Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Rivettatrice oleopneumatica per rivetti e bulloni a strappo
HydroPneumatic Riveting Tool for Structural Blind Rivets and Bolts
RIV 508
30
www.rivit.it Rev.17 del 09/06/2014
3.2 -
ACCESSORI A RICHIESTA
ACCESSORIES ON REQUEST
La Macchina è provvista di due attacchi, uno inferiore e uno superiore, che permettono di agganciarla ad un bilanciatore
per consentirne la sospensione. Quindi, all’operatore non resta altro che orientare la Macchina verso l’esatta posizione
di utilizzo, senza alcuna fatica.
The tool has two hooks: an upper and a lower one. In this way the tool can be hanged to a balancer. And consequently
the operator needs only, without any effort, to steer the tool towards the exact working position.
Figura 3.3 - A – Attacchi per bilanciatore – Bilanciatore
Figure 3.3 - A – Hooks for balancer - Balancer
La Macchina, quindi, può essere fornita con il bilanciatore:
The tool can be consequently supplied with the balancer:
R
IF
.
R
EF
.
C
ODICE
C
ODE
Q
TÀ
Q.
TY
D
ESCRIZIONE
D
ESCRIPTION
80.
0523200 1
B
ILANCIATORE PORTATA
2-3K
G CORSA FUNE
1600
MM
S
PRING BALANCER
:
CAPACITÀ
2-3K
G
,
CABLE STORKE
1600
MM
3.3 -
ORDINAZIONE RICAMBI
ORDERING SPARE PARTS
A 6
IMPORTANTE!!!
AL MOMENTO DELLA RICHIESTA DEI RICAMBI INDICARE IL NUMERO DI MATRICOLA
DELLA MACCHINA.
IMPORTANT!!!
WHEN REQUESTING SPARE PARTS, ALWAYS INDICATE THE SERIAL NUMBER OF THE
TOOL.
Si rammenta che solo i distributori di zona autorizzati possono effettuare riparazioni sulla Macchina, in loro mancanza
si deve chiedere l'Intervento del Centro di Assistenza Tecnica della
Rivit S.r.l.
, che è disponibile con Personale
Qualificato, attrezzi ed attrezzature idonee, nonché con parti di ricambio originali.
Per effettuare l'ordine di ricambi sopra-elencati, seguire le istruzioni elencate al paragrafo 1.2.
Remember that only local authorised dealers are allowed to repair the tool. Failing this, you are requested to contact
the Technical Assistance Service of Rivit S.r.l., where qualified engineers avail of the correct tools and original spare
parts to solve any problems.
Follow the instructions given in section 1.2. to order the spare parts previously listed.
Attacco
superiore
Upper hook
Attacco
inferiore
Lower hook
80