Die Montageanleitung richtet sich an alle
Personen, die über eine entsprechende
Fachausbildung verfügen, um Schaltschränke
normgerecht mit elektrischen, elektroni-
schen, mechanischen oder pneumatischen
Betriebsmitteln auszurüsten, am Bestimmun-
gsort aufzustellen bzw. zu montieren und
betriebsfertig anzuschließen. Die Bedienungs-
anleitung richtet sich an das Bedienpersonal
und entsprechend ausgebildete Fachkräfte für
elektrotechnische und mechanische Instan-
dhaltung.
1.1 CE-Kennzeichnung
Die Konformitätserklärung nach
DIN EN 62 208 steht als Download auf der
Homepage von Rittal zur Verfügung.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Der Sicherheitshinweis und der Einlegezettel
sind Teil des Produktes. Sie müssen dem
Anlagenbetreiber ausgehändigt werden.
Dieser übernimmt die Aufbewahrung, damit
die Unterlagen im Bedarfsfall zur Verfügung
stehen.
1.3 Verwendete Symbole
Beachten Sie die Hinweise in der Anleitung.
Die Sicherheitshinweise sind auf den
Seiten 4 – 15 dokumentiert.
Gefahr
F
R
Hinweis:
Front-/Rückansicht.
1.4 Mitgeltende Unterlagen
Für die hier beschriebenen Schaltschränke
steht diese Montage- und Bedienungsanle-
itung als Download unter www.rittal.de zur
Verfügung. Für Schäden, die durch Nichtbe-
achtung dieser Anleitung entstehen, überneh-
men wir keine Haftung. Zusätzlich gelten auch
die Anleitungen des verwendeten Zubehörs.
1.5 Normative Verweise
Der Rittal Kunststoff-Schaltschrank AX ent-
spricht einer Vielzahl technischer Regelwerke,
wodurch das Gehäuse für unterschiedlichste
Märkte und Einsatzbereiche qualifiziert ist. Eine
aktuelle Übersicht finden Sie beim Produkt auf
www.rittal.de.
The assembly instructions are aimed at all per-
sons who have appropriate specialist training
to allow them to equip enclosures to conform
to standards with electrical, electronic, mecha-
nical or pneumatic operating equipment, to
place or install at the destination site and
to connect ready to operate. The operating
instructions are for the operating personnel
and appropriately trained specialists for elec-
tro-technical and mechanical maintenance.
1.1 CE labelling
The declaration of conformity according to
DIN EN 62 208 can be downloaded from the
Rittal homepage.
1.2 Storing the documents
The safety notes and the accompanying note
are part of the product. They must be given to
the plant operator, who is then responsible for
the storage of the documents so that they are
readily available when needed.
1.3 Symbols used
Please observe the notes in this guide.
The safety instructions can be found on
pages 4 – 15.
Danger
F
R
Note:
Front/rear view.
1.4 Other applicable documents
These installation and operating instructions
for the described enclosures can be down-
loaded from www.rittal.com. We cannot
accept any liability for damage associated
with failure to observe these instructions. The
instructions for any accessories used also
apply.
1.5 Normative references
Because the Rittal AX plastic enclosure con-
forms to many technical regulations, the enclo-
sure is suitable for the widest-range of markets
and application areas. A current overview for
the product is available at www.rittal.com.
Hinweis
Note
4
Kunststoff-Schaltschränke AX / Plastic enclosures AX / Obudowy sterownicze AX z tworzywa sztucznego
Instrukcja montażu jest skierowana do
wszystkich osób posiadających wykształ-
cenie fachowe odpowiednie do zgodnego
z normami wyposażenia szaf sterowniczych
w urządzenia elektryczne, elektroniczne,
mechaniczne lub pneumatyczne, ustawienia
lub montażu w miejscu przeznaczenia oraz
do ostatecznego podłączenia. Instrukcja
obsługi jest skierowana do personelu obsługi
i odpowiednio wykwalifikowanych specjalistów
w zakresie serwisowania elektrotechnicznego
i mechanicznego.
1.1 Oznaczenie CE
Deklaracja zgodności wg EN 62 208 jest
dostępna do pobrania na stronie internetowej
Rittal.
1.2 Przechowywanie dokumentacji
Instrukcja bezpieczeństwa oraz ulotka są
częścią produktu. Muszą one być wydane
operatorowi instalacji. Przejmuje on ją na
przechowanie, aby w razie potrzeby była do
dyspozycji.
1.3 Zastosowane symbole
Należy przestrzegać wskazówek zawartych
w instrukcji.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa znaj-
dują się na stronach 4 – 15.
Zagrożenie
F
R
Wskazówka:
Widok z przodu / widok z tyłu.
1.4 Dodatkowo obowiązująca
dokumentacja
Instrukcja montażu i obsługi do opisanych tutaj
szaf sterowniczych jest dostępna do pobrania
pod adresem www.rittal.pl. Nie ponosimy
odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku nieprzestrzegania tej instrukcji. Dodat-
kowo obowiązują również instrukcje zastoso-
wanych akcesoriów.
1.5 Odsyłacze do norm
Obudowa sterownicza Rittal AX z tworzywa
sztucznego jest zgodna z wieloma regulacjami
technicznymi, dzięki czemu może być stoso-
wana na wielu rynkach i w różnych warun-
kach. Aktualna lista dla danego produktu jest
dostępna na stronie internetowej www.rittal.pl.
1. Hinweise zur Dokumentation
1. Notes on documentation
1. Wskazówki dotyczące dokumentacji
Wska-
zówka
