Assembling components of kit part no
.
97381061A
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition before
installation. Adopt any precaution necessary to avoid damages to
any part of the motorcycle you are working on.
Notes
This kit can be installed only on the following models:
•
Multistrada 950; 1200; 1260
•
Multistrada 1200 Enduro; 1260 Enduro
•
Supersport
•
Monster 659; 797; 821; 1200
•
Hypermotard 821; 939; 950
Notes
The front fork slider kit assembling procedure is the same for all
models listed above. The procedure for the Hypermotard 950 will
be described here as a general example.
Work on the left side of the motorcycle. Insert rod assembly (7) into
the original shaft of front wheel (A), driving it fully home. Work on
the right side of the motorcycle. Fit washer (4) on screw (5). Apply
LOCTITE 243 on screw thread (5). Insert sponge rubber washer (6),
RH ring (3), bushing (2) and buffer (1) onto the rod assembly (7).
Start screw (5). Tighten screw (5) to the specified torque.
Montaggio componenti kit cod. 97381061A
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Note
Il presente kit è installabile solo su i seguenti modelli:
•
Multistrada 950; 1200; 1260
•
Multistrada 1200 Enduro; 1260 Enduro
•
Supersport
•
Monster 659; 797; 821; 1200
•
Hypermotard 821; 939; 950
Note
La procedura di montaggio del kit slider forcella anteriore è la stes-
sa per tutti i modelli sopraelencati per cui viene utilizzata, come
esempio, la procedura adottata per il modello Hypermotard 950.
Operare sul lato sinistro del motoveicolo. Introdurre il gruppo
asta (7) nel perno originale della ruota anteriore (A) portandolo
a battuta. Operare sul lato destro del motoveicolo. Inserire la
rondella (4) sulla vite (5). Applicare LOCTITE 243 sul filetto della
vite (5). Inserire sul gruppo asta (7), la spugna (6), l'anello destro (3),
la boccola (2) e il tampone (1). Impuntare la vite (5). Serrare la vite
(5) alla coppia indicata.
4
ISTR 898 / 02
4
10 Nm ± 10%
5
4
1
2
3
6
7
A
