preferably in a dry and sheltered location Close to a wall socket 230V 120V as it is connected to an indoor Power Supply 1 2 2 Placing the Perimeter Switch The Perimeter Switch connector is designed for quick and easy disconnection that allows you to ...

Страница 53: ...be set Chapter 2 1 1 When this area is completed drive the mower back for re charging Determining the distance between adjacent perimeter wires 1 If lawns are installed by the same perimeter wire that is connected to the same source Base Station Perimeter Switch then it is enough to keep a distance of one meter between the wires to prevent interference in operation 2 If lawns are installed using d...

Страница 54: ...s Figure 1 7 Figure 1 6 Option B Separated zones where grass areas are not contiguous Distance between wires greater than 1 meter 3 ft Perimeter Switch Zone A Zone A Zone B Figure 1 7 Multiple areas with narrow passes Narrow Pass At least 1m 3ft between wires so Robomow can effectively navigate through in order to move between the two areas while mowing the lawn When area width between perimeter w...

Страница 55: ...ped closely together should be covered by a single perimeter island or if they are close to the edge of the lawn leave them out of the designated area 1 2 5 Slopes The Perimeter Wire should not be laid across a slope that is steeper than 15cm 6in per distance of 1 meter 3 3ft 15 There is a risk that Robomow will find it difficult to turn and might cross the wire outside especially in damp weather ...

Страница 56: ...10 The plastic covering is designed as a dispenser for the wire so do not remove the wire spool from the covering Peg the beginning of the wire to the ground where the Perimeter Switch will be located be sure to leave spare wire to close the loop at the end of the setup Figure 1 11 Lay the wire from the Perimeter Switch to the lawn Start laying the wire to the counterclockwise direction when stand...

Страница 57: ...dge so Robomow can detect it The height must then be at least 15cm 6 inch This will prevent Robomow under any circumstances from crossing the wire outside the working area 1 3 3 Fastening The Wire To The Ground It is not necessary to bury the perimeter wire though you may do so if you wish up to 10 cm 4 inches deep Small pegs or stakes are supplied with the Robomow and they are used to fasten and ...

Страница 58: ...wards the Perimeter Switch location use the same pegs to attach the two wires from the lawn to the Perimeter Switch location There are two loose wire ends where the perimeter wire set up was started Figure 1 14 Use the same peg to fasten these two perimeter wire ends down to the ground and twist them Cut the wire end without the connector so they are of equal length removing any excess wire Strip ...

Страница 59: ...and the connection to the low voltage cable are in a dry place and not exposed to water and rain Press the ON button A small flashing green light next to the ON button indicates that the system is on and functioning properly The Perimeter Switch also has indicators for a disconnected broken perimeter wire and for poor wire splicing Figure 1 19 The Perimeter Switch has an automatic shutoff feature ...

Страница 60: ... a small plastic bag attached to the Robomow located under the Bumper Cover Lift the Bumper Cover and insert the fuse The fuse can be inserted in either direction See figure 1 22 Robomow will now power up wake up The Batteries are charged at the factory and have plenty of power to perform the initial setup and test run However after the initial set up process is completed the batteries need to be ...

Страница 61: ...e Station Follow the instructions as shown in figure 1 25 to complete the test of the Perimeter Wire position Test the perimeter wire setup by choosing the Wire position test If required to find the Wire position menu refer to Figure 2 1 Robomow will follow the wire while the mowing motor is switched off to prevent any damage to the perimeter wire after the initial setup Walk along the side of the...

Страница 62: ...nges to and features that can be enabled disabled Pressing the STOP button at any time during the menu selection process will bring you one step back in the menu To scroll between the submenus use the UP DOWN arrow keys To see the main menu functions options 2 1 to 2 4 Figure 2 1 follow one of the following options 1 When the mower is out of the Base Station scroll down to the User options display...

Страница 63: ...that refer to the Robomow itself and are common to all zones figure 2 1 2 2 1 Child Guard Child guard is a feature that when activated will help deter use by young children and other unauthorized people It will prevent operation to those not familiar with the mower The key sequence to unlock the guard for operation is pressing the UP arrow key and then the STOP key to unlock the controls Two minut...

Страница 64: ...e actual reading of the rain sensor Rain sensor on off Allows turning the rain sensor feature off to enable operation in rain and wet grass conditions 2 2 4 Language Allows the user the option of viewing the LCD text in several different language versions 2 2 5 ECO Mode The ECO Economic mode feature enables operating Robomow using minimum energy required to cut the grass and maintain the lawn The ...

Страница 65: ...the wire is completed 2 2 9 Delay operation This option allows the user to press GO but delay the operation starting time It is useful when you want to start the operation later in the day when the grass is dry and not early in the morning when the grass is wet and you have to leave for work To use this option follow the steps below Set the Delay operation to X hours choose between 1 2 3 or up to ...

Страница 66: ...Configuration Press GO Configuration Press GO Main board ESB5000E Software 5 4v 21 10 07 Configuration Press GO Configuration Press GO Configuration Press GO Configuration Press GO Main board ESB5000E Software 5 2v 21 10 07 Last stop causes Press GO 1 11 3 10 35 25 05 08 2 20 2 11 24 24 05 08 10 7 6 10 58 19 04 08 Last stop causes Press GO Last stop causes Press GO Last stop causes Press GO 1 11 3...

Страница 67: ...owing process and start directly with the scanning mowing process In order to do this simply press the GO button twice at the initial startup of the mower Pressing GO the second time immediately following the first press will tell the mower to skip mowing the edge 3 4 Operation x Robomow cannot operate unless the Perimeter Switch is turned on Press the on off button to turn on the switch To verify...

Страница 68: ...e Power Supply into the charging adaptor Figure 3 1 and the charging adaptor to Robomow Figure 3 2 and the charging process will begin Important The Power Supply is for INDOOR USE ONLY place it in a sheltered place dry location which is well ventilated and not exposed to direct sunlight The LCD will display Charging and the battery icon will continually move from empty to full to show the charging...

Страница 69: ...Check mow height Mowing motor has faced over current for too long because of high grass or some obstacle is stuck or wrapped around the blade Something is preventing a blade from rotating freely Severe grass accumulation under the mowing deck rope or similar object wrapped around mowing blade Object jammed under mower preventing blade from rotating CAUTION Remove fuse before lifting the mower Insp...

Страница 70: ...de this object from the mowing area The Robomow is being used on a slope too steep for safe mowing Exclude this from the mowing area High grass is preventing the front wheel from fully riding on the ground Raise the cutting height Frnt wheel prob The Front Wheel has left the ground for more than 8 10 seconds The ground contains large holes or indentions where the front wheel can drop into when pas...

Страница 71: ...utton Do not operate Robomow in rainy weather and wet grass If you choose to override press the GO button The overriding is valid for the current operation only Rain detected Press GO Robomow has skipped the last depart due to rain detection It is not recommended to cut wet or damp grass but if you choose to override the rain sensor change the setting of the Rain sensor to off under the Settings m...

Страница 72: ... to turn in place because the front wheel has fallen into hole or indention and it caused the mower to turn in place without detecting wire or bumper Confirm the area is not too sloppy and make sure to work in dry condition Check the perimeter wire is not too close to the edge remove if required Conform the mowing deck is not set too low There is an option to drive back to the lawn in reverse befo...

Страница 73: ...try of the perimeter Perform Learn edge refer to 2 1 2 2 Mower is in deep sleep If not connected to the Base Station charger at all times when not in use the Robomow will conserve power by entering into a deep sleep mode Press the main switch button on off 3 seconds continuously to wake Robomow or remove the fuse for 3 seconds Robomow will not operate and nothing will display on the LCD screen Bat...

Страница 74: ...ely over grown or very wet Raise cutting height Always mow the grass frequently enough to prevent over growth CAUTION Remove battery fuse before lifting the mower Inspect blades for foreign material or debris preventing rotation Clean out accumulated grass clippings using a wooden stick Short run time operates less time than normal Batteries are reaching a normal end of life state Replace batterie...

Страница 75: ...cleaning solutions Never spray with a garden hose or other type of liquid spray hose Mowing Deck The underside of the mowing deck needs to be inspected and cleaned if necessary between operations The Robomow is a dedicated mulching mower and may accumulate clippings under the mowing deck particularly when mowing wet and damp grass Most grass accumulation can be removed using a small wooden stick o...

Страница 76: ... not hear a click remove blade and repeat the procedure 5 4 Replacing the Blade The blade replacement is a very easy operation to perform follow the instructions in figure 5 1 below The cutting blade of the Robomow should be examined for damage between operations Only use sharp blade Replace blade at least once per season or after 200 hours of operation the first to come It is recommended to repla...

Страница 77: ...e standing on its wheels confirm the area around the bumper is free Insert the battery fuse and connect the power Supply to the mains supply figure 5 3 for the entire period in which Robomow will not be operating confirm Charging is displayed and Ready keep charging when the battery is fully charged The charging system and battery are designed such that they can remain plugged in at all times of n...

Страница 78: ... cover see figure 5 6 and disconnect only the two cables from the left battery figure 5 7 Place the new battery and connect the cables to the battery tabs when the red and the black cables are fitted to the color on the battery Disconnect the cables from the right battery Place the new battery and slightly crimp the battery connectors with plyers so that they fit tightly on the battery tabs Connec...

Страница 79: ...evel 80 dB Mowing System Cuts 1cm 0 4in outside the wheels Mowing width 20cm 8 inches Cutting height 20 80mm 0 8 3 2 inches Blade motor RPM 5800 Year of Manufacture The decal below is found on the left side of the mower s base The first 2 digits represent the year of manufacture i e the label above belongs to a Robomow which was produced in 2007 PRD5201A RL072502RM IRL0725020001 Tuscania 200 ...

Страница 80: ...ing performance Wire connector Used for repairing or splicing wires as needed Plot connector Used for connecting the completed perimeter wire set up to the perimeter switch Remote Control for convenient transport of Robomow between plots as well as mowing very narrow areas manually Batteries Pack for RM Perimeter Switch Preferable for areas where electricity is not available or not close enough to...

Страница 81: ... the soil before the heat of the sun causes evaporation Your lawn needs 1 to 1 1 2 3 4cm of water weekly Deep watering allows grass to develop a deep root system enabling the lawn to resist disease and drought Do not over water Too much water is not only wasteful but can also increase turf growth which requires more frequent mowing Let the soil partially dry out between watering Water when the top...

Страница 82: ...ics authorized repair facility x Repairs necessary due to improper battery care all models and or improper charging process such as charging in wet conditions RM200 Tuscania200 electrical supply irregularities or failure to properly prepare the mower or battery prior to any period of non use x Repairs necessary due to water damage other than incidental rain exposure repairs due to lighting or othe...

Страница 83: ...AMD1 16778 2006 Machinery Directive Directive 2006 42 EC Safety of Machinery Risk Assessment ISO 14121 1 2 Noise Directive To BS EN ISO 3744 1995 and ISO 11094 1991 With reference to Outdoor noise directive 2000 14 EC Amended by directive 2005 88 EC and the corrigenda table 1 Article 12 Test code of Annex III Part B Item 32 Sound level Measured sound power level LwA 77 2dB Guaranteed sound power l...

Страница 84: ...88 EC and the corrigenda table 1 Article 12 Test code of Annex III Part B Item 32 Machinery Directive Low Voltage Directive Directive on Electromagnetic Compatibility Signature Full name and position Shai Abramson Senior VP R D Brief description of equipment 24 Volt Battery operated Automatic Lawn Mower 1 Sound level 1 2 Measured sound power level LwA 77 2 dB 1 3 Guaranteed sound power level LwA 8...

Страница 85: ...FR FR Manuel d utilisation et consignes de sécurité Tuscania 200 ...

Страница 86: ...opriétaires respectifs Bienvenue à l univers des robots domestiques avec votre Friendly Robotics Robomow Merci d avoir acheté notre produit Nous savons que vous profiterez du temps libre que vous gagnerez tandis que Robomow tondra votre gazon Lorsqu il est bien monté et utilisé Robomow fonctionne en toute sécurité sur votre gazon qu il tond mieux que n importe quelle personne Vous serez impression...

Страница 87: ...rds de la pelouse 28 3 2 Balayage tonte de la zone intérieure 28 3 3 Omission de tondre le bord 28 3 4 Action 28 3 5 Terminer l action 28 3 6 Rechargement 29 Chapitre 4 Messages de texte et dépannage 30 4 1 Messages 30 4 2 Autres problèmes ou erreurs de fonctionnement 34 Chapitre 5 Entretien et stockage 36 5 1 Programme d entretien recommandé 36 5 2 Nettoyage 36 5 3 Batterie 36 5 4 Remplacement de...

Страница 88: ...et de causer de graves lésions aux personnes 12 N utilisez que les accessoires et les pièces d assemblage destinés à ce produit Fonctionnement 13 Attention Ne touchez jamais à la lame pendant qu elle tourne 14 Enlevez le fusible si Robomow vibre anormalement ou après avoir frappé un objet 15 Ne laissez jamais Robomow fonctionner sans surveillance 16 Lorsque vous utilisez la commande à distance ton...

Страница 89: ...te libéré est corrosif et peut être nuisible pour les yeux ou la peau En cas d accident rincez avec beaucoup d eau 43 Portez des lunettes de protection et utilisez des gants lorsque vous installez le câble périphérique et enfoncez les piquets Enfoncez bien tous les piquets pour que personne ne bute sur le câble 44 N utilisez pas l alimentation électrique le chargeur si le cordon est endommagé 45 U...

Страница 90: ...écurité entre vous et la machine lors de son utilisation Eloignez les personnes et en particulier les enfants et les animaux domestiques de la zone dans laquelle la Robomow est utilisée 5 Coupures des orteils et des doigts Lames de tondeuse rotative Risque de blessures provoquées par une lame coupante rotative Maintenez éloignés les mains et les pieds et n essayez pas de soulever la Robomow 6 Enle...

Страница 91: ...fusible de batterie empêche tout fonctionnement de Robomow Il convient de retirer le fusible avant de soulever Robomow et avant d effectuer tout entretien 7 Contrôle de présence de l opérateur en 2 étapes Lorsque vous utilisez la commande à distance en mode manuel deux opérations différentes des doigts sont nécessaires pour enclencher la lame de la tondeuse Une fois enclenchée le bouton de la lame...

Страница 92: ... tondeuse fonctionne sur une pelouse particulièrement sauvage ou lorsque le bas de la tondeuse est obstrué en raison d un mauvais entretien ou si la tondeuse a rencontré un obstacle qui est incapable d activer le capteur de pare chocs ce qui l empêche de se déplacer ou si la nature du terrain a bloqué la tondeuse et l empêche de bouger Fonctionnement Un petit câble appelé câble périphérique est pl...

Страница 93: ... fil périphérique ou Prise de commutateur périphérique Connecteur de câble Adaptateur de rechargement Alimentation électrique pour intérieur Contenu de l emballage Ouvrez l emballage et soulevez le Robomow par sa poignée de transport Robomow Commutateur de périmètre RoboRègle ...

Страница 94: ...u commutateur de périmètre Le commutateur de périmètre est conçu de manière à pouvoir être facilement et rapidement débranché pour vous permettre de le déplacer sans délai d une zone à l autre Le commutateur de périmètre est fourni avec un pieu qui se fixe à son dos pour simplifier son déplacement d une parcelle à l autre ce qui vous permet de débrancher le commutateur et de le déplacer avec le pi...

Страница 95: ...est terminée ramenez la tondeuse pour la recharger Détermination de la distance entre deux câbles périphériques adjacents 1 Si les pelouses sont délimitées par le même câble périphérique qui est connecté à la même source Station de base ou Commutateur de périmètre il suffit de maintenir une distance d au moins un mètre entre les fils pour palier les risques d interférences entre les fils pendant l...

Страница 96: ... étroit Figure 1 7 Passage étroit Au moins 1m entre les fils pour que Robomow navigue efficacement pour se déplacer entre les 2 zones Zone A Commutateurs de périmètre Zone A Zone B Lorsque la largeur de zone entre les câbles périphériques est inférieure à 1m laissez la zone étroite hors de la zone de tonte Figure 1 7 Zones multiples avec passages étroits Zone A Zone A Zone B La distance entre les ...

Страница 97: ...ctionnement souple et silencieux il est préférable de délimiter tous les objets fixes dans la zone de travail Pour créer un îlot périphérique Figure 1 8 Allez vers l obstacle avec le câble partant au point où la section de périmètre est au plus proche de l obstacle Plantez le autour de l obstacle en utilisant la distance courte de la RoboRègle Revenez en arrière au point sur le périmètre duquel vo...

Страница 98: ...re plan comme indiqué dans la Figure 1 2 Perforez le revêtement plastique du câble périphérique et tirez les extrémités du câble hors de l enveloppe en plastique à l aide de la prise de fil périphérique la prise doit être fixée au fil avec la polarité indiquée dans la figure 1 10 Le revêtement plastique est conçu de manière à servir de distributeur pour le câble ne sortez donc pas la bobine du câb...

Страница 99: ...itionner le câble périphérique le long de murs de clôtures de trottoirs d allées de plates bandes et d autres zones du périmètre Deux mesures de base sont utilisées sur la RoboRègle Figure 1 12 La plus courte distance est utilisée le long des bords du périmètre aux endroits se trouvant à l extérieur du périmètre immédiat qui sont libres d obstacles et sont de la même hauteur relative que le bord d...

Страница 100: ... les piquets disparaîtront très vite sous le niveau du gazon neuf et ne seront plus visibles Si un morceau de câble supplémentaire est nécessaire pour terminer l installation utilisez les connecteurs de câble étanches qui sont fournis pour connecter les deux extrémités du câble comme expliqué au chapitre 5 5 1 3 4 Terminer l installation du câble périphérique Une fois le câble périphérique terminé...

Страница 101: ...figure 1 18a et retirez le couvercle arrière de l interrupteur de périmètre Branchez la prise du bloc d alimentation à la carte de l interrupteur de périmètre voir figure 1 18b et remontez l interrupteur de périmètre Connectez le bloc d alimentation à une prise domestique ordinaire de 230 120 Volts AC L alimentation électrique est destinée à un usage en intérieur uniquement placez la donc dans un ...

Страница 102: ...ages de Robomow 1 4 1 Réglage de la hauteur de coupe Soulevez le couvercle pare chocs de l avant du Robomow Figure 1 20 Pour modifier la hauteur de coupe tournez le bouton de réglage de la hauteur de coupe comme indiqué dans la Figure 1 21 Votre Robomow est expédiée le fusible de batteries étant retiré de sa place et elle ne fonctionne pas sans celui ci Le fusible est fourni dans un petit sachet e...

Страница 103: ...ructions de l affichage LCD Robomow vous instruira de manière conviviale pas à pas comment réaliser l installation Les paramètres Langue Temps et Date Langue est le premier paramètre qu il vous faudra régler une fois Robomow activée Suivez les instructions ci dessous comme indiqué dans la Figure 1 24 Langue App s GO j j mm aa nr suivant Temps et Date App s GO English US Confirmer Appuyez sur GO Dé...

Страница 104: ...en arrière le long du périmètre et ajoutez des piquets aux endroits où le câble n est pas fixé au sol sous le niveau de l herbe au niveau du sol À tout endroit où le câble est surélevé ou libre il doit être tendu et fixé au sol à l aide de piquets supplémentaires la distance entre les piquets doit être de 0 5 à 1 mètre en ligne droite et plus aux endroits en courbe Figure 1 25 Essai de Position du...

Страница 105: ...ésactivées En appuyant sur le bouton STOP à tout moment pendant le processus de sélection dans le menu vous revenez une position en arrière dans le menu Pour défiler entre les sous menus utilisez les flèches de direction HAUT BAS Pour afficher les principales fonctions options 2 1 à 2 3 Figure 2 1 suivez une des options suivantes 1 Lorsque la tondeuse est hors de la station de recharge défilez ver...

Страница 106: ...met d empêcher les enfants et les personnes non autorisées d utiliser la tondeuse Elle empêche les personnes non familiarisées avec la tondeuse de la mettre en marche La séquence de touches permettant de déverrouiller la protection pour se servir de la tondeuse consiste à appuyer sur la flèche de direction HAUT puis sur la touche STOP pour déverrouiller les commandes Si la tondeuse reste inactive ...

Страница 107: ...ecte un gazon plus haut elle augmente automatiquement la puissance du moteur de tonte pour pouvoir couper l herbe haute 2 2 6 Type de signal Dans certaines circonstances le signal du câble peut être soumis à des interférences provoquées par les fréquences des signaux d autres câbles Un des symptômes suivants généralement à proximité d une pelouse voisine peut être l indication d une interférence d...

Страница 108: ...ge Opération délai patientez La tondeuse démarrera X heures comme prévu dans le menu Délai d activité après avoir appuyé sur GO 2 3 Information L affichage Information reportez vous à la Figure 2 1 sert à des fins d information uniquement il vous donne la possibilité de défiler entre les menus suivants 2 3 1 Action Durée totale Indique le total d heures de fonctionnement de la tondeuse Première ac...

Страница 109: ...res causes d arrêt et la date de l arrêt Temperatures Press GO Drive temp Press GO Mow temp 24 C 75 F Main board 35 C 95 F 26 C 78 F Right drive 26 C 78 F Temperatures Press GO Temperatures Press GO Températures App sur GO Temp traction App s GO Temp tonte 24 C 75 F Tableau primaire 35 C 95 F Traction gauche 26 C 78 F Traction droite 26 C 78 F Configuration Press GO Configuration App sur GO Tablea...

Страница 110: ...e tondre le bord de la pelouse et de commencer directement par le processus de balayage Pour le faire vous n avez qu à appuyer deux fois sur le bouton GO au démarrage initial de la tondeuse En appuyant sur GO la deuxième fois immédiatement après la première vous dites à la tondeuse d omettre de tondre le bord 3 4 Action Robomow ne peut fonctionner à moins d activer le commutateur de périmètre Appu...

Страница 111: ... rechargement Figure 3 1 et l adaptateur de rechargement à Robomow Figure 3 2 le processus de rechargement commencera Important L alimentation électrique est destinée à un USAGE EN INTERIEUR UNIQUEMENT placez la donc dans un endroit sec et abrité bien aéré et pas exposé à la lumière directe du soleil L écran LCD affichera Recharge et l icône de la batterie bougera sans arrêt de vide à plein pour i...

Страница 112: ... Une importante accumulation d herbe a lieu sous la plaque de tonte une corde ou un objet similaire enveloppe la lame Objet bloqué sous la tondeuse et empêchant la lame de tourner PRECAUTION Retirez le fusible avant de soulever la tondeuse Inspectez les lames pour y déceler tout objet étranger ou débris empêchant la rotation Retirez l herbe accumulée à l aide d un bâton de bois L alimentation n es...

Страница 113: ...re de tonte L herbe haute empêche la roue avant de toucher au sol Augmentez la hauteur de coupe Problème roue avant La Roue avant n a pas touché le sol pendant plus de 8 10 secondes Le terrain comporte de grands trous ou des irrégularités où la roue avant risque de s enfoncer Remplissez ces endroits de terre et nivelez Température élevée attend Robomow est rechargée par la station de recharge et l...

Страница 114: ...e si vous choisissez de supprimer appuyez sur le bouton GO la suppression est valable uniquement pour l opération en cours Pluie détectée Appuyez sur GO Robomow a omis le dernier démarrage de la pluie ayant été détectée Il n est pas recommandé de couper de l herbe mouillée ou humide mais si vous choisissez de supprimer l action du capteur de pluie changez le réglage du Capteur de pluie sur off sou...

Страница 115: ...mide Robomow a des difficultés pour tourner sur place car la roue avant est tombée dans un trou et le fait tourner sur place sans pouvoir détecter le fil ni le pare chocs Confirmez que la zone n est pas trop en pente et assurez vous de travailler à sec Assurez vous que le câble périphérique n est pas trop proche du bord déplacez si nécessaire Confirmez que la plaque de tonte n est pas réglée trop ...

Страница 116: ...périmètre Effectuez Apprends bord reportez vous à 2 1 2 2 La tondeuse est tombée dans un profond sommeil Si elle n est pas connectée à la station de recharge au chargeur à tout moment lorsqu elle n est pas utilisée Robomow conservera son énergie en passant au mode de sommeil profond Appuyez sur l interrupteur principal on off pendant 3 secondes sans interruption pour réveiller Robomow ou retirez l...

Страница 117: ...début de chaque activité dans le menu Information reportez vous au paragraphe 2 3 2 La batterie n est pas entièrement chargée en début d opération Confirmez que l icône de batterie est entièrement noir et ne bouge pas en se rechargeant dans la station de recharge ou que le message Prêt continue à recharger est affiché en se rechargeant par l alimentation électrique avant de fonctionner Temps de tr...

Страница 118: ...l herbe accumulée peut être retirée en utilisant un bâton de bois ou un objet similaire Avec précaution raclez les restes d herbe du dessous de la plaque de tonte Si nécessaire retirez la lame pour avoir un meilleur accès à la chambre de tonte pour la nettoyer Ne renversez pas la tondeuse le pare chocs risque d être endommagé Plutôt appuyez la contre une autre surface pour avoir accès à la plaque ...

Страница 119: ...ou autour de la lame 1 1 2 2 3 3 5 4 Remplacement de la lame Le remplacement de la lame est très simple à effectuer suivez les instructions de la Figure 5 1 ci dessous Contrôlez la lame Robomow entre deux opérations sur dommages éventuels La lame doit être bien tranchante Remplacez la lame au moins une fois par saison ou après 200 heures de fonctionnement selon le premier des deux Il est recommand...

Страница 120: ...le fusible de batterie et connectez le chargeur d hiver au courant du secteur Figure 5 3 pour toute la durée de non fonctionnement de Robomow assurez vous que En charge est affiché et que Prêt laissez charger apparaît lorsque la batterie est entièrement rechargée Le système de rechargement et la batterie sont conçus pour rester branchés à tout moment où la tondeuse n est pas utilisée sans avoir à ...

Страница 121: ... arrière du couvercle voir figure 5 6 et déconnectez uniquement les deux câbles sortant de la batterie de gauche figure 5 7 Placez la nouvelle batterie et connectez les câbles aux onglets de la batterie les câbles rouge et noir étant adaptés à la couleur figurant sur la batterie voir figure Déconnectez les câbles de la batterie de droite Placez la nouvelle batterie et pliez légèrement les connecte...

Страница 122: ...aranti LwA 80dB Système de tonte Coupe 1 cm en dehors des roues Largeur de tonte 20 cm Hauteur de coupe 20 80mm T Min du moteur de lame 5800 Année de production L étiquette ci dessous se trouve sur le côté gauche de la base de la tondeuse Les 2 premiers chiffres représentent l année de production Ce qui signifie que l étiquette ci dessus appartient à une Robomow produite en 2007 PRD5201A RL072502R...

Страница 123: ...oupe Connecteur de câble Pour réparer ou épisser les fils selon les besoins Prise de commutateur Pour connecter le câble périphérique installé au commutateur de périmètre Commande à distance Pour simplifier le transport de Robomow entre les parcelles et pour tondre les zones étroites manuellement Pack de piles pour commutateur de périmètre RM Préférable pour les zones où l électricité n est pas di...

Страница 124: ... 2006 AMD1 16778 2006 Directive Machines Directive 2006 42 EC Sécurité des machines Evaluation des risques ISO 14121 1 2 Directive Nuisances Sonores Pour la norme BS EN ISO 3744 1995 et ISO 11094 1991 En référence à la directive sur le bruit extérieur 2000 14 CE modifiée par la directive 2005 88 CE et le tableau rectificatif n 1 Article 12 Code d essai de l annexe III partie B article 32 Niveau so...

Страница 125: ... Code de test de l Annexe III Partie B Article 32 Directive de machinerie Directive de basse tension Directive de compatibilité électromagnétique Signature nom complet et fonction Shai Abramson Premier Vice président Recherche et Développement Brève description de l équipement Tondeuse automatique alimentée par batterie 24 V 1 Niveau sonore 1 2 Niveau de puissance sonore garanti LwA 77 2 dB 1 3 Ni...

Страница 126: ...pour que l eau ait le temps de s infiltrer dans le sol avant que la chaleur du soleil ne cause son évaporation Votre pelouse a besoin de 3 4 cm d eau par semaine Un arrosage profond permet à l herbe de développer ses racines ce qui lui permet de résister aux maladies et à la sécheresse N arrosez pas trop Trop d eau ne représente pas seulement du gaspillage mais risque aussi d augmenter la croissan...

Страница 127: ...e service agréée par Friendly Robotics x Les réparations dues à un mauvais entretien de la batterie tous les modèles et ou un processus de recharge incorrect comme la recharge dans des conditions humides RM200 Tuscania 200 des irrégularités de l alimentation électrique ou un manque de préparation convenable de la tondeuse ou de la batterie avant la moindre période d inutilisation x Les réparations...

Страница 128: ...FR NOTES ...

Страница 129: ...IT IT Manuale per l uso e la sicurezza Tuscania 200 ...

Страница 130: ...ta Friendly Robotics Molte grazie per aver acquistato il nostro prodotto Sappiamo che fruirete di tempo libero che avrete in più grazie all uso di Robomow tagliare l erba del vostro prato Quando impostato ed usato in modo adeguato Robomow funzionerà con sicurezza ed efficienza sul vostro prato assicurando un taglio d erba qualitativo eguagliato solo da poche macchine tosaerba di qualsiasi tipo Sar...

Страница 131: ...erba sui bordi 26 3 2 Scansione Taglio d erba nell area interna 26 3 3 Salto del taglio dell erba sui bordi 26 3 4 Funzionamento 26 3 5 Completare l operazione 26 3 6 Ricarica 26 Capitolo 4 Messaggi testuali e riparazione dei guasti 27 4 1 Messaggi 27 4 2 Altri problemi operativi o guasti 31 Capitolo 5 Manutenzione e conservazione in deposito 33 5 1 Piano di manutenzione raccomandato 33 5 2 Pulizi...

Страница 132: ... progettati per questo prodotto Funzionamento 13 Attenzione Non toccare le lame rotanti 14 Rimuovere il fusibile se Robomow inizia a vibrare anormalmente o dopo aver coltito un oggetto 15 Robomow non deve mai essere lasciato in funzione senza supervisione 16 Usare il tosaerba con telecomando solo alla luce del sole o di notte con una buona illuminazione 17 Non mettete in funzione Robomow con il te...

Страница 133: ...ttrica è limitato ad ambienti interni Non usarlo in zone ad alto tasso di umidità o in presenza d acqua È necessario collocarlo in un posto riparato asciutto ben ventilato e non esposto direttamente al sole 42 Non aprire o incrinare il gruppo batterie L elettrolito contenuto è corrosivo e può causare danni agli occhi e alla pelle 43 Usare dei guanti ed una protezione per gli occhi mentre si instal...

Страница 134: ...ni del caso 4 Mantenete una distanza di sicurezza quando la macchina è in funzione Tenete persone e bambini in particolare animali domestici e spettatori al di fuori dell area in cui Robomow sta operando 5 Recisione di dita delle mani e dei piedi Lame tagliaerba ruotanti Rischio di lesioni dovute alle lame taglienti che girano Tenete mani e piedi a distanza e non tentate di sollevare Robomow da qu...

Страница 135: ...tto lo sportello del paraurti sul lato sinistro di Robomow Con l estrazione del fusibile della batteria si impedisce qualsiasi attivazione di Robomow Estrarre il fusibile prima di sollevare Robomow e prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione 7 Doppio controllo della presenza dell operatore Usando manualmente il telecomando sono necessarie due diverse azioni delle dita per mettere in f...

Страница 136: ...rba impedendone il movimento Come funziona Un cavetto denominato cavo perimetrale viene posato lungo il perimetro del prato ed in ogni altra area in cui non si vuole che il tosaerba acceda Un debole segnale viene generato da un dispositivo collegato al cavo perimetrale denominato interruttore perimetrale Quando attivato questo segnale passa lungo il cavo perimetrale creando quello che viene defini...

Страница 137: ...el cavo Alimentatore Adattatore per uso interno per interruttore perimetrale Adattatore per ricarica di Robomow Cosa c è nella confezione Aprite la confezione e sollevate Robomow tramite l impugnatura di trasporto RoboRuler Robomow Adattatore di ricarica ...

Страница 138: ...postare facilmente l interruttore perimetrale da un appezzamento all altro L interruttore perimetrale è anche fornito di un robusto picchetto che lo sostiene da dietro rendendo così il trasporto da un appezzamento a un altro più agevole consentendovi di dis installare l interruttore e trasportarlo con il picchetto ancora attaccato Figura 1 3 Figura 1 2 Ubicazione dell interruttore Figura 1 3 Inter...

Страница 139: ...te essere impostato Capitolo 2 1 1 Quando quest area è completata guidate il tosaerba di ritorno per la ricarica Determinazione della distanza fra cavi perimetrali adiacenti 1 Se le aree erbose sono installate con lo stesso cavo perimetrale che è connesso alla stessa sorgente Stazione Base Interruttore Perimetrale è sufficiente mantenere la distanza di un metro fra i cavi per evitare interferenze ...

Страница 140: ...tretto Figura 1 7 Figure 1 6 Opzione B Zone separate dove le aree d erba non sono contigue La distanza tra i cavi è maggiore di 1 metro 3 piedi Interruttore perimetrale Zona A Zona A Zona B Passaggio ristretto Almeno 1 m 3 piedi tra i cavi in modo che Robomow possa passare quando si sposta da un area all altra quando taglial erba del prato Quando la larghezza dell area tra i cavi perimetrali è inf...

Страница 141: ...oppure se si trovano in prossimità del bordo del prato devono essere lasciti al di fuori dell area designata per il taglio dell erba 1 2 5 Pendenze Il massimo limite di pendenza superabile da Robomow è 18 gradi che equivalgono approssimativamente al dislivello di 33 cm 1 piede per metro 3 piedi In ogni caso un pendio che causa il sollevamento della parte frontale del tagliaerba dal terreno quando ...

Страница 142: ...erruttore perimetrale al prato Iniziate a posare il cavo in direzione anti oraria dall interno del prato come illustrato in Figura 1 11 Iniziate ad estrarre il filo perimetrale dalla confezione di plastica e posatelo approssimativamente camminando lungo l area del prato nella direzione illustrata in Figura 1 11 34 cm 100 cm x A B C D Distanza lunga di RoboRuler 0 15 cm Pendenza 0 33 Figura 1 10 Es...

Страница 143: ...i il confine dell area di lavoro in qualsiasi circostanza 1 3 3 Fissare il filo al terreno Non è necessario sotterrare il filo perimetrale ma se lo preferite potete farlo installando il filo a una profondità di fino a 10 cm 4 pollici Mini pioli o picchetti sono forniti con Robomow e sono usati per fissare e trattenere il filo perimetrale sul terreno sotto il livello dell erba Inizialmente fate uso...

Страница 144: ...erimetrale è iniziata Figura 1 14 Usate lo stesso piolo per fissare le due estremità del filo perimetrale al terreno ed intrecciatele Tagliate le due estremità senza connettore in modo che siano della stessa lunghezza rimuovendo il filo in eccesso Rimuovete 6 0 25 pollici mm di isolante dall estremità del filo Figura 1 15 Inserite le estremità nude del filo perimetrale nei fori del connettore face...

Страница 145: ...l sistema è attivato e funziona correttamente L interruttore perimetrale è anche provvisto di indicatori di cavo perimetrale disconnesso interrotto e di cattiva distribuzione del cavo Figura 1 19 L interruttore perimetrale è dotato di una funzione di interruzione automatica che evita la necessità di disattivarlo dopo ogni impiego Si disattiverà da solo dopo 12 ore di funzionamento Potete disattiva...

Страница 146: ... ed il collaudo A processo iniziale d impostazione completato tuttavia le batterie devono essere caricate per 16 ore prima di avviarne il regolare funzionamento 1 4 2 Impostazioni di Robomow Pannello di controllo Il pannello di controllo si trova in alto sul lato posteriore di Robomow Il pannello di controllo consiste di un display una tastierina ed una luce spia Figura 1 23 Il pulsante GO è usato...

Страница 147: ...aggio del cavo Una volta completato percorrete il perimetro ed aggiungete pioli per fissare il cavo nei punti in cui non è più basso delle punte dell erba abbassandolo al terreno Laddove il cavo è sollevato o allentato deve essere teso e fissato con ulteriori pioli la distanza tra i pioli deve essere da 0 5 a 1 metro da 1 5 a 3 piedi nei tratti rettilinei e minore nei tratti curvi Figura 1 25 Test...

Страница 148: ...richiesto il password Nota I numeri 2 1 2 3 si riferiscono alle testate delle pagine che seguono Per sfogliare il menu principale ed i submenus usate il pulsante GO quale mezzo per la selezione e la conferma differenti opzioni o impostazioni di menu Premendo il pulsante GO di solito selezionerete o confermerete il messaggio di testo visualizzato sulla seconda riga del display LCD Vi sono numerose ...

Страница 149: ...cifica Questa sarà registrata quale distanza acquisita fintanto che il bordo sarà re imparato o Set bordo default sia selezionato Per imparare la distanza dal bordo seguire le istruzioni che seguono Figura 2 3 2 1 1 3 Set bordo default La selezione del bordo default ripristina la distanza predefinita in fabbrica per la zona specifica selezionata 2 2 Impostazioni Il menu Impostazioni consente all u...

Страница 150: ...ECO riduce il rumore emesso e consente periodi di lavoro più lunghi È raccomandabile usare il modo ECO solo in zone con la stazione base in cui il lavoro è più frequente ed i segmenti di erba tagliata sono più corti Se Robomow incontra erba alta aumenta automaticamente la potenza del motore di taglio per poter tagliare erba alta 2 2 7 Tipo di segnale In alcune circostanze possono verificarsi delle...

Страница 151: ...ate oper Rinviata di X ore scegliete tra 1 2 3 o fino a 8 ore Attivate l interruttore perimetrale resta attivato per 12 ore e sistemate il tosaerba all interno del prato rivolto verso il cavo perimetrale Premendo STOP e quindi GO tenendo premuto il pulsante STOP il messaggio visualizzato sul quadrante cambierà in Premi GO ancora per saltare bordo ed alla fine del processo di riscaldamento il tosae...

Страница 152: ...elle ultime dieci cause di arresto e la data dell arresto Drive temp Press GO Mow temp Main board Left drive Right drive Temperatures Press GO Temperatures Press GO Temperature Premi GO Temperat motore Premi GO temp Motori lame 24 C 75 F Scheda madre Motore sinistro 26 C 78 F Motore destro 26 C 78 F 35 C 95 F Main board ESB5000E Software 5 4v 21 10 07 Configuration Press GO Configurazione Premi GO...

Страница 153: ... erba sul bordo per iniziare direttamente il processo di scansione taglio dell erba Per ottenere ciò premete semplicemente il pulsante GO due volte quando inizia taglio dell erba Premendo GO per la seconda volta subito dopo la prima pressione si istruisce il tagliaerba di evitare il taglio sul bordo 3 4 Funzionamento x Robomow non può funzionare se l interruttore perimetrale non è attivato Premete...

Страница 154: ... Figura 3 1 e l adattatore di ricarica a Robomow vedi Figura 3 2 dando così avvio al processo di ricarica Importante L alimentatore elettrico è PER SOLO USO INTERNO collocatelo in posizione riparata in zona asciutta ben ventilata e non esposta direttamente ai raggi del sole Sul quadrante apparrà il messaggio Ricarica e l icona della batteria si sosterà in continuazione da scarica a carica per indi...

Страница 155: ...o una sovracorrente dovuta a erba alta o a un ostacolo attaccato o avviluppato attorno alla lama Qualcosa impedisce alla lama di ruotare liberamente Erba accumulata sotto il pianale del tosaerba corde o oggetti simili avvolti attorno alla lama Oggetti incastrati sotto al pianale che impediscono di ruotare alla lama ATTENZIONE Rimuovere il fusibile prima di sollevare il tosaerba Ispezionate se mate...

Страница 156: ...8 10 secondi Nel terreno ci sono buche nelle quali la ruota può incappare passandovi Riempire i buchi e portate a livello Temperatura alta Attendi Robomow è ricaricato e la temperatura ambiente è fuori campo al di sopra di 70ºC Non fare nulla La ricarica è interrotta e Robomow attende che la temperatura scenda al di sotto del limite consentito se la temperatura resta fuori campo per più di 12 ore ...

Страница 157: ...a solo per l operazione corrente Pioggia Premi GO Robomow ha saltato l ultimo avvio avendo percepito pioggia Non è raccomandabile tagliare erba bagnata o umida ma peri ignorare il sensore pioggia modificare l impostazione del sensore pioggia in off dal menu Impostazioni Sensore pioggia staccato Fili del sensore pioggia non collegati Premere il tasto GO per la conferma Robomow pronto Tenere in cari...

Страница 158: ... la ruota anteriore è entrata in una buca o in un insenatura e fa girare il tosaerba sul posto senza individuare il cavo o paraurti Verificare che l area non sia troppo fangosa ed assicurarsi di lavorare in condizioni asciutto Verificare che il cavo perimetrale non sia troppo vicino al bordo rimuoverlo se necessario Regolare il pianale del tosaerba perché non sia troppo basso Vi è la possibilità d...

Страница 159: ...del perimetro consultare 2 1 2 2 Il tosaerba è in letargo Se non è collegato al dispositivo di ricarica quando non è in uso Robomow conserva l energia necessaria per entrare in modalità di letargo Premere il pulsante dell interruttore principale on off ininterrottamente per 3 secondi per risvegliare Robomow o estrarre il fusibile per 3 secondi Robomow funziona e niente viene visualizzato sul quadr...

Страница 160: ...te cresciuta o molto bagnata Aumentare l altezza di taglio Tagliare l erba di frequente per evitare che sia troppo alta ATTENZIONE Estrarre il fusibile della batteria prima di sollevare il tosaerba Ispezionare la lama per evitare che materiale estraneo ne prevenga la rotazione Pulire l erba accumulata usando un bastoncino di legno Breve tempo di funzionamento minore del normale Le batterie stanno ...

Страница 161: ...ulata può essere rimossa usando un bastoncino di legno o un oggetto simile Raschiate con attenzione l erba tagliata raccolta sotto il pianale del tosaerba Se necessario togliete la lama per ottenere un accesso più agevole ai recessi del tosaerba per pulirli meglio Non collocate il tosaerba capovolto per evitare danni al paraurti Appoggiatelo invece contro un altra superficie per ottenere l accesso...

Страница 162: ...a lama 5 4 Sostituzione della lama La sostituzione della lama è un operazione molto facile da eseguire Per farlo seguire le istruzioni illustrate nella seguente Figura 5 1 L integrità della lama di taglio di Robomow deve essere controllata tra un operazione e l altra Usate solo lame affilate Sostituire la lama almeno una volta a stagione o dopo 200 ore di lavoro al massimo secondo l evento che si ...

Страница 163: ...ppoggi sulle ruote e che l area intorno al paraurti sia libera Inserire il fusibile della batteria e collegare il dispositivo di ricarica invernale all alimentazione elettrica Figura 5 3 per l intero periodo in cui Robomow non sarà messo in funzione verificare che sia visualizzato il messaggio Carica e Robomow pronto tenere in carica quando la batteria è completamente carica Il sistema di ricarica...

Страница 164: ...nualmente usare un cacciavite Sollevare la parte posteriore del coperchio e staccare solo i due cavi collegati alla batteria di sinistra vedi figura 5 7 Inserire la nuova batteria e collegare i cavi ai poli della stessa abbinando i colori dei cavi rosso e nero con i colori sulla batteria Staccare i cavi dalla batteria di destra Piegare leggermente I contatti della batteria con una pinza in modo ch...

Страница 165: ...db A Sistema tosaerba Taglia 1 cm 0 4 pollici fuori ruota Larghezza del tosaerba 20 cm 8 pollici Altezza di taglio 20 80 mm 0 8 3 2 pollici GPM motore lama 5800 L etichetta seguente si trova sul lato sinistro della base del tosa erba Le prime due cifre rappresentano l anno di produzione Ad esempio l etichetta raffigurata appartiene ad un tosa erba Robomow che è stato prodotto nel 2007 PRD5401A RL0...

Страница 166: ...i Usato per riparare o collegare cavi secondo necessità Connettore di appezzamento Usato per collegare il cavo perimetrale completamente installato all interruttore perimetrale Telecomando Per un facile trasferimento di Robomow da un appezzamento all altro e per tagliare l erba manualmente in appezzamenti molto stretti Corredo batterie per interruttore perimetrale RM Preferibile in aree senza alim...

Страница 167: ...di penetrare nel suolo prima di evaporare per il calore del sole Il prato ha bisogno di 3 4cm di acqua alla settimana Un irrigazione profonda fa sviluppare all erba profonde radici robuste che l aiutano a resistere a malattie e siccità Non irrigare troppo Troppa acqua non è solo uno spreco ma può anche accelerare la crescita dell erba richiedendo poi di essere tagliata troppo frequentemente Lascia...

Страница 168: ...ia stato aperto riparato modificato e o alterato da qualsiasi riparatore non autorizzato da Friendly Robotics Ɣ Le riparazioni necessarie a causa di errata manutenzione della batteria tutti i modelli e o processo di ricarica improprio quali la ricarica in condizioni umide RM200 Tuscania 200 irregolarità nell alimentazione elettrica o mancata preparazione del tosaerba o della batteria prima di un p...

Страница 169: ...i rischi secondo ISO 14121 1 2 Direttiva rumore Per BS EN ISO 3744 1995 e ISO 11094 1991 Con riferimento alla direttiva 2000 14 CE relativa al rumore esterno modificata dalla direttiva 2005 88 CE e dalla tabella rettifiche 1 Articolo 12 Codice di prova del punto dell allegato III parte B comma 32 Livello acustico Intensità misurata di livello acustico LwA 77 2 dB Intensità garantita di livello acu...

Страница 170: ...ce Test dell Allegato III Parte B Oggetto 32 Direttiva sul macchinario Direttiva sulla bassa tensione Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica Firma Nome completo ed incarico Shai Abramson Senior VP R D Breve descrizione della strumentazione Batteria da 24 Volt che attiva il robot tagliaerba per prati 1 Livello acustico 1 2 Livello di intensità acustica misurato LwA 77 2 dB 1 3 Livello di in...

Страница 171: ...NL Handleiding voor gebruik en veiligheid Tuscania 200 ...

Страница 172: ...aars Welkom in de wereld van de huisrobots met uw Friendly Robotics Robomow Dank u voor de aankoop van ons product We weten dat u gaat genieten van de bijkomende vrije tijd die u zult hebben terwijl Robomow uw gras maait Indien goed geïnstalleerd en gebruikt zal Robomow veilig werken op uw gazon en u een maaikwaliteit schenken zoals maar weinig maaiers dat kunnen U zult onder de indruk zijn van he...

Страница 173: ...dstuk 3 Werking en laden 25 3 1 Rand maaien 25 3 2 Scannen Maaien van het centrale gedeelte 25 3 3 Rand maaien overslaan 25 3 4 Actie 25 3 5 De operatie voltooien 25 3 6 Laden 26 Hoofdstuk 4 Tekstberichten en probleemoplossing 27 4 1 Berichten 27 4 2 Andere werkingsproblemen of fouten 31 Hoofdstuk 5 Onderhoud en stalling 33 5 1 Aanbevolen onderhoudsschema 33 5 2 Reinigen 33 5 3 Accu 33 5 4 Vervang...

Страница 174: ...et mes geraakt worden kunnen weggeslingerd worden en ernstige verwondingen veroorzaken 12 Gebruik alleen onderdelen en toebehoren die origineel voor dit product ontworpen zijn Werking 13 Let op Raak het draaiend mes niet aan 14 Verwijder de zekering wanneer Robomow overmatig gaat trillen of een voorwerp geraakt heeft 15 Laat Robomow nooit werken zonder toezicht 16 Maai alleen maar bij daglicht met...

Страница 175: ... het accupack niet en beschadig het niet Het elektrolyt dat dan kan vrijkomen is corrosief en kan ogen of huid beschadigen Bij ongeval overvloedig spoelen met gewoon water 43 Bescherm uw ogen en gebruik werkhandschoenen voor de installatie van de perimeterdraad en het vastmaken van draadpinnen Sla alle pinnen goed in de grond om te voorkomen dat iemand over de draad kan struikelen 44 Gebruik de vo...

Страница 176: ...Blijf op een veilige afstand van de werkende machine Houdt mensen en in het bijzonder kinderen huisdieren en omstanders weg van het gebied waarin de Robomow gebruikt wordt 5 Verwonden van tenen en vingers Draaiend maaimes Er is het risico van verwonding door een draaiend snijdend mes Houd handen en voeten weg en til Robomow nooit aan deze kant op 6 Verwijder de zekering vóórdat u met Robomow werkt...

Страница 177: ...perdeksel aan de linkerzijde van Robomow Indien de zekering verwijderd is zal Robomow helemaal niets meer doen Het is noodzakelijk de zekering te verwijderen alvorens Robomow op te tillen of onderhoud eraan te doen 7 Twee stappen bediening ter controle van de aanwezigheid van de bediener In handmatige modus zijn twee onafhankelijke acties vereist om de maaimessen in te schakelen Als deze zijn inge...

Страница 178: ...den heeft of een probleem landschap waarin de maaier zich compleet vast gereden heeft Hoe werkt het Een dunne draad perimeterdraad genoemd legt u rondom de rand van het gazon en ook rond alle zones waar de maaier niet hoeft te komen Als de perimeterschakelaar aan staat zal deze een signaal op de perimeterdraad zetten dit signaal creëert een virtuele muur die alleen Robomow kan zien Zo blijft Robom...

Страница 179: ...nnen Maaivlak Connector Roboliniaal Voeding om Robomow op te laden Stroomtoevoer binnenshuis voor de perimeter schakelaar Wat zit er in de doos Open de doos neem Robomow bij de handgreep en licht hem uit de doos Draad Connector Oplaad adaptor ...

Страница 180: ...kkelijk bereikbare plaats buiten de perimeterdraad De perimeterschakelaar moet verticaal geplaatst worden om zijn waterbestendigheid te behouden en bij voorkeur op een droge beschutte locatie De perimeterschakelaar wordt geleverd met een binnenvoeding Figuur 1 2 1 2 2 Plaatsen van de perimeterschakelaar De perimeterschakelaar is ontwikkeld om snel en gemakkelijk losgemaakt te worden zodat u hem mo...

Страница 181: ...imeterschakelaar telkens verplaatsen tussen verschillende zones Figuur 1 6 Om andere velden te maaien rijdt u of draagt u Robomow tot in het veld waar u wilt maaien en start hem Indien het een veld is waar minder maaitijd voor nodig is dan voor het vorige kan u dat gemakkelijk installeren Hoofdstuk 2 1 1 Indien dat veld gemaaid is rijd dan de maaier terug naar de lader om bij te laden Afstand bepa...

Страница 182: ...es verbindt noemen we een smalle doorgang Figuur 1 7 Figuur 1 6 Optie B Gescheiden zones de zones zijn onderling niet verbonden Zone A Zone A Perimeter schakelaars Afstand tussen draden groter dan 1meter Zone B Smalle doorgang Minstens 1m tussen de draden zodat Robomow makkelijk voorbij kan om van de ene zone naar de andere te rijden tijdens het maaien Zone A Perimeter schakelaars Zone A Zone B Fi...

Страница 183: ...en erover rijden alsof ze niet bestaan Een enkele draad rond het obstakel zal wel gezien worden en verhinderen dat de maaier dit gebied betreedt Zones waar obstakels dicht bij elkaar staan moeten afgeschermd worden met een enkel perimeter eiland Waar deze obstakels zich dicht bij de rand van het gazon bevinden moeten ze buiten de maaizone gelaten worden 1 2 5 Hellingen De steilste helling die Robo...

Страница 184: ...ing is ontworpen om de draad af te wikkelen haal de spoel dus niet uit de verpakking Pin het begin van de draad vast waar de perimeterschakelaar zal komen te staan laat voldoende draad over om de kring te sluiten bij het beëindigen van de installatie Figuur 1 11 Begin de draad te leggen in tegengestelde richting van de wijzers van het uurwerk gezien van in het gazon zoals getoond in Figuur 1 11 Be...

Страница 185: ...waarvan de hoogte minimaal 15cm moet zijn hierdoor zal Robomow onder geen enkele omstandigheid over de draad buiten de maaizone gaan 1 3 3 De draad tegen de bodem bevestigen Het is onnodig de perimeterdraad in te graven maar indien u wenst mag u het doen tot 10 cm diep Er zijn draadpinnen meegeleverd die dienen om de perimeterdraad op de grond te bevestigen onderin het gras Plaats eerst een minimu...

Страница 186: ...e goed tegen elkaar aanliggen figuur 1 2 Er zijn twee losse draadeinden op de plek waar u de installatie van de perimeterdraad startte Figuur 1 14 Pin ze vast tegen de grond met dezelfde pinnen en draai ze op Knip het draadeinde zonder de connector zodat ze even lang zijn verwijder de extra draad Strip 6 mm van het draadeinde Figuur 1 15 Doe het vrije perimeterdraad uiteinde in de opening van de c...

Страница 187: ...lf hoeft uit te schakelen 12 uur na gebruik zal hij zichzelf uitschakelen U kunt hem ook handmatig uitschakelen door de ON toets gedurende 3 seconden in te drukken Na de drie seconden hoort u een toon Dat is het teken dat u de knop mag loslaten en de schakelaar is niet meer actief 1 4 Robomow voorbereiding en Instellingen 1 4 1 De maaihoogte instellen Licht het bumperdeksel van Robomow vooraan op ...

Страница 188: ...Robomow Instellingen Controlepaneel Er bevindt zich een controlepaneel op de achterzijde van de Robomow bovenaan Dit controlepaneel bestaat uit een scherm een klavier en een waarschuwingslamp figuur 1 23 De GO knop wordt gebruikt om verschillende menu opties of instellingen te wijzigen Omhoog Neer pijlknoppen laten toe te scrollen tussen de menu items De STOP knop heeft twee verschillende functies...

Страница 189: ... 5 Afronden van de perimeterdraad installatie Wanneer de perimeterdraad gelegd is loop er dan langs en voeg draadpinnen toe waar de draad niet onderin het gras ligt tegen de grond Waar de draad hoger ligt of waar hij los is moet hij aangespannen worden en neergepind met extra pinnen de afstand tussen de pinnen moet tussen 0 5 en 1 meter zijn bij een rechte lijn en meer bij de bochten Figuur 1 25 D...

Страница 190: ...en die zich op de tweede lijn van het scherm bevinden Er zijn een aantal instellingen die de gebruiker kan aanpassen en eigenschappen die kunnen ingeschakeld uitgeschakeld worden Druk op de STOP knop wanneer u wil tijdens het menu selectie proces en u gaat een stap terug in het menu Gebruik de OP NEER pijltoetsen om tussen de submenu s te scrollen Om de hoofdmenu functies te zien opties 2 1 tot 2 ...

Страница 191: ... hebben op Robomow zelf en voor alle zones dezelfde zijn figuur 2 1 2 2 1 Kind beveil Kinderveiligheid Kind beveil is een functie die indien geactiveerd het gebruik door jonge kinderen en andere niet bevoegde personen zal helpen voorkomen De sleutelvolgorde om deze beveiliging ongedaan te maken is dezelfde voor alle Robomows druk op de pijltoets OP en dan op de toets C om de toetsen vrij te geven ...

Страница 192: ...aimotor om hoger gras te kunnen maaien 2 2 6 Signaal type Onder sommige omstandigheden kan er een storing optreden in het draadsignaal tengevolge van de frequenties van andere draadsignalen Mocht dit gebeuren let dan op onderstaande symptomen meestal in de buurt van het gazon van de buren a Robomow slingert erg tijdens het rijden b Robomow verandert van richting zonder de draad te bereiken c Robom...

Страница 193: ...2 3 1 Actie Totale tijd Geeft aan gedurende hoeveel uren de maaier in actie is geweest Eerste actie Geeft aan op welke datum de maaier voor het eerst actief was 2 3 2 Accu Accuspanning Toont de huidige spanning van de accu s Laatste werktijd Geeft de werktijd van de accu aan gedurende de laatste 10 acties de spanning bij het begin van de actie en de datum van de actie 2 3 3 Temperaturen Toont de t...

Страница 194: ... versie figuur 2 9 2 3 5 Ltste reden stop Toont een nummercode voor de laatste 10 stop redenen en de datum dat het gebeurde Configuron Figuur 2 9 Configuratie menu Configuratie Druk GO Moederbord ESB5000E Software 5 4v 21 10 07 Last stop causes Press GO Ltste reden stop Druk GO 1 11 3 10 35 25 05 08 2 20 2 11 24 24 05 08 10 7 6 10 58 19 04 08 ...

Страница 195: ... Druk daarvoor eenvoudig de GO knop twee keer in bij de eerste opstart van de maaier GO de tweede keer indrukken onmiddellijk na de eerste druk is voor Robomow een signaal om het rand maaien over te slaan 3 4 Actie Robomow kan alleen maar werken indien de perimeterschakelaar geactiveerd is Druk op de on off schakelaar om hem te activeren Om de werking van de schakelaar te controleren is er een gro...

Страница 196: ...n begint het laadproces Belangrijk De voeding is bedoeld voor GEBRUIK ALLEEN BINNENSHUIS plaats ze in een beschutte plek een droog lokaal dat goed geventileerd is en niet blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht Het LCD scherm zal de boodschap Laadt op tonen en het Icoon van de accu zal voortdurend veranderen van leeg naar vol om te tonen dat er geladen wordt Als de accu s volledig geladen zijn zal ...

Страница 197: ...roces is niet actief Neem contact met service Contr maaihoogte Maaimotor heeft te lang aan overspanning bloot gestaan wegens te hoog gras of er zit iets vast of rond het mes gedraaid Iets verhindert het mes om vrij te roteren Ernstige grasophoping onder het maaidek touw of gelijksoortig materiaal is rond het maaimes gedraaid Voorwerp geklemd onder de maaier waardoor het maaimes niet kan roteren WA...

Страница 198: ... ze uit van de maaizone Robomow wordt gebruikt op een helling die te steil is om veilig te maaien Sluit ze uit van de maaizone Het gras is zodanig hoog dat het voorwiel geen grond meer raakt Verhoog de maaihoogte Er zijn grote gaten in het terrein of kammen waar het voorwiel kan invallen wanneer de maaier erover rijdt Vul deze gaten en oneffenheden op met zand en effen het terrein Temp te hoog wac...

Страница 199: ...r laat Robomow niet werken bij regenweer of nat gras wil u dat toch doen druk de GO knop in U negeert daarbij de regensensor maar enkel voor deze maaibeurt Regen ontdekt Druk GO Robomow heeft het laatste vertrek overgeslagen omdat regen ontdekt was Het is niet aangeraden nat of vochtig gras te maaien maar indien u de regensensor wil negeren verander de instellingen van Regensensor naar off onder h...

Страница 200: ...heeft een probleem om ter plaatse te draaien omdat het voorwiel in een opening of een oneffenheid gevallen is en zo is de maaier ter plaatse gedraaid zonder de draad te ontdekken noch op de bumper te reageren Kijk of de helling niet te steil is en of de ondergrond voldoende droog is Of de perimeterdraad niet te dicht bij de rand is Schuif hem op indien nodig Kijk of het maaidek niet te laag ingest...

Страница 201: ...aar 2 1 1 2 Maaier is in diepe slaap Indien de lader niet constant aan de maaier verbonden is bij niet gebruik zal Robomow energie sparen door in diepe slaap modus te gaan Druk op de knop van de hoofdschakelaar aan uit gedurende 3 seconden om Robomow te laten ontwaken en of verwijder de zekering gedurende 3 sec Robomow wil niet werken en er verschijnt niets op het LCD scherm De accu s zijn ontlade...

Страница 202: ...n van de actie in het Informatie menu kijk bij paragraaf 2 3 2 De accu is niet volledig opgeladen bij het begin van de actie Kijk na of de Klaar blijf opladen boodschap getoond wordt vóór de maaiactie Werktijd voor die zone is een specifiek ingestelde tijd en niet MAX Werktijd kan aangepast worden onder het menu Zones instellen Het gras is zeer hoog opgeschoten of zeer nat Stel de snijhoogte hoger...

Страница 203: ... een kleine houten stok of een gelijkaardig voorwerp Schraap voorzichtig het volgelopen maaidek uit en verwijder het gras van onder het maaidek Demonteer het mes indien nodig om betere toegang te krijgen tot het maaidek om het te reinigen Leg de maaier niet ondersteboven want het bumperdeksel kan dan beschadigd worden In plaats daarvan kan u het beter tegen een ander oppervlak laten aanleunen zoda...

Страница 204: ...oet tussen de acties door nagekeken worden Gebruik alleen maar een scherp mes Vervang het mes minstens een keer per seizoen of na 200 werkuren wat het eerst aan de orde is Voor de beste prestaties bevelen we aan het mes te vervangen slijpen van het mes raden we af omdat het onmogelijk is een goede balans te garanderen nadat het mes geslepen is Robomow heeft een automatische geheugensteun om het me...

Страница 205: ...aats de accuzekering en verbind de winterlader met het stopcontact figuur 5 3 gedurende de gehele periode wanneer Robomow niet zal werken kijk na of Laadt op verschijnt en Klaar blijf opladen wanneer de accu volledig geladen is Het laadsysteem en de accu zijn zodanig opgevat dat ze de hele tijd van niet gebruik kunnen aangesloten blijven zonder gevaar van overladen oververhitting of schade aan de ...

Страница 206: ...e vlakke schroevendraaier gebruiken Til de achterkant van het deksel op figuur 5 6 en maak alleen de twee kabels van de linker accu los figuur 5 7 Plaats de nieuwe accu en sluit de rode en zwarte kabels aan op dezelfde kleuren van de accu zoals in figuur 5 7 Maak de kabels van de rechter accu los Plaats de nieuwe accu Om de accu aansluitingen stevig te bevestigen op de accutabs kunt u eventueel me...

Страница 207: ...iveau LwA 80dB Maaisysteem Snijdt 1cm 0 4in buiten de wielen Maaibreedte 20cm 8 inches Maaihoogte 20 80mm 0 8 3 2 inches Mesmotor toerental 5800 omw min Fabricagejaar Onderstaande sticker bevind zich aan de bovenzijde van de maaier onder de bumperdeksel De eerste 2 cijfers geven het fabricagejaar aan Bovenstaand label is van een Robomow die in 2008 werd geproduceerd PRD5401A RM082502RM IRM08250200...

Страница 208: ...e veiligheid en goede maairesultaten Draadconnector Wordt gebruikt om draden te verbinden indien nodig Maaivlakconnector Voor het verbinden van de perimeterdraad installatie met de perimeterschakelaar Afstandsbediening Zo kan u Robomow makkelijk van de ene zone naar de andere verplaatsen en ook kleine stukjes manueel maaien Batterijen voor RM perimeterschakelaar Voor zones waar geen elektriciteit ...

Страница 209: ...6 16671 2007 BS EN 50338 2006 AMD1 16778 2006 Machine Richtlijn Richtlijn 2006 42 EC Veiligheid van machines Risicobeoordeling ISO 14121 1 2 Geluid Richtlijn Aan NEN EN ISO 3744 1995 en ISO 11094 1991 Onder verwijzing naar Outdoor geluid richtlijn 2000 14 EG gewijzigd door richtlijn 2005 88 EG en de rectificaties tabel 1 Artikel 12 Test code van bijlage III deel B punt 32 Geluidsniveau Gemeten gel...

Страница 210: ...de corrigerende tabel 1 artikel 12 Test code van appendix III deel B item 32 Machinerie richtlijn Laagspanning richtlijn Richtlijn betreffende Elektromagnetische compatibiliteit Handtekening volledige naam en functie Shai Abramson Senior VP R D Korte omschrijving van de apparatuur Automatische gazon maaimachine aangedreven door een 24 volt accu 1 Geluidsniveau 1 2 Gemeten geluidsvermogen niveau Lw...

Страница 211: ...de grond te dringen vóórdat de zon het laat verdampen Uw gazon heeft per week 3 tot 4 cm water nodig Door diep te beregenen kan uw gazon een diep wortelsysteem ontwikkelen waardoor het beter bestand is tegen ziekte en droogte Beregen niet te veel Te veel water is niet alleen een verspilling maar het kan de groei van het gras versnellen waardoor u nog meer moet maaien Laat de grond gedeeltelijk uit...

Страница 212: ...die noodzakelijk zijn geworden door onjuist gebruik van de batterijen alle modellen en of verkeerd opladen zoals opladen onder natte omstandigheden RM200 Tuscania200 onregelmatigheden in de elektrische voeding of het niet goed voorbereiden van de grasmaaier of batterij voor een periode van niet gebruik Reparaties die nodig zijn omwille van waterschade andere dan incidentele blootstelling aan regen...

Страница 213: ...DE NL FR EN IT NOTES ...

Страница 214: ...DE NL FR EN IT NOTES ...

Отзывы:

Нет отзывов