background image

NOMENCLATURE PIECES DETACHEES /

SPARE PARTS LIST.

CODE

REP

DESCRIPTION

POURSUITES MSD 1200W AMORCAGE A FROID

1200W MSD COLD STRIKE FOLLOWSPOTS

Section C - 3

! ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. !

Rober

t Juliat r

eser

ve

 the right to change or alter an

y of the items detailed on this

page

, to incr

ease or impr

o

ve manuf

ac

turing techniques without prior notic

e.

Le

 c

onstruc

teur se r

éser

ve

 la possibilit

é de modifi

 er ses mat

é

riels sans a

vis pr

éalable

. L

es r

enseig

nements

mentionnés sur c

ett

e notic

e sont donnés à titr

e indicatif et ne saur

aient pr

ésent

er de carac

re

 c

o

ntrac

tuel

.

M

esur

es en mm / 

Measur

ements ar

e in mm.

1119 CS & 

1119 CCS

 

A

 

1149P20000

 

Zoom complet / 

Complete lens tube.

 1 

1149P20001 

Zoom / 

Lens tube

 -  250 x 250 (Long).

  2 

1119P20005 

Porte lentille avant monté avec lentille / 

Front lens holder with lens.

  3 

1119P20010 

Porte lentille arrière monté avec lentille / 

Rear lens holder with lens.

 4 

1119P20017 

Obturateur / 

Dimmer 

(Ø100) (Detail : Section - 10).

  5 

DJ40694701 

Support de cache courroie / 

Belt protection.

  6 

DJ30694203  

Support de poignée / 

Handle holder

 (Ø30). 

  7 

DJ30694201 

Support poignée / 

Handle holder

 (Ø30).

  8 

DJ40694400 

Bride support de poignée / 

Attach support

 (Ø30).

  9 

DU40695901 

Molette de commande / 

Control handle

.

  10 

DJ30694101 

Cache pour courroie / 

Belt cover.

  11 

DU40695000 

Vernier sur molette / 

Sliding gauge on roller.

  12 

DU40694802 

Axe pour molette / 

Axle

 (M6).

  13 

DU40694801 

Axe pour molette / 

Axle

 (M6).

  14 

DJ40095822 

Guide de blocage / 

Blocking garde

.

  15 

DJ40095817 

Guide de blocage / 

Blocking garde.

  16 

1149P20003 

Dépoli basculant / 

Soft glass holder with fl ip lever.

  17 

BO06000014 

Bouton moleté / 

Knob.

 18 

DJ30226218 

Tige / 

Rod

.

  19 

1017P20003 

Préparation fourche / 

Yoke.

  20 

DU40032605 

Canon de fourche / 

Bearing.

  21 

DJ40800800 

Cache oblong / 

Cover.

  22 

DJ40797400 

Plaque pour axe épaulé réglable / 

Adjustable plate for axle support. 

  23 

DJ40797650  

Renfort pour fourche réglable / 

Reinforcement for adjustable yoke

.

  24 

CTM0300002 

Poulie dentée / 

Pulley

 (14 dents/

teeth

)

 25 

DU30222015 

Colonnette / 

Spacer

 26 

DU30222130 

Colonnette / 

Spacer

 27 

BO04010007 

Bouton / 

Knob

.

 28 

ME07100301 

Passe fi l / 

Wire pass

 (Ø9.5).

  29 

ME07050401 

Bouchon noir /

 Black plug

 (Ø5).

  30 

VI06030001 

Rondelle plate / 

Washer 

(Ø6,4).

  31 

VI05030007 

Rondelle plate / 

Washer 

(Ø5).

  32 

VI10030003 

Rondelle plate / 

Washer 

(Ø10).

 33 

VI04010012 

Vis / 

Screw

 (M4). 

 34 

VI04010006 

Vis / 

Screw

 (M4). 

  35 

VI04030010 

Rondelle contact à picot / 

Contact washer

 (Ø4).

 36 

VI05010046 

Vis / 

Screw

 (M5).

 37 

VI05010029 

Vis / 

Screw

 (M5).

  38 

VI04010065 

Vis sans tête à bout plat / 

Flat headless screw

 (M4).

 39 

VI04010013 

Vis / 

Screw

 (M4).

  40 

VI04020005 

Ecrou autofreiné à bague nylon / 

Locknut

 (M4).

 41 

VI04020004 

Ecrou / 

Nut 

(M4).

  42 

VI04040005 

Rivet (TP MULTI Ø4).

 43 

VI10010018 

Vis / 

Screw

 (M10).

  44 

CF00300034  

Mousse adhesive / 

Foam band

.

  45 

DE40691904 

Etiquette rep molette pour obturateur / 

Dimmer control sticker

 (Ø100)

  46 

DJ40800700 

Cache dessous zoom / 

Lower lens tube cover

.

 47 

VI04020001 

Ecrou / 

Nut

 (M4).

  48 

BO06010003 

Bouton de serrage / 

Tightening knob

.

  49 

DJ40555600 

Bride de maintien / 

Cable lock

.

 50 

DU30222030 

Colonnette / 

Spacer

.

  51 

VI06020012 

Ecrou frein fendu / 

Locknut

.

 52 

VI06010043 

Vis / 

Screw

 (M6).

Dessin sur page C - 4 / 

Drawing on page C - 4.

Dessin sur page C - 4 / 

Drawing on page C - 4.

  B 

1017P20003 

Ensemble fourche / 

Complete yoke.

  1 

1017P20002 

Déport de fourche / 

Yoke extension.

  2 

PO00000025  

Poignée débrayable /

 Fast locking handle

 (M10).

  3 

DJ30414907 

Fourche droite / 

Right-hand yoke.

  4 

DU30482100 

Cône mâle / 

Male disk.

  5 

DU40477700 

Canon pour blocage de fourche / 

Yoke blocking bearing.

 6 

VI06010012 

Vis / 

Screw

 (M6 x 20).

  7 

VI06030003 

Rondelle plate / 

Washer

 (Ø6).

 8 

VI10030009 

Rondelle / 

Washer

 ("Belleville" Ø10).

  9 

DJ40434102 

Index de fourche / 

Yoke index.

Содержание 1419 CCS

Страница 1: ...FOLLOWSPOTS PROJECTEURS DE POURSUITE AMOR AGE A FROID VALIDATION 03 03 10 DN30750800 TOPAZE MANON Robert Juliat S A S Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44...

Страница 2: ...ii NOTES...

Страница 3: ...ssit Ne manquez pas de nous faire part de vos id es ou suggestions c est gr ce vous que le produit pourra voluer Merci de votre attention ROBERT JULIAT You have in your possession a ROBERT JULIAT HMI...

Страница 4: ...al diagram Lamp house B 2 Electrical diagram P S U 1200W B 3 C SPARE PARTS LIST 6 way colour changer unit C 1 2 Lens tube parts for 1119 C 3 4 5 6 Lens tube parts for 1419 C 7 8 Yoke blocking system f...

Страница 5: ...iltres et des filtres B 1 Sch ma lectrique lanterne B 2 Sch ma lectrique alimentation 1200W B 3 C NOMENCLATURE Changeur 6 couleurs C 1 2 Zoom pour 1119 C 3 4 5 6 Zoom pour 1419 C 7 8 Blocagedefourchep...

Страница 6: ...ableorbond Donotopenthelightingfixturewhenthelampison 13 Boththelampandlamphousingheatupwhenpowered Waituntil 14 thefixtureiscoldbeforeservicing Do not tamper with the design of the fixture nor any of...

Страница 7: ...te intervention Ne pas modifier la s curit 13 Resserrerr guli rementlesconnexionsetcontr lerl tatdesc bles 14 Si le c ble est d t rior le remplacer par un c ble identique Utiliser l appareillage d ali...

Страница 8: ...snameandoriginoftheproduct 2 Lightingunit sreference name 3 Serial number 4 European conformity 5 Net weight without accessories 6 Technical characteristics MODELE Light unit model VERS The unit vers...

Страница 9: ...structeur et l origine du produit 2 R f rence du projecteur 3 N de s rie 4 Conformit Europ enne 5 Poids net sans accessoire 6 Caract ristiques techniques MODELE Mod le de l appareil VERS Version du pr...

Страница 10: ...ing to the mains Check the power conformity P S U power 1 conform with lamp power 1200W Check the voltage conformity with the mains 230V 50Hz or 245 50Hz or 208 60Hz Untighten the screw 3 Turn the swi...

Страница 11: ...tier d alimentation Voir section A 10 C 6 Avant mise sous tension Contr ler que la puissance inscrite sur l alimentation 1 correspond bien la puissance de la lampe du projecteur 1200W Adapter si n ce...

Страница 12: ...cautions The lamplife as given by the manufacturer is an theoretic lamplife duration as in laboratory conditions a cycle based on 3 hours on 1 hour off cycles more brief reduce the duration of the lam...

Страница 13: ...donn e par le constructeur est une dur e de vie th orique pour une utilisation dite de laboratoire sur la base d un cycle de 3 heures allum es 1 heure teinte des cycles plus brefs r duisent la dur e d...

Страница 14: ...g Refer to section A 5 before connecting to the mains Ouvrir le capot de la lanterne Appuyer 1 pour lib rer les m choires de la douille 2 Positionner la lampe 3 dans la douille 4 Rel cher 1 pour bloqu...

Страница 15: ...la lanterne Sortir la lampe Voir section A 5 Desserrer le verrou 1 Retirer l ensemble porte lentille 2 Essuyer la lentille 3 et miroir 4 avec un chiffon doux et sec Remonter l ensemble porte lentille...

Страница 16: ...y of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice BARRETTE DE JONCTION JUNCTION BLOCK 3C 3E 1H 1F 1C 1G 2G 1D 1A 2A 3A B N LP AMORCEUR IGNITER C...

Страница 17: ...nnector COU0003250 E Terre chassis Frame earth G Condensateur 80 F 80 F Capacitor CE0380U001 H Self HMI1200W 3 voltage d entr e 3 Voltage Frequency choke 230 245V 50Hz 208V 60Hz ME05021034 I Embase fe...

Страница 18: ...1 See also section B 1 A 1119P30101 Ensemble changeur 6 couleurs Complete 6 way colour changer unit BOOMERANG 1 1011P30101 Corps kit couleurs Colour changer unit 250 x 250 2 1011P30102 Capot kit coul...

Страница 19: ...uleurs Sliding handle 5 PD10110008 Rondin EPDM cellulaire Shock absorber Inner 20 mm 6 DJ30032201 Rondelle Disk 7 DJ40007401 Axe Axle 4 8 DJ40011100 U de maintient caoutchouc kit couleur Shock absorbe...

Страница 20: ...paration fourche Yoke 20 DU40032605 Canon de fourche Bearing 21 DJ40800800 Cache oblong Cover 22 DJ40797400 Plaque pour axe paul r glable Adjustable plate for axle support 23 DJ40797650 Renfort pour f...

Страница 21: ...iled on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice Le constructeur se r serve la possibilit de modifi er ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentio...

Страница 22: ...A 1119P20005 Ensemble porte lentille AV Front lens holder 1 900P023003 Porte lentille avant Front lens holder 2 DU40454400 Fourreau guidage lentilles Lens holder guide 3 DU40423601 Pince lentille Lens...

Страница 23: ...0009 Rondelle plate Washer 4 9 VI04030001 Rondelle plate Washer 4 10 VI04230001 Rondelle plate Washer 4 3 11 VI04020017 Ecrou frein fendu Locknut M4 12 VI04020001 Ecrou Nut M4 13 VI04020014 Ecrou orei...

Страница 24: ...20005 Ecrou Nut 6 DU30222064 Colonnette Spacer 7 DU30221904 Entretoise lisse Spacer 8 VI04010029 Vis Screw M4 9 VI04040005 Rivet 10 VI04010050 Vis sans t te bout cuvette Setscrew M4 11 1419P20006 Ense...

Страница 25: ...400 Fourreau guidage lentilles Lens holder guide 3 DU40423601 Pince lentille Lens holder 6 VI04010053 Vis Screw M4 7 DU40754800 Palier fendu pour porte lentille Ring bearing 8 DU40063800 Tige porte bo...

Страница 26: ...aient pr senter de caract re contractuel Mesures en mm Measurements are in mm A 1419P20003 Ensemble fourche Complete yoke 1 DJ30693900 D port de fourche Yoke extension 2 DJ30414907 Fourche droite Stra...

Страница 27: ...el Complet manuel dimmer 100 1 1419P20004 Obturateur Dimmer 2 Tendeur courroie Belt tightener 3 DJ40793400 Flasque Disk 4 DU40704500 Axe support volet Blade axle 5 DU40793100 Galet tendeur Roller tigh...

Страница 28: ...in mm RJ307403 18 9 10 11 13 12 17 2 1 14 15 8 6 9 5 9 10 11 7 16 9 4 2 3 1 A 1119P10001 Lanterne mont e Mounted lamp house 1 1019P10000 Lanterne premont e Pre mounted lamp house 2 1019P10010 Optique...

Страница 29: ...delle de maintien asph rique Aspheric ring support 80 4 DJ40440200 Rondelle de pression asph rique Aspheric lens pressure ring 5 DJ40461900 Plaque signalitique pour condenseur Condenser identification...

Страница 30: ...are in mm RJ307281 18 9 10 11 13 12 17 2 1 14 15 8 6 9 5 9 10 11 7 16 9 4 2 3 1 1419 CS 1419 CCS A 1419P10001 Lanterne mont e Mounted lamp house 1 1419P10000 Lanterne premont e Pre mounted lamp house...

Страница 31: ...ic ring support 80 4 DJ40440200 Rondelle de pression asph rique Aspheric lens pressure ring 5 DJ40450802 Rondelle porte lentille Lens holder ring 110 6 DJ40461900 Plaque signalitique pour condenseur C...

Страница 32: ...019P10008 Ensemble douille G22 avec m canisme de commande Complete socket G22 with control mechanism Pi ces sp cifiques Specific parts 1 PD10190001 Douille G22 canons isolants support carr de retenue...

Страница 33: ...ntilateur Fan 3 VI04020010 Ecrou cage Nut cage M4 4 DJ30452801 Cache sur l avant Front protection plate 5 VI04040005 Rivet 6 VI04010012 Vis Screw M4 7 VI04030010 Rondelle contact picots Contact washer...

Страница 34: ...ler 4 DJ40659550 Plaque porte galets mobile Mobile roller support 5 DU40659300 Colonnette point fixe iris Strut fixing point for iris 6 DJ40659400 Volets prot ge lames Protection blades 7 DU40659800 E...

Страница 35: ...208V 230V 245V 2 ME01025304 Disjoncteur bipolaire 2 pole circuit breaker 25A Version 110V 3 ME01010304 Disjoncteur bipolaire 2 pole circuit breaker 10A Version 208V 230V 245V 3 ME01001102 Disjoncteur...

Отзывы: