background image

Section A - 1

robert juliat

  Route de Beaumont  F  60530 Fresnoy-en-Thelle  -  phone: +33 (0)3.44.26.51.89  -  fax: +33 (0)3.44.26.90.79  -  www.robertjuliat.fr

Robert Juliat r

eserve the right to change or alter any of the items detailed on this page, to incr

ease or impr

ove manufacturing

 techniques without prior notice.

TECHNICAL FILE

1800W MSR FOLLOWSPOTS

VICTOR

USER’S INSTRUCTIONS

Please read all instructions before using this lighting fi xture.

Besides the instructions indicated on this page, you must adhere to the relevant health and safety 

requirements of the appropriate EU Directives.

This fi xture is in compliance with section 17: Lighting appliance for theatre stages, television, cinema 

and photograph studios. Standards NF EN 60598-1 and NF EN 60598-2-17.

This fi xture is rated as IP20, and is for indoor use only.

LIGHTING UNIT.

• Disconnect from the mains before any servicing. Warning, high voltage ignition.

• DANGER : The discharge lamp emits short ultraviolet radiation waves which are harmful to skin and eyes. 

Use only fully enclosed in the fi xture and never observe the lamp directly.

• The protection screens, lenses or U.V. fi lters must be replaced if there is any visual damage to the 

point where their performance is reduced, for example, by cracks or deep scratches.

• The lamp must be replaced if it has been damaged or deformed by the heat.

• Check that the lamp voltage corresponds to the mains voltage used.  Do not use a lamp with power 

that is an incorrect type or voltage to the one that is indicated on the lamp housing or packaging.

• Make sure the fi xture has correctly mounted on an appropriate support.

• When hung or fl own the fi xture must be secured by another hanging accessory (such as a safety 

cable or bond) that is a suitable length.

• The safety bond or cable must be securely attached at the back of the fi xture. It must be as short 

as possible or rolled up a few times to ensure that the fi xture does not travel any distance if dislodged.

• Movable accessories (barndoors, HMI shuttersspill rings etc.) must also be secured with a suitable 

safety cable or bond at the front of the fi xture. 

• Take into account the weight of both the fi xture and the accessories when choosing the strength of 

the attachment point and the safety cable or bond.

• U.V. rays: Protect your eyes.

• Do not open the lighting fi xture when the lamp is on. Both the lamp and lamp housing heat up when 

powered: wait until the fi xture is cold before servicing.

• Do not tamper with the design of the fi xture or any of its safety features.

• Tighten the electrical mains cable connections regularly. Replace mains cable with an identical one if damaged.

• Use only with correct power supply.

• Use only when bulb is in place.

• Keep well away from fl ammable material.

• Do not use outside. Do not cover. Do not permit the fi xture to get wet.

• If the fi xture has fans, make sure they are working correctly. If fans are not working, turn the fi xture 

off immediately and service as necessary.

• If the fi xture has fi lters they must be cleaned frequently.

• Do not obstruct air vents.

• Keep optical parts clean.

POWER SUPPLY.

• Disconnect from the mains before any servicing

• Mains connection only, do not connect to an "electronic output" (dimmer, static relay...).

• Do not use outside. Do not cover.

• The power supply has circuit breakers, which should always be kept accessible.

• There is no maximum distance between the lighting unit and the power supply. Even though the 

distance needs to be known for the cable used (except CDM-T lamp fi xture : 3 meters).

• Check the mains voltage.

These products have been built to conform to European standards relating to professional lighting 

equipment. Any modifi cation made to our products will void the manufacturer's warranty.

Not for residential use.

Only qualifi ed technicians are permitted to service these fi xtures.

Thank you for your attention.

Содержание Victor 1159

Страница 1: ...CTOR MSR 1800W HOT RESTRIKE FOLLOWSPOTS PROJECTEURS DE POURSUITE MSR 1800W AMORCAGE A CHAUD DN30934901 VERSION FLO V1 VERSION VICTOR V2a GPAO Diffusion PDF DocTec DN30934901_dt_FLO_VICTOR pdf TECHNICA...

Страница 2: ...ii NOTES...

Страница 3: ...s will continue to improve Thank you ROBERT JULIAT Vous venez de prendre possession de votre nouveau projecteur de poursuite et nous vous remercions de votre choix Le r sultat que vous en obtiendrez d...

Страница 4: ...C 2 6 way colour changer unit Push Pull VICTOR C 3 Complete lighting unit FLO C 4 6 way colour changer unit Push Pull FLO C 5 Lens tube VICTOR C 6 7 Lens tube inner parts VICTOR C 8 Lens tube FLO C 9...

Страница 5: ...ang VICTOR C 2 Changeur 6 couleurs type tirettes PUSH PULL VICTOR C 3 Poursuite compl te FLO C 4 Changeur 6 couleurs type tirettes PUSH PULL FLO C 5 Zoom VICTOR C 6 7 Pi ces int rieures zoom VICTOR C...

Страница 6: ...f the fixture It must be as short as possible or rolled up a few times to ensure that the fixture does not travel any distance if dislodged Movable accessories barndoors HMI shutters spill rings etc m...

Страница 7: ...tu e au plus court au besoin avec plusieurs tours si la longueur de l lingue ou de la cha ne le n cessite Les accessoires amovibles coupe flux volets HMI doivent galement tre assur s par une lingue de...

Страница 8: ...the voltage current Pa Power absorbed t a Surrounding temperature t c Maximum external temperature of the unit IP 20 Indication of protection IP20 indoor use ONLY 3 Logo manufacturer s name and origi...

Страница 9: ...minale Cos D phasage entre tension et courant Pa Puissance absorb e t a temp rature ambiante t max temp rature maximum ext rieure sur la carrosserie IP Indice de protection IP20 utilisation int rieure...

Страница 10: ...Connect the cable 2 to the mains CAUTION For your security Never open the lamp house s bonnet and trapdoors when the lighting unit is on Do not change the safety switches Never connect to a dimmable c...

Страница 11: ...ampe en place voir section A 10 Raccorder le c ble 2 au secteur ATTENTION Pour votre s curit Ne jamais ouvrir le capot et les portes de lanterne projecteur allum Ne pas modifier les s curit s Ne jamai...

Страница 12: ...9 Connect the cable 2 to the mains CAUTION For your security Never open the lamp house s bonnet and trapdoors when the lighting unit is on Do not change the safety switches Never connect to a dimmabl...

Страница 13: ...a lampe en place voir section A 10 Raccorder le c ble 2 au secteur ATTENTION Pour votre s curit Ne jamais ouvrir le capot et les portes de lanterne projecteur allum Ne pas modifier les s curit s Ne ja...

Страница 14: ...Place the lamp into the contacts 2 and the tip off in the upper position D Tighten the nuts 1 firmly by hand Warning A bad lamp tightening can cause a bad contact and a defective ignition Check regula...

Страница 15: ...la lampe Positionner la lampe dans les contacts 2 l vent vers le haut D Serrer fortement la main les crous 1 Attention Un mauvais serrage peut entra ner un faux contact et un amor age d fectueux V rif...

Страница 16: ...uration as in laboratory conditions a cycle based on 3 hours on 1 hour off Briefer cycles reduce the duration of the lamplife In operating conditions it is uncommon for the lamp to still be fully effi...

Страница 17: ...la base d un cycle de 3 heures allum es 1 heure teinte des cycles plus brefs r duisent la dur e de vie En condition d utilisation il est rare qu une lampe reste op rationnelle au del de 200 300 heure...

Страница 18: ...the darker colours towards the front of the followspot and the I R filter set to Cold Beam CHANGING THE COLOUR FRAMES AND COLOURS MAINTENANCE ASPHERIC LENS REFLECTOR Disconnect from the mains Unscrew...

Страница 19: ...t pr f rable d utiliser les couleurs les plus fonc es l avant de la poursuite et le filtre I R en position Cold Beam ECHANGE DES FILTRES DES PORTES FILTRES 1 4 5 7 8 6 4 3 2 LENTILLE ASPH RIQUE MIROIR...

Страница 20: ...refer to page A7 Turn ON the automatic breakers refer to page A 7 Bad contact Harting plug power supply Head Side trapdoors are not closed Check the connections refer to page A 5 Make sure the doors...

Страница 21: ...l op ration voir page A8 Mettre les disjoncteurs sur ON voir page A8 Voir page B 2 La lampe ne s allume pas Fusible hors service Changer le fusible 5 Voir page A 6 Mauvais contact Fiche Harting Alime...

Страница 22: ...unit Boomerang 3 1459P30000 Changeur de couleur 6 way colour changer unit PUSH PULL OPTION 4 DJ30482602 Cache sup liaison zoom lanterne Upper lamp house lens tube linking cover Sauf option guillotine...

Страница 23: ...nger unit BOOMERANG 1 1011P30101 Corps kit couleur Colour changer unit 250 x 250 2 1011P30102 Capot kit couleur Bonnet 3 1011P30004 Porte filtre sans rondelle Filter holder without disk 4 DJ40584800 P...

Страница 24: ...couleurs Sliding handle 5 CF00300037 Rondin EPDM cellulaire Shock absorber Inner 20 mm 6 DJ30032201 Rondelle Disk 210 x 180 7 DJ40007401 Axe Axle 4 8 DJ40011100 U de maintient caoutchouc kit couleur S...

Страница 25: ...3 Section C 23 Iris cassette Cassette iris 72 4 Section C 9 Fourche Droite Straight yoke 5 1459P30000 Kit Couleur 6 couleurs tirette Push Pull 6 way colour changer unit 6 DJ30482602 Cache sup liaison...

Страница 26: ...sorber Outer 8 DJ40203801 Pi ce de glissement des carr de guidage KC Sliding handle stabler 9 DJ40203802 Pi ce de glissement des carr de guidage KC Sliding handle stabler 10 DJ40207901 Plaque presse t...

Страница 27: ...he de fourche Left yoke linking plate 25 DU30222015 Colonnette Spacer FF M4 L 35 26 DU30222030 Colonnette Spacer FF M6 L 19 27 DU40032605 Canon de fourche Bearing 28 DU40477700 Canon pour blocage de f...

Страница 28: ...otice Le constructeur se r serve la possibilit de modifi er ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de ca...

Страница 29: ...lle AV Front lens holder 1 900P023003 Porte lentille avant Front lens holder 2 DU40454400 Foureau guidage lentilles Lens holder guide 3 DU40423601 Pince lentille Lens holder 6 VI04010053 Vis Screw M4...

Страница 30: ...ening device 20 DJ40935001 Cache fuite Cover 21 DU30222017 Colonnette Spacer FF M4 L 55 22 DU30222021 Colonnette Spacer FF M4 L 125 23 DU30222127 Colonnette Spacer MF M4 L 9 5 24 DU40694801 Axe Axle M...

Страница 31: ...iques without prior notice Le constructeur se r serve la possibilit de modifi er ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne saur...

Страница 32: ...40454400 Foureau guidage lentilles Lens holder guide 3 DU40423601 Pince lentille Lens holder 6 VI04010053 Vis Screw M4 x 20 7 DU40754800 Palier fendu pour porte lentille Ring bearing 8 DU40063800 Tige...

Страница 33: ...verre Filter holder 2 DJ40923951 Levier de manoeuvre Lever arm 3 1159P20005 Porte verre quip d poli Filter holder equipped with soft filter 97 4 DU40929400 Axe pivot Axle 5 M4 5 DJ40929500 Tige de ma...

Страница 34: ...Measurements are in mm CODE REP DESCRIPTION PROJECTEURS POURSUITE MSR 1800W 1800W MSR FOLLOWSPOTS Section C 13 VICTOR FLO D 1159P20010 Ensemble obturateur manuel Complete mechanical dimmer 100 1 1159...

Страница 35: ...0002 Porte miroir Mirror holder 3 1149P10003 Porte asph rique Aspheric lens holder 4 Section C 21 Trappe Lamp compartment 1800W 5 1159P10009 A rif re de lanterne Cover 6 ME08030305 Clip 6 35 Fast On 7...

Страница 36: ...alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice Le constructeur se r serve la possibilit de modifi er ses mat riels sans avis pr alab...

Страница 37: ...ror holder 3 1449P10003 Porte asph rique Aspheric lens holder 4 Section C 21 Trappe Lamp compartment 1800W 5 1159P10009 A rif re de lanterne Cover 6 ME08030305 Clip 6 35 Fast On 7 VI04010019 Vis Screw...

Страница 38: ...or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice Le constructeur se r serve la possibilit de modifi er ses mat riels sans avis pr al...

Страница 39: ...mm Measurements are in mm CODE REP DESCRIPTION PROJECTEURS POURSUITE MSR 1800W 1800W MSR FOLLOWSPOTS Section C 18 VICTOR FLO 1 Corps de lanterne Lamp housing 2 1149P10005 Trappe laterale lanterne ass...

Страница 40: ...lated tightening part 6 VI04020015 Ecrou Nut HE M4 7 VI04020002 Ecrou Nut H M4 8 DU30222140 Colonnette Spacer MF M4 L 10 9 VI04030010 Rondelle contact picot Contact washer 4 10 VI04010040 Vis Screw H...

Страница 41: ...pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel NOMENCLATURE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST Mesures en mm Mea...

Страница 42: ...OURSUITE MSR 1800W 1800W MSR FOLLOWSPOTS Section C 21 VICTOR FLO E 1159P10004 Trappe inferieure lanterne Lower lamp house trapdoor 1 1159P10001 Cordon prepare Prepared cable 2 1159P10002 R partiteur d...

Страница 43: ...ter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice Le constructeur se r serve la possibilit de modifi er ses mat riels sans avis pr alable...

Страница 44: ...uidage en t flon Teflon roller 4 DJ40659550 Plaque porte galets mobiles Mobile roller support 5 DU40659300 Colonnette point fixe iris Strut fixing point for iris 6 DJ40659400 Volets prot ge lames Prot...

Отзывы: