Seite
1.
Hinweise zur Dokumentation
4
1.1
CE-Kennzeichnung 4
1.2
Aufbewahrung der Unterlagen
4
1.3
Verwendete Symbole
4
1.4
Mitgeltende Unterlagen
4
1.5
Normative Verweise
4
2.
Sicherheitshinweise
5 – 15
3.
Gerätebeschreibung
16 – 17
3.1
Funktionsbeschreibung
und Bestandteile
16
3.2 Kennzeichnung
16
3.3 Auspackhinweise
17
3.4
Lieferumfang 17
4.
Montage und Aufstellung
18 – 28
4.1
Anforderungen an den Aufstellort
18
4.2 Aufstelloptionen
19
4.3
Demontage Tür (optional)
20
4.4
Montage Tür, Türanschlag rechts
20
4.5
Montage Tür, Türanschlag links
21
4.6
Demontage Vorreiberverschluss
22
4.7
Montage Vorreiberverschluss,
Türanschlag rechts
22
4.8
Montage Vorreiberverschluss,
Türanschlag links
23
4.9 Einbau
Montageplatte
24
4.10 Erdung
25
4.11 Montage Türpositionsschalter
25
4.12
Wandmontage mit
Wandhalter (1485.400)
26
4.13 Wandmontage ohne Wandhalter
27
4.14 Montage Türarretierung (1485.100)
28
5. Transport
29
6.
Installation 30
7.
Erdung und
Potenzialausgleich 30
8.
Bedienung 30
9.
Inspektion und Wartung
31
10.
Lagerung 31
11.
Technische Daten/
Schutzgrade/
Verlustleistung
32 – 34
12.
Garantie 35
13.
Kundendienstadressen 35
Page
1.
Notes on documentation
4
1.1
CE labelling
4
1.2
Storing the documents
4
1.3 Symbols
used
4
1.4
Other applicable documents
4
1.5
Normative references
4
2.
Safety instructions
5 – 15
3.
Device description
16 – 17
3.1
Function description
and components
16
3.2 Labelling
16
3.3 Unpacking
instructions
17
3.4 Scope of delivery
17
4.
Assembly and siting
18 – 28
4.1
Site requirements
18
4.2 Siting
options
19
4.3
Removing the door (optional)
20
4.4
Mounting the door –
door hinged on right
20
4.5
Mounting the door –
door hinged on left
21
4.6
Removing the cam lock (optional)
22
4.7
Mounting the cam lock –
door hinged on right
22
4.8
Mounting the cam lock –
door hinged on left
23
4.9
Installing the mounting plate
24
4.10 Earthing
25
4.11 Mounting the door-operated switch
25
4.12
Mounting on the wall with
wall mounting bracket (1485.400)
26
4.13
Mounting on the wall
without wall mounting bracket
27
4.14 Mounting the door stay (1485.100)
28
5. Transport
29
6.
Installation 30
7.
Earthing and potential
equalisation 30
8. Operation
30
9.
Inspection and maintenance
31
10. Storage
31
11.
Technical specifications/
Degrees of protection/
Heat loss
32 – 34
12. Warranty
35
13. Customer services addresses
35
Strona
2
Kunststoff-Schaltschränke AX / Plastic enclosures AX / Obudowy sterownicze AX z tworzywa sztucznego
Inhaltsverzeichnis
Contents
Spis treści
1.
Wskazówki dotyczące
dokumentacji 4
1.1
Oznaczenie CE
4
1.2
Przechowywanie dokumentacji
4
1.3
Zastosowane symbole
4
1.4
Dodatkowa dokumentacja
4
1.5
Odsyłacze do norm
4
2.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
5 – 15
3.
Opis urządzenia
16 – 17
3.1
Elementy składowe i opis działania
16
3.2 Oznakowanie
16
3.3 Wskazówki
dotyczące
rozpakowywania
17
3.4
Zakres dostawy
17
4.
Montaż i ustawienie
18 – 28
4.1
Wymagania odnośnie
miejsca ustawienia
18
4.2 Opcje
ustawienia
19
4.3
Demontaż drzwi (opcjonalnie)
20
4.4
Montaż drzwi, zawiasy
z prawej strony
20
4.5
Montaż drzwi, zawiasy
z lewej strony
21
4.6
Demontaż zamka dźwigienkowego
22
4.7
Montaż zamka dźwigienkowego,
zawiasy z prawej strony
22
4.8
Montaż zamka dźwigienkowego,
zawiasy z lewej strony
23
4.9 Instalacja płyty montażowej
24
4.10 Uziemienie
25
4.11 Montaż wyłącznika drzwiowego
25
4.12
Montaż naścienny
za pomocą uchwytów naściennnych
(1485.400) 26
4.13 Montaż naścienny
bez uchwytów naściennych
27
4.14 Montaż blokady drzwi (1485.100)
28
5. Transport
29
6.
Instalacja 30
7.
Uziemienie i wyrównanie
potencjałów 30
8.
Obsługa 30
9.
Przegląd i konserwacja
31
10.
Magazynowanie 31
11.
Dane techniczne/
Stopnie ochrony/
Moc tracona
32 – 34
12.
Gwarancja 35
13.
Adresy Biur Obsługi Klienta
35