7. Life phases
43
D
e
u
ts
ch
E
n
g
li
sh
Fr
a
n
ca
is
E
sp
a
n
o
l
It
a
li
a
n
o
7.5 Connecting the controllers/hand switches
You can connect the following external controllers to the lifting column:
The lifting column is connected to the external controller. The controller is not in the lifting
column.
7.5.1 Operating the external controller
The hand switch is not connected to the lifting column, it is connected to the controller.
For the operation of the controller and hand switch, please refer to the respective assembly
instructions.
Controller
Lifting column connection
MultiControl mono connection C
DIN plug, round
MultiControl duo
DIN plug, round
MultiControl quadro
DIN plug, round
Transformer controller 120 VA
connection C
DIN plug, round
MultiControl II
Mini-Fit Jr. (rectangular)
Use only the controllers listed in this operating instruction.
This may otherwise lead to damage to the lifting columns or controllers.
Ensure that nobody is in the vicinity of the drives when they are moving.
Therefore, only use the hand switch if you can see the drives - risk of accident!
