28
Wandgehäuse AX IT / Wall-mounted enclosures AX IT / Coff rets muraux AX IT
Die Wandgehäuse AX IT müssen während
Transport, Auf- und Ausbau gegen Umkippen
gesichert werden.
Bei Verwendung eines Sockelsystems ist beim
Transport einschließlich dem Anheben und
dem Absetzen darauf zu achten, dass die Last
immer auf den Sockel-Eckstücken lastet und
niemals auf den Sockelblenden.
Der Transport sowie das Anheben mit
montierten 19˝-Komponenten ist verboten!
AX IT wall-mounted enclosures must be
secured against tipping over during transpor-
tation, assembly and installation. When using
a base/plinth system, during transportation
(including raising and lowering), ensure that
the load is supported on the base/plinth cor-
ner pieces at all times, and never on the base/
plinth trim.
Transport and lifting with mounted 19˝ compo-
nents is prohibited!
Lors du transport, du montage et de
l’équipement, les coff rets muraux AX IT
doivent être sécurisés pour ne pas basculer.
Lors du transport y compris lors du levage et
de la dépose des coff rets avec socle, il faut
veiller à ce que la charge repose toujours sur
les pièces d’angle et jamais sur les plaques
de socle.
Le transport et le levage du coff ret ayant des
composants 19˝ montés est interdit !
5. Transport
5. Transport
5. Transport
5.1 Transport von ausgebauten Wandgehäusen AX IT
5.1 Transporting fully equipped wall-mounted enclosures AX IT
5.1 Transport des coff rets muraux AX IT équipés
