Ritos 6090115AIP20 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 52

Halogen floodlight with tripod

Operation and maintenance manual

Dear valued customer,

Thank you for purchasing our floodlight.

Before operating the floodlight, please read the following instructions for use carefully and keep

them in a safe place for future reference.

Proper Use

Type 6090115AIP20, 6090150AIP20: The IP20 designated floodlights are only suitable for use in a

dry interior. Not suitable for heavy duty work.

Type 6090140AIP44, 6091240AIP44: The floodlight is spray-protected, IP44 and for use outdoors

The floodlight conforms with the appropriate European CE regulations

General Safety Instructions

• must always be placed at least 1m away from the surface being illuminated – in particular, the

power cable must not be illuminated or come into contact with the metal housing – maintain the

specified minimum clearances.

• must always be given sufficient time to cool down – the floodlight housing can get extremely hot –

the power supply to the floodlight must always be disconnected and locked out before servicing,

e.g. for bulb replacement or cleaning.

• must only be used on flat, stable surfaces.

• use only with a sufficiently protected 230V~ installation.

• must not be used in rooms that represent an explosion hazard (e.g. cabinetmaker‘s workshop,

painting operation, or similar).

• must not be used in the immediate vicinity of flammable materials.

• must not be set up in the immediate vicinity of pools, fountains, ponds, or similar bodies of water.

must not be immersed in water or other liquids.

• must not be immersed in water or other liquids.

• must not be operated with wet hands; never look directly into the light source.

• must never be covered.

• must never be operated with an open housing, missing or damaged wiring compartment, or

missing or damaged lens.

• must never be sprayed or cleaned using a steam pressure cleaner since this can damage the

insulation and seals.

• must never be repaired by the user. Repairs must only be carried out by the manufacturer or an

authorized service representative.

Technical Data

• Type 6090115AIP20:

Output: max. 150W

Protection class: IP20

cable: H05VV-F

• Type 6090150AIP20:

Output: max. 500W

Protection class: IP20

cable: H05VV-F

• Type 6090140AIP44:

Output: max. 500W

Protection class: IP44

cable: H05RN-F

• Type 6091240AIP44:

Output: max. 2x500W

Protection class: IP44

cable: H05RN-F

• Voltage: 230V~, 50Hz

ANL_6090115AIP20_6090150AIP20_6090140AIP44_6091240AIP44.indd 6

22.10.2014 11:49:20

Содержание 6090115AIP20

Страница 1: ...tr lkastare med stativ Halogenprojekt r med stativ Halogeenivalaisin jalustalla Halogen Flomlys med stativ Halog nov Lampa so stat vom L mpada de halog nio com trip 6 ES 9 FR 11 IT 13 TR 15 NL 17 CZ 1...

Страница 2: ...2 1 2 ANL_6090115AIP20_6090150AIP20_6090140AIP44_6091240AIP44 indd 2 22 10 2014 11 49 20...

Страница 3: ...ereinschalten sichern nur auf ebenen und stabilen Fl chen anbringen nur in Verbindung mit einer ausreichend abgesicherten 230V Installation verwenden nicht in R umen mit Explosionsrisiko benutzen z B...

Страница 4: ...ten des Leuchtmittels finden Sie unter Technische Daten oder auf dem Typen schild des Flutergeh uses Schalten Sie den Fluter spannungsfrei und sichern Sie den Stromkreis gegen Wiedereinschalten Lassen...

Страница 5: ...auscht wenn es innerhalb der Gew hrleistungspflicht nachweisbar wegen eines Fertigungs und Materialfehlers unbrauchbar wird 3 Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportsch den sowie auf Sch den di...

Страница 6: ...rfaces use only with a sufficiently protected 230V installation must not be used in rooms that represent an explosion hazard e g cabinetmaker s workshop painting operation or similar must not be used...

Страница 7: ...plate attached to the floodlight housing Disconnect and lock out the power supply to the floodlight Allow the floodlight to cool down sufficiently Loosen the screw for the lens on top of the floodligh...

Страница 8: ...ble during the warranty period due to a manufacturing or material defect 3 The liability does not cover transport damages or dama ged incurred through defective installation 4 If Ritter Leuchten repud...

Страница 9: ...a instalaci n debidamente protegida de 230V No lo utilice en lugares en los que exista riesgo de explosi n por ejemplo en carpinter as talle res de pintura o similares No debe utilizarse cerca de mate...

Страница 10: ...la carcasa del foco Quite la tensi n del proyector y aseg rese de que el circuito el ctrico no vuelve a conectarse Deje que el proyector se enfr e lo suficiente Afloje el tornillo de la parte superio...

Страница 11: ...iser dans des pi ces risque d explosion p ex menuiserie atelier de laquage ou similaire ne pas utiliser proximit imm diate de mat riau inflammable ne pas installer proximit imm diate de bassins pour e...

Страница 12: ...Commuter le luminaire hors tension et prot ger le circuit de courant contre une remise en mar che Laisser le luminaire se refroidir suffisamment Desserrer la vis de la vitre de protection sur la face...

Страница 13: ...di esplosione per es falegnamerie reparti di vernicia tura o simili non si deve impiegare nelle immediate vicinanze di materiale combustibile non disporre nelle immediate vicinanze di piscine fontane...

Страница 14: ...ione del faretto e assicurarsi che il circuito elettrico non possa essere reinserito inavvertitamente Lasciar raffreddare sufficientemente il faretto Allentare la vite sulla lastra di protezione dal l...

Страница 15: ...tesisat yla birlikte kullan n z patlama riskinin oldu u ortamlarda rn marangozhane boyahane vb kullanmay n z yan c malzemelerin hemen yak n nda kullanmay n z ocuk havuzlar f skiyeler g letler veya be...

Страница 16: ...eki model levhas nda bulabilirsiniz Projekt r elektri ini kesiniz ve elektrik devresini tekrar a lmaya kar emniyete al n z Projekt r n yeterince so umas n sa lay n z Lamban n st taraf ndaki koruyucu c...

Страница 17: ...latie gebruiken Niet in ruimtes met explosiegevaar gebruiken b v schrijnwerkerij spuitbedrijf of dergelijke Niet in onmiddellijke nabijheid van brandbaar materiaal gebruiken Niet in onmiddellijke nabi...

Страница 18: ...vens of op het typeplaatje van de straler Schakel de stroom van de straler uit en beveilig de stroom tegen opnieuw inschakelen Laat de straler voldoende afkoelen Draai de schroeven van het beschermgla...

Страница 19: ...ouze ve spojen s dostate n ji t nou instalac 230V nepou vejte v prostor ch s nebezpe m v buchu nap klad v truhl rn lakovn apod nepou vejte v bezprost edn bl zkosti ho lav ch materi l neinstalovat v be...

Страница 20: ...te proudov obvod proti op tovn mu spu t n Nechte z i dostate n vychladnout Uvoln te roub ochrann ho kotou e na horn stran z i e a vyklopte kotou dop edu Vyjm te rovku z balen Dbejte na to abyste se r...

Страница 21: ...zn lja ne haszn lja robban svesz lyes helyis gekben pl asztalos zem lakkoz zem vagy hasonl k ne haszn lja gy l kony anyagok k zvetlen k zel ben Ne szerelje fel lubickol medence sz k k t t vagy hasonl...

Страница 22: ...z adatt b l j n Fesz lts gmentes tse a sug rz t s biztos tsa az ramk rt az ism telt bekapcsol s ellen Hagy ja hogy a sug rz megfelel en leh lj n Oldja a v d veg csavarjait a sug rz fels oldal n s bil...

Страница 23: ...zaj co zabezpieczon instalacj 230V nie u ywa w pomieszczeniach zagro onych wybuchem np w stolarniach lakierniach itp nie u ywa bezpo rednio w pobli u materia w palnych nie umieszcza w bezpo rednim s s...

Страница 24: ...ora i zabezpieczy obw d pr dowy przed ponownym w czeniem Pozostawi reflektor do wystarczaj cego sch odzenia Odkr ci rub szyby ochronnej na wierzchu reflektora i odchyli szyb ochronn do przodu Wyj ar w...

Страница 25: ...ai saugaus 230V tinklo nenaudoti patalpose kuriose yra sprogimo pavojus pvz staliaus dirbtuv je lakavimo mon je ir pana iai nenaudoti arti degan i med iag netvirtinti greta vaik baseino fontan tvenkin...

Страница 26: ...unkite viestuv nuo elektros srov s ir u tikrinkite kad srov s grandin neb t jungta Palau kite kol viestuvas pakankamai atv s Atsukite apsuginio skydo var t viestuvo vir utin je pus je ir atlenkite sky...

Страница 27: ...0AIP44 IP44 CE 1 230 6090115AIP20 max 150W IP20 H05VV F 6090150AIP20 max 500W IP20 H05VV F 6090140AIP44 max 500W IP44 H05RN F 6091240AIP44 max 2x500W IP44 H05RN F 230V 50Hz ANL_6090115AIP20_6090150AIP...

Страница 28: ...28 20 RU ANL_6090115AIP20_6090150AIP20_6090140AIP44_6091240AIP44 indd 28 22 10 2014 11 49 21...

Страница 29: ...kjer je tveganje eksplozije npr mizarska delavnica lakirnica ali podobno ne uporabljajte v neposredni bli ini gorljivih materialov nikoli ne postavljajte v neposredni bli ini bazen kov fontanami ribni...

Страница 30: ...li na plo ici tipa na ohi ju reflektorja Izklopite reflektor iz elektrike in zavarujte pred ponovnim vklopom Reflektor vedno pustite ohladiti Sprostite vijake na varnostnem steklu na zgornji strani re...

Страница 31: ...iti u prostoriji opasnoj za eksplodiranje na pr u stolarskoj radionici u pogonu za lakiranje ili tome sli nim nemojte ga uporabiti u neposrednoj blizini zapaljivih tvari Ne montirajte ga neposredno po...

Страница 32: ...halogenski reflektor od elektri ne mre e i ostavite ga da se dovoljno ohladi Isklju ite reflektor da bude u beznaponskom stanju i osigurajte strujni krug pred ponovnim uklju ivanjem Ostavite da se ref...

Страница 33: ...s krad 230V installation f r inte anv ndas i utrymmen med explosionsrisk t ex i snickeri lackeringsverkstad eller liknande f r inte anv ndas i omedelbar n rhet av br nnbart material f r inte monteras...

Страница 34: ...lkas tarens k pa Se till att str lkastaren r sp nningsl s och s kra str mkretsen mot ofrivillig p koppling L t str lkastaren svalna tillr ckligt Lossa skyddsrutans skruv p str lkastarens ovansida och...

Страница 35: ...on m ikke bruges i rum med eksplosionsfare f eks t mrerv rksted lakeringsv rksted eller lignende bruges ikke i umiddelbar n rhed af brandbart materiale anbringes ikke i umiddelbar n rhed af soppebassi...

Страница 36: ...typeskiltet p projekt rens kabinet Sluk for projekt ren og s rg for at sikre str mkredsen mod at blive t ndt igen Lad projekt ren afk le tilstr kkelig L sn beskyttelsesskivens skruer p projekt rens o...

Страница 37: ...pinnalle k yt vain turvatussa 230V n s hk verkossa ei saa k ytt tiloissa joissa on r j hdysvaara esim puusep nverstas tai maalaamo ei saa k ytt helposti syttyvien materiaalien v litt m ss l heisyydes...

Страница 38: ...tke valaisimesta virta pois ja varmista ett valaisin ei kytkeydy uudelleen virtapiiriin Anna valaisimen ensin j hty kunnolla L ys valaisimen yl osassa oleva suojuslasin ruuvi ja k nn lasi eteenp in Ot...

Страница 39: ...yttes i rom med eksplosjonsrisiko f eks snekkerverksted lakkeringsrom eller lignende skal ikke benyttes i umiddelbar n rhet av brennbart materiale skal ikke plasseres i umiddelbar n rhet av bassenger...

Страница 40: ...n spenning og str mkretsen sikret slik at den ikke sl r seg p igjen La flomlyset avkj le seg tilstrekkelig Skruen til beskyttelsesskiven p oversiden av flomlyset l snes og skiven b yes fremover Ta lys...

Страница 41: ...al cie nepou vajte v miestnostiach s rizikom vzniku expl zie napr stol rstvo lakov a alebo podobn prev dzky nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti hor av ch materi lov neupev ujte v bezprostrednej bl...

Страница 42: ...od nap tia a elektrick obvod zabezpe te vo i op tovn mu zapojeniu inou oso bou Lampu nechajte dostato ne vychladn Uvo nite skrutku ochrann ho skla na hornej strane lampy a sklo vyklopte dopredu iarovk...

Страница 43: ...to com uma instala o devidamente protegida de 230V n o deve ser utilizado em recintos com perigo de explos o p ex marcenaria oficina de pintura ou similares n o deve ser utilizado nas proximidades de...

Страница 44: ...te para o estado livre de tens o e proteja o circuito el ctrico contra a nova liga o inadvertida Deixe o holofote arrefecer suficientemente Soltar o parafuso do vidro de protec o da parte de cima do p...

Страница 45: ...niga rge kasutage plahvatusohtlikes ruumides n it puut koda v rvit koda v i sarnased rge kasutage s ttimisohtlike materjalide l heduses rge paigaldage basseinide purskkaevude tiikide v i sarnaste veek...

Страница 46: ...irgur pingevabaks ja kindlustage vooluahel uuesti sissel litamise vastu Laske kiirguril piisavalt maha jahtuda Keerake lahti pro ektori lak ljel asetsev kruvi ja p rake kaitseklaas ettepoole v lja V t...

Страница 47: ...ggum 230V b na i m ekki nota r mum ar sem sprengih tta er til sta ar t d sm averkst um m lningarver kst um e a svipu um st um m ekki nota mikilli n l g vi brennanlegt efni m ekki vera mikilli n l g vi...

Страница 48: ...u og tiloka a straumur s settur aftur L ta skal fl lj si k lna n gilega Losa skal skr fu hl f arglersins efri hli fl lj ssins og sn a hl f arglerinu fram Taktu lj sab na inn r umb unum G ttu ess a sne...

Страница 49: ...40AIP44 IP44 1 230V 6090115AIP20 max 150W IP20 H05VV F 6090150AIP20 max 500W IP20 H05VV F 6090140AIP44 max 500W IP44 H05RN F 6091240AIP44 max 2x500W IP44 H05RN F 230V 50Hz ANL_6090115AIP20_6090150AIP2...

Страница 50: ...50 20 BG ANL_6090115AIP20_6090150AIP20_6090140AIP44_6091240AIP44 indd 50 22 10 2014 11 49 23...

Страница 51: ...51 ANL_6090115AIP20_6090150AIP20_6090140AIP44_6091240AIP44 indd 51 22 10 2014 11 49 23...

Страница 52: ...Ritter Leuchten GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris www ritos de ANL_6090115AIP20_6090150AIP20_6090140AIP44_6091240AIP44 indd 52 22 10 2014 11 49 23...

Результаты поиска

Содержание 6090115AIP20

Отзывы:

Похожие инструкции для 6090115AIP20

Бренды по названию

Популярные бренды

Ritos 6090115AIP20, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 6090115AIP20

Отзывы:

Похожие инструкции для 6090115AIP20

Бренды по названию

Популярные бренды