background image

75

Atención: 

El calendario no retrocede si gira la corona en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Atención: 

No configure la fecha entre las 9:00 de la noche y la 1:00 de la madrugada. De lo contrario, la 

fecha podría no cambiar correctamente.
Es necesario ajustar la fecha el primer día después de un mes de 30 días y de febrero.

Actualización de la función mareas-Aguja central

El ciclo de mareas se desarrolla durante un giro del cuadrante que dura: 12 horas, 25 minutos y 14 segundos. 
La marea alta corresponde a la posición “12 horas” y la marea baja a la posición “6 horas”.
Necesitará  introducir  una  tabla  de  mareas  de  su  tienda  de  surf  local  (o  de  un  periódico)  para  configurar 
inicialmente la manecilla de altura de marea... 
A partir de su tabla de mareas calcule la altura de la marea ahora. Las mareas tienen lugar, por lo general, 
cada seis horas. Si su tabla de mareas indica que la marea alta es dentro de tres horas configure su reloj 
para marea media, subiendo. 
PARA EL AJUSTE
Presionar el botón B durante 3 segundos hasta oír un “bip”. Presione de nuevo el botón B para ajustar el 
estado de su marea local. Al mantener presionado el botón B es posible realizar un ajuste rápido. Después 
de 3 segundos sin presionar B, un sonido “bip” indica la salida del modo de ajuste.

NOTA:

  al  ajustar  su  reloj  para  el  horario  de  verano  es  necesario  volver  a  ajustar  el  dial  para  mareas 

altas ATS. 

AJUSTAR EL RANGO DE MAREAS  (FASES LUNARES) - SUBDIAL A LAS 10 EN PUNTO

El contador del rango de mareas da una vuelta en 29 días, 12 horas y 44 minutos.
No es necesario realizar un ajuste ya que el dial de la fase lunar viene ajustado de fábrica para su área. Si es 
necesario realizar ajustes menores, por favor, siga estas instrucciones.
NOTA: para mantener un seguimiento lunar preciso durante largos períodos, puede que sea necesario realizar 
pequeños ajustes en su rango de mareas.
Necesitará introducir una tabla de mareas con fases lunares de su tienda de surf local (o de un periódico) 
para configurar inicialmente la manecilla del rango de mareas…
A partir de su tabla de mareas calcule la fase lunar ahora. Los días de luna llena suelen ocurrir cada 29 días. 
Si su tabla indica que la luna llena es dentro de 7 días, ajuste su reloj a NEAP tide (marea muerta), girando 
en sentido horario hasta SPRING (marea viva), icono FULL MOON (luna llena).
PARA EL AJUSTE
Mantener presionado el botón A durante 3 segundos hasta oír un “bip”. Presionar de nuevo A para ajustar el 
rango de mareas correspondiente a la fase lunar.
Mantener presionado el botón A permite realizar un ajuste rápido.
Después de 3 segundos sin presionar el botón A, un sonido “bip” indica la salida del modo de ajuste.
No es necesario realizar ajustes para el dial del rango de mareas.
Este dial viene ajustado de fábrica para estar sincronizado con el ciclo lunar. Este dial indica la diferencia 
entre las mareas altas y bajas sucesivas. Esto no indica necesariamente mareas muy altas o muy bajas sino, 
más bien, la variación del movimiento del agua desde un nivel alto a un nivel bajo y luego a un nivel alto. Los 
períodos de máxima amplitud de las mareas se llaman “mareas vivas”.
Los períodos de amplitud mínima de las mareas se conocen como “mareas muertas”.

Este  ejemplo  indica  que  el  estado  de  la  marea  es  de 
aproximadamente  3  minutos  posterior  a  la  marea  baja  y 
que la marea está ahora subiendo. 

9

Содержание Tidemaster

Страница 1: ...4...

Страница 2: ...English P 3 Fran ais P 5 Espa ol P 8 German P 11 Portugu s P 14 P 16 Indonesia P 19 2 ANALOGUE TIDEMASTER...

Страница 3: ...AD CAREFULLY RESCREW CROWN FULLY BUT SLOWLY UNSCREW CROWN fig 1 fig 2 fig 3 11 ANALOGUE TIDEMASTER IMPORTANT For your watch to be properly sealed the crown must be fully screwed in Never unscrew the c...

Страница 4: ...otating clockwise to SPRING FULL MOON icon TO SET Hold Button A for 3 seconds until you hear a beep Press A again to set the tide range corresponding to the moon phase Holding A enables rapid setting...

Страница 5: ...couronne vissez la ensuite soigneusement pour la replacer normalement sur votre montre fig 3 Ne forcez jamais sur la vis PROCEDURE DE REGLAGE R glage de l heure D vissez la couronne comme indiqu ci d...

Страница 6: ...l amplitude des mar es effectue une rotation en 29 jours 12 heures et 44 minutes Aucun r glage n est n cessaire puisque le cadre des phases de la lune est pr r gl en usine dans la zone o vous r sidez...

Страница 7: ...EES 500 LIEUX F licitations pour l achat de votre nouvelle montre RIP CURL WORLD TIDE TIME Votre montre a t sp cialement con ue pour vous aider avoir le meilleur score possible au surf Cette montre co...

Страница 8: ...ntamente hasta que vuelva a sellar el reloj fig 3 No fuerce la rosca en ning n momento El procedimiento de configuraci n Configuraci n de la hora Desenrosque la corona de la manera que se muestra arri...

Страница 9: ...te ya que el dial de la fase lunar viene ajustado de f brica para su rea Si es necesario realizar ajustes menores por favor siga estas instrucciones NOTA para mantener un seguimiento lunar preciso dur...

Страница 10: ...nado MODO BR JULA La parte inferior de la pantalla le muestra la br jula en resoluci n I degree y la abreviatura de direcci n ej SE Suroeste Durante este modo puede calibrar la br jula e insertar un v...

Страница 11: ...hrauben Sie dann die Krone vorsichtig und langsam zu um Ihre Uhr wieder zu versiegeln Abb 3 Wenden Sie hierbei keine Gewalt an Einstellen Einstellung der Zeit Schrauben Sie die Krone wie oben gezeigt...

Страница 12: ...F r eine Anpassung befolgen Sie bitte diese Anleitung ACHTUNG Um eine genaue Anzeige der Mondphasen ber einen l ngeren Zeitraum sicherzustellen muss Ihr Tidenhub evtl angepasst werden Zur ersten Eins...

Страница 13: ...zuzeigen Siehe Einstellungsverfahren BESTE SURFBEDINGUNGEN Dr cken Sie Start um die besten Gezeiten Wind und Wellengang f r Ihren ausgew hlten Ort anzuzeigen KOMPASSMODUS Die untere H lfte Ihrer Anzei...

Страница 14: ...empurre a coroa para dentro e em seguida aperte com cuidado a coroa para voltar a selar o seu rel gio fig 3 Nunca force o parafuso Procedimento de defini es Ajustar as horas Desenroscar a coroa como...

Страница 15: ...mesmo a m dia da mar Normalmente as luas cheias acontecem a cada 29 dias Se a sua tabela disser que a lua cheia daqui a sete dias ajuste o seu rel gio para mar MORTA rodando no sentido dos ponteiros d...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17 21 B B B B NEAP 7 SPRING...

Страница 18: ...18 A A A A Tidemaster Tidemaster...

Страница 19: ...utar tombol pengatur jam ke arah berlawanan jarum jam lihat gambar 1 3 Setelah tombol pengatur jam sudah terbuka lihat gambar 2 tombol pengatur jam dapat ditarik ke bagian luar untuk mengatur jam 4 Se...

Страница 20: ...ary PENGATURAN FUNGSI TIDE JARUM PENUNJUK BAGIAN TENGAH Satu kali perputaran rotasi tide terjadi tiap 12 jam dan 25 menit dan 14 detik Tide tertinggi akan terjadi tiap jarum penunjuk berada pada arah...

Страница 21: ...an kembali tombol A selama 3 detik hingga berbunyi bip yang menandakan bahwa pengaturan telah tersimpan dan selesai Petunjuk fase bulan menunjukan pengaturan yang diatur dari pabrik berdasarkan perput...

Отзывы: