V 5 418
Application:
Le vêtement protecteur pour soudeur modèle : RINO TEXTILE MAX (la liste détaillée de modèles est présentée au Tableau N
o
2) composé du blouson protecteur et
de la salopette protectrice, en option du pantalon long, peut être utilisé pendant le soudage et pendant les processus similaires. Le vêtements assure la protection
contre le contact de courte durée avec la flamme, contre la pénétration de la chaleur (rayonnement) et contre l’action des gouttes du métal liquéfié. Conformément aux
exigences de la norme EN ISO 11611:2015 le vêtement a été classé à la Classe 1. Les vêtements de la Classe 1 assurent la protection contre les techniques de
soudage moins dangereuses et contre les situations entrainant les niveaux plus bas d’action des éclaboussures et du rayonnement thermique. Les directives
concernant les critères du choix des vêtements protecteurs pour soudeurs sont présentées au tableau N
o
1.
Cet agent de protection individuelle est conforme à la législation européenne harmonisée convenable : Règlement (UE) 2016/425 ainsi que les normes:
EN ISO 13688:2013 i EN ISO 11611:2015.
La déclaration de conformité est accessible sur le site internet www.robod.pl/ce
Composition des tissus :
100 % coton (finitions résistant au feu).
Odzie
ż
spełnia wymagania zawarte w dyrektywie 89/686/EEC, w sprawie wymaga
ń
zasadniczych dla
ś
rodków ochrony indywidualnej oraz normach: PN-EN
Utilisation:
La taille du vêtement doit être adaptée conformément à la silhouette de l’utilisateur en s’appuyant sur les mesures présentées sur l’étiquette
jointe au produit. Le vêtement doit être utilisé boutonné soigneusement. Il est recommandé d’effectuer un examen visuel avant chaque
utilisation du vêtement pour vérifier s’il n’a pas été endommagé. Le vêtement endommagé (éraillures, déchirements, décousures éventuelles,
brûlures etc.) doit être retiré de l’usage immédiatement ou bien réparé. Le vêtement doit être nettoyé régulièrement conformément aux
indications du fabricant. Apres le nettoyage le vêtement doit être examiné. Il est recommandé en plus d’utiliser des équipements de protection
individuelle supplémentaires p.ex. de gants de protection, de chaussures, d’équipement de protection du visage et des yeux, de capuches
assurant la protection contre les risques qui peuvent survenir pendant la réalisation des travaux. Le blouson protecteur doit être utilisé
conjointement avec le pantalon protecteur (la salopette ou en option le pantalon long – les détails concernant le choix des modèles du vêtement
se trouvent dans le Tableau N
o
2).
Transport et conservation :
Les vêtements doivent être transportés dans leurs emballages d’origine. Le vêtement doit être conservé à l’état de suspension, dans un endroit
sec et aéré, loin de points lumineux, en le protégeant contre les salissures, endommagements et contre l’action des agents chimiques. Il est
recommandé de conserver les vêtements pendant une période ne dépassant pas 5 ans à partir de la date d’achat.
Nettoyage et maintenance :
1
2
3
4
5
Le vêtements peut subir 25 cycles de maintenance au maximum.
1. La température maxi de lavage 40 degrés C.
2. Ne pas appliquer de blanchissage avec des composés dégageant le chlore.
3. Ne pas utiliser le sèche-linge à tambour rotatif
4. La température maxi de la semelle du fer à repasse 150 degrés C.
5. Le nettoyage chimique est possible.
Recyclage :
Recycler conformément aux normes en vigueur dans un pays donné.
Explication des marquages
et de niveaux d’efficacité de la protection :
1.)
Cet agent de protection individuelle est conforme à la législation européenne harmonisée convenable: Règlement (UE) 2016/425.
2.)
Le vêtement protecteur est conforme aux exigences de la norme
EN ISO 11611:2015
. Il a été classé à la Classe
1
. L’examen de la propagation du feu a été réalisé
conformément aux exigences EN ISO 15025 procédure A – code en lettres A1 (ignition intérieures) et procédure B - code en lettres A2 (ignition sur le bord).
3.)
Avant l’utilisation il faut prendre la connaissance du contenu de l’instruction d’utilisation présente.
FR
Instruction d’utilisation, de conservation et de
maintenance de vêtement protecteur pour soudeur
Dangers entrainés par le rayonnement UV
Si le vêtement est utilisé convenablement il peut protéger l’utilisateur contre les dangers ordinaires liés au processus de soudage. Ces dangers embrassent entre
autres l’exposition de la peau au rayonnement ultraviolet (UV) qui est émis pendant tous les processus de soudage à l’arc électrique. Le rayonnement UV embrasse le
rayonnement UVA, UVB et UVC en doses intenses. Progressivement par rapport à l’usure du tissu, avec lequel le vêtement est effectué, le vêtement peut perdre les
caractéristiques protectrices et cesser d’assurer la protection efficace, en particulier s’il est utilisé en certains processus de soudage à l’arc électrique, notamment le
soudage MIG-MAG), où les endommagements entrainés par le rayonnement UV intense, le rayonnement thermique, l’étincellement abondant ou les gouttes du métal
liquéfié peuvent diminuer très rapidement son efficacité. Dans de telles situations l’utilisation des niveaux de protection plus élevés, tels que les manches en cuir
supplémentaires, le tablier etc. peut prolonger l’effet protecteur du vêtement et assurer la protection de l’utilisateur. Un simple examen de la continuité de la protection
contre le rayonnement UV pour ce type des vêtements (effectué par ex. une fois par semaine) consiste à la mise du vêtement au dessus d’une lampe à tungstène à la
puissance de 100 W, à la distance d’un bras (c’est-à-dire 1 mètre environ). Si la lumière est visible à travers le tissu alors le rayonnement UV le pénétrera également.
Les utilisateurs doivent être informés que les symptômes ressemblant au coup de soleil signifient que le rayonnement UVB pénètre. Dans chaque tel cas le vêtement
doit être réparé (si c’est utile) ou bien échangé.
2
Classe 1
A1+A2
EN ISO 11611:2015
1
3
