Montage Bestandteile Kit Art.-Nr
.
97381061A
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im sau
-
beren und perfekten Zustand befinden. Alle erforderlichen Vor
-
sichtsmaßnahmen treffen, um eine Beschädigung der Oberflächen
der Komponenten, die vom Eingriff betroffen sind, zu vermeiden.
Hinweis
Dieses Kit kann nur an nachstehenden Modellen installiert werden:
•
Multistrada 950; 1200; 1260
•
Multistrada 1200 Enduro; 1260 Enduro
•
Supersport
•
Monster 659; 797; 821; 1200
•
Hypermotard 821; 939; 950
Hinweis
Das Montageverfahren des Kits Slider für Vorderradgabel trifft auf alle
oben aufgelisteten Modelle zu, daher wurde das am Modell Hypermo-
tard 950
angewendete Verfahren als Beispiel herangezogen.
Auf der linken Seite des Motorrads vorgehen. Die Stab-Einheit (7)
in die originale vordere Radachse (A) einfügen und auf Anschlag
bringen. Auf der rechten Seite des Motorrads arbeiten. Die Unter-
legscheibe (4) über die Schraube (5) fügen. LOCTITE 243 auf das
Gewinde der Schraube (5) auftragen. Den Schwamm (6), den rech
-
ten Ring (3), die Buchse (2) und den Stopfen (1) auf die Stab-Ein-
heit (7) fügen. Die Schraube (5) ansetzen. Die Schraube (5) mit dem
angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Pose composants kit réf. 97381061A
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état. Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d’endommager la surface externe des composants où on opère.
Remarques
Ce kit ne peut être installé que sur les modèles suivants :
•
Multistrada 950; 1200; 1260
•
Multistrada 1200 Enduro; 1260 Enduro
•
Supersport
•
Monster 659; 797; 821; 1200
•
Hypermotard 821; 939; 950
Remarques
La procédure de pose du kit slider fourche avant est la même pour
tous les modèles énumérés ci-dessus, c’est pourquoi l’on utilise
comme exemple la procédure à adopter sur le modèle Hypermo-
tard 950.
Travailler sur le côté gauche de la moto. Insérer l’ensemble tige (7)
dans l’axe d’origine de la roue avant (A) jusqu’en butée. Travailler
sur le côté droit de la moto. Insérer la rondelle (4) sur la vis (5). Ap-
pliquer du LOCTITE 243 sur le filet de la vis (5). Insérer l’ensemble
tige (7), l’entretoise (6), la bague droite (3), la douille (2) et le tam-
pon (1). Présenter la vis (5). Serrer la vis (5) au couple prescrit.
4
ISTR 898 / 02
4
10 Nm ± 10%
5
4
1
2
3
6
7
A
