afapmx-E.N.F9304.doc
IMPORTANT SAFETY
RULES
WARNING:
Failure to follow
these rules may result in serious
personal injury.
Woodworking can be dangerous if safe
and proper operation procedures are not
followed. Using the tool with respect and
caution will considerably lessen the
possibility of accident.
ALWAYS
FOLLOW RULES. USE COMMON
SENSE AND EXERCISE CAUTION
in
the workshop.
REMEMBER:
your personal safety
is your responsibility.
READ OPERATION MANUAL.
Keep
and protect it near the machine for easy
access in the event of future review.
IMPORTANT PERSONAL SAFETY
NOTE.
Wear goggles
– eyes protection.
Wear dusk masks
– respiratory
protection.
Wear earpieces
– hearing protection.
Wear proper apparel
– no loose clothing,
gloves, neckties, and jewelry.
No rungs, alcohol, medication
– Do not
operate under such influence.
DON‟T USE TOOL IN DANGEROUS
ENVIRONMENT.
Keep work area
well ventilated and lighted avoids damp
or wet location. Room temper 5
～
+ 40
℃
, Humidity 30
～
95%, Altitude
≦
1000M, Voltage deviation ± 5%.
KEEP WORK TABLE AND AREA
CLEAN.
Loose hand tools left on
table or cluttered work area invite
accidents.
KEEP UP THE MAINTENANCE.
Follow operation manual for proper
operation and maintenance.
DISCONNECT TOOL FROM POWER
SOURCE.
Before any tooling change,
repairing or regular maintenance.
FINAL INSPECTION AFTER EACH
MAINTENANCE OR REPAIRING.
Make sure all parts are properly
mounted, tighten, and aligned before
next operation.
AVOID UNINTENTIONAL STARTING.
Make sure switch is in ―OFF‖ position
before power reconnection.
KEEP WORK SHOP CHILDPROOF.
Use padlocks, master switches or
remove starter keys. Avoid child or
unauthorized personal from tampering.
All visitors should be kept at a safe
distance from work area.
NEVER LEAVE TOOL RUNNING
UNATTENDED.
Turn power off. Don’t
leave until it comes to a compete stop.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
OPGELET:
Negeren van deze
instructies kan zware verwondingen
veroorzaken.
Houtbewerking kan gevaarlijk zijn als u de
werkingsprocedures niet volgt. Gebruik van het
werktuig met respect en voorzichtigheid,
vermindert echt het gevaar op ongevallen.
VOLG
ALTIJD DE REGLEMENTEN. GEBRUIK UW
GEZOND VERSTAND en WEES VOORZICHTIG
in de werkplaats.
ONTHOUDT:
uw persoonlijke veiligheid is
uw verantwoordelijkheid.
LEES DE HANDLEIDING.
Bewaar en
bescherm ze nabij de machine om ze makkelijk te
kunnen raadplegen.
BELANGRIJKE OPMERKING VOOR UW
PERSOONLIJKE VEILIGHEID.
Draag een veiligheidsbril
– bescherming voor uw
ogen (ALTIJD)
Draag een stofmasker
– bescherming voor uw
ademhaling.
Draag oorbeschermers
– bescherming voor uw
gehoor.
Draag gepaste kledij
– geen losse kleding,
handschoenen, halskettingen of andere juwelen.
Geen ringen, alcohol, of medicijnen
– Werk niet
onder invloed.
GEBRUIK GEEN WERKTUIGEN/ MACHINES IN
EEN GEVAARLIJKE OMGEVING.
Verlucht en
verlicht uw werkplaats goed en vermijdt een
vochtig of nat werkplaats. Temperatuur van de
werkplaats 5 en + 40°C, luchtvochtigheid
tussen 30 en 95%, hoogte minder dan 1000M,
afwijking van voltage ± 5%.
HOUDT DE WERKTAFEL en DE WERKPLAATS
PROPER.
Losse werktuigen op de werktafel en
een ongeordende werkplaats verhogen het risico
op ongevallen.
VERVOLG UW ONDERHOUD.
Volg de
handleiding voor onderhoudswerken.
VERBREEK DE AANSLUITING OP HET
ELEKTRICITEITSNET.
Vooraleer u enig
gereedschap vervangt, herstellingswerken uitviert
of voor een regelmatig onderhoud.
LAATSTE INSPECTIE NA ELKE HERSTELLING
OF ONDERHOUD.
Wees er zeker van dat alle
delen goed gemonteerd zijn, vastgemaakt en in
lijn voor de volgende werking.
VERMIJDT ONVRIJWILLIG STARTEN.
Wees
er zeker van dat de schakelaar op ―OFF‖ staat
vooraleer terug aan te sluiten op het
elektriciteitsnet.
MAAK UW WERKPLAATS VEILIG VOOR
KINDEREN.
Gebruik veiligheidssloten,
hoofdschakelaars of neem de activatiesleutels af.
Vermijdt kinderen of niet-toegelaten personen in
de werkplaats. Bezoekers moeten op een veilige
afstand van de werkplaats of de machine blijven.
VERLAAT NOOIT EEN ACTIEVE MACHINE.
Stop de machine. Wacht tot de machine volledig
gestopt is.
CONSEILS DE SÉCURITE
IMPORTANTS
ATTENTION:
Veuillez suivre ces
règles de base afin d'éviter des
blessures graves.
Le travail du bois comporte des risques lorsque
les procédures d'utilisation ne sont pas
respectées.
L'UTILISATION DE LA MACHINE
AVEC PRÉCAUTIONS
diminuera vraiment la
possibilité d'accident.
MEMORISEZ:
Suivez toujours les
règles, utilisez votre bon sens et soyez
attentifs dans l'atelier, rappelez-vous que
vous êtes responsable de votre propre
sécurité.
CONSULTEZ LE MANUEL
Conservez-le à
proximité de la machine pour des références
futures, suivez le mode d'emploi pour le
service et l'entretien.
POUR VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE.
Portez des lunettes de protection
–
Portez un masque pour la respiration
–
Portez des protections auditives
–
Portez un habillement adéquat
– évitez les
vêtements amples, les gants, colliers, bagues,
bijoux etc.
Ne travaillez pas sous l'influence de drogue ou
d'alcool
N‟UTILISEZ PAS D‟OUTILS DANS UN
ENVIRONNEMENT DANGEREUX.
Gardez
l'atelier bien éclairé et ventilé. Contrôlez
l'humidité, température (+ 5°C - + 40°C),
Humidité (30 - 95%) une altitude inférieure à
1000 mètres peut amener une variation de ±
5% dans le voltage.
TENEZ PROPRE VOTRE TABLE DE
TRAVAIL
Des outils qui ne sont pas rangés
ou un atelier désordonné augmentent le
danger d'accident.
DÉBRANCHEZ LA MACHINE
Avant
d'effectuer des travaux d'entretien, de
réparation ou d’ajustement.
DEBRANCHEZ LA MACHINE DU RESEAU
ELECTRIQUE.
Avant de changer aucun
outil, des travaux de réparation ou d’entretien
régulier.
INSPECTION FINALE
Après chaque
service ou entretien, assurez-vous que les
pièces sont bien placées, serrées et ajustées
avant de remettre en fonction.
ÉVITEZ LA MISE EN MARCHE
ACCIDENTELLE
Avant de remettre le
courant, soyez sûr que l'interrupteur est en
position "Arrêt"
GARDEZ L'ATELIER SÉCURITAIRE POUR
LES ENFANTS
Utilisez des serrures de
sécurité ou retirez les clés de mise en marche.
Ne laissez pas les enfants ou des personnes
non-autorisées toucher à la machine. Gardez
les visiteurs à distance sécuritaire de votre
place de travail.
NE QUITTEZ PAS UN APPAREIL EN
FONCTION
Arrêtez la machine. Attendez
jusqu'à l'arrêt complet avant de partir.
GB
F
2
N
