Rinnai Circ-Logic RU80e Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 113 / 140

background image

Manuel de Série KBD

113

Installation de contrôleur de température

Emplacement des contrôleurs

Longueurs et calibres de câble

•

Le contrôleur doit être hors de portée des petits

enfants.

•

Évitez les endroits où le contrôleur peut devenir

chaud (près d’un four ou d’un radiateur).

•

Évitez les endroits directement au rayonnement

solaire. L’afficheur numérique peut être difficile à lire

en plein soleil.

•

Évitez les endroits où le contrôleur de température

peut être éclaboussé par des liquides.

•

Ne l’installez pas dans des endroits où il peut être

déréglé par le public.

Des modèles ont leur contrôleur intégré dans le panneau
frontal. Des contrôleurs additionnels peuvent être installés.

Le câble pour le contrôleur de température doit être du
type à deux âmes non polarisé avec un calibre 22 AWG au
moins. La longueur maximale de câble entre chaque con-
trôleur et le chauffe-eau dépend du nombre total de con-
trôleurs actifs reliés au chauffe-eau.

Nombre de

contrôleurs

Longueur max. de câble pour

chaque

1

328

pieds

(100 m)

2

164

pieds

(50 m)

3 ou 4 *

65

pieds

(20 m)

Coupez l’alimentation électrique. N’essayez pas de
connecter de contrôleur(s) de température en restant sous
tension. Bien qu’un contrôleur soit un appareil en basse
tension, il y a de la tension 120 V près de sa connexion dans
le chauffe-eau.

Ne branchez surtout pas le contrôleur de température sur
les bornes de 120 V prévues pour les électrovannes
optionnelles de drainage.

AVERTISSEMENT

Configurations

Un maximum de 4 contrôleurs de température peut être
installé pour un chauffe-eau ou un groupe de chauffe-eau.
Ce décompte inclut le contrôleur intégré dans le chauffe-
eau lui-même. Les contrôleurs ne peuvent être câblés
qu’en parallèle. On ne doit pas les câbler en série.

Ces 4 contrôleurs de température peuvent être constitués
de plusieurs MC-91-2 ou MCC-91-2, mais d’un seul BC-100V
et d’un seul MC-100V

(Un MC-91-1 ne doit pas être installé sur un chauffe-eau

ayant déjà un MC-91-2 connecté).

La fonction d’horloge sur le BC-100V ne sera disponible que
si un MC-100V st également connecté.

Si 4 modèles MC-91 sont installés, appuyez simultanément
sur les boutons de Priorité et M/A sur le quatrième
contrôleur jusqu’à l’audition d’un bip.

Wire controllers in parallel

Maximum 4 Controllers

Rinnai

Water

Heater

*

Seulement 3 contrôleurs additionnels peuvent être

branchés sur le chauffe-eau d’intérieur.

Chauffe-
eau Rinnai

Maximum 4 contrôleurs

Câbler les contrôleurs en parallèle

«
...
111
112
113
114
115
...
»

Содержание Circ-Logic RU80e

Страница 1: ...xplosion may result causing property damage personal injury or death WARNING READ ALL OF THE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS WATER HEATER This manual provides information on the installation operation and maintenance of the water heater For proper operation and safety it is important to follow the instructions and adhere to the safety precautions A licensed professional...

Страница 2: ...Adjustment for High Altitude Installations 43 Adjustment for Vent Length indoor models only 43 Checklist for Gas and Electricity 43 Installation of Temperature Controller 44 Final Checklist 46 Technical Data 47 Specifications 47 Dimensions 48 Pressure Drop and Water Flow Curves 49 Ladder Diagram 50 Recirculation Mode 51 Operation Instructions 53 Consumer Operation Guidelines for the Safe Operation...

Страница 3: ...not control the electrical power Turn off the gas at the manual gas valve usually located immediately below the water heater Turn off the incoming water supply This can be done at the isolation valve immediately below the water heater or by turning off the water supply to the building WARNING Use only your hand to push in or turn the gas control knob Never use tools If the knob will not push in or...

Страница 4: ...o the appliance or to lower floors of the structure When such locations cannot be avoided it is recommended that a suitable drain pan adequately drained be installed under the appliance The pan must not restrict combustion air flow Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air Combustion air shall not be supplied from occupied spaces Do not use this appliance in an application such as...

Страница 5: ...ir intake location free of chemicals such as chlorine or bleach that produce fumes These fumes can damage components and reduce the life of your appliance Tankless water heater Color coded cold blue and hot red isolation valves Pressure relief valve MC 91 2 temperature controller integrated into indoor models provided with outdoor models Self Tapping Screws Qty 2 Pipe wrenches 2 Adjustable pliers ...

Страница 6: ...ation consider where air has the ability to travel within the building to the water heater Where possible install the water heater in a sealed closet so that it is protected from the potential of contaminated indoor air Chemicals that are corrosive in nature should not be stored or used near the water heater Outdoor External Water Heaters and Vent Terminations of Indoor Internal Water Heaters Inst...

Страница 7: ...tions A Clearance above grade veranda porch deck or balcony 12 inches 30 cm 12 inches 30 cm B Clearance to window or door that may be opened 36 inches 91 cm 12 inches 30 cm C Clearance to permanently closed window D Vertical clearance to ventilated soffit located above the terminal within a horizontal distance of 2 feet 61 cm from the center line of the terminal E Clearance to unventilated soffit ...

Страница 8: ... 100 000 Btuh 30 kW 4 ft 1 2 m below or to side of opening 1 ft 300 mm above opening C Clearance to permanently closed window D Vertical clearance to ventilated soffit located above the terminal within a horizontal distance of 2 feet 61 cm from the center line of the terminal E Clearance to unventilated soffit F Clearance to outside corner G Clearance to inside corner H Clearance to each side of c...

Страница 9: ... 50 mm between terminals at same level 0 30 m to an inside corner The vent for this appliance shall not terminate Over public walkways or Near soffit vents or crawl space vents or other area where condensate or vapor could create a nuisance or hazard or cause property damage or Where condensate or vapor could cause damage or could be detrimental to the operation of regulators relief valves or othe...

Страница 10: ...d from direct wind exposure Because of the wind chill effect any wind or circulation of the air on the unit will reduce its ability to protect itself from freezing In the event of a power failure and or gas interruption at temperatures below freezing the water heater should be drained of all water to prevent freezing damage In addition drain the condensate trap and drain line Loss of freeze protec...

Страница 11: ... move SW1 to OFF 2 11 ft 3 35 m move SW1 to OFF for any length Number of 90 Long Radius Maximum Straight Vent Length SW1 in DIPSW 1 If length is greater than 0 41 ft 12 50 m 21 ft 6 40 m move SW1 to OFF 1 35 ft 10 67 m 15 ft 4 57 m move SW1 to OFF 2 29 ft 8 84 m 9 ft 2 74 m move SW1 to OFF 3 23 ft 7 01m 3 ft 0 91 m move SW1 to OFF 4 17 ft 5 18 m move SW1 to OFF for any length 5 11 ft 3 35 m 6 5 ft...

Страница 12: ...not exceed the maximum length for the number of elbows used The planned venting termination air intake location meets the clearances Indoor air is not being used for combustion The water supply does not contain chemicals or exceed total hardness that will damage the heat exchanger A standard 3 prong 120 VAC 60 Hz properly grounded wall outlet for indoor models or other 120 VAC 60 Hz source is avai...

Страница 13: ... CPVC schedule 40 Reference Approved PVC CPVC Vent Configurations Table Reference Approved PVC CPVC Vent Configurations Table Manufacturer Listed and Tested Vent Products Telephone Fax Contact Ubbink Rolux Condensing Vent System 800 621 9419 678 829 1666 www rinnai us Centrotherm InnoFlue Vent System single wall SW 3 inch diameter 877 434 3432 518 618 3166 info centrotherm us com www centrotherm u...

Страница 14: ... by installing supports per the vent manufacturer s instructions Support horizontal vent runs every four feet and all vertical vent runs every six feet or in accordance with local codes Venting should be as direct as possible with a minimum number of pipe fittings Vent connections must be firmly pressed together so that the gaskets form an air tight seal The vent piece connected to the water heate...

Страница 15: ...d outside air is mandatory for all twin pipe configurations NOTICE Exhaust Adapter Ring to be removed and discarded for concentric vent configuration Concentric Vent Configuration Same procedure to be used for Twin Pipe with Centrotherm Adapter Configuration Removal of Exhaust Adapter Ring 1 Remove fastener from concentric flue connection 2 Remove exhaust adapter ring 3 Install the concentric vent...

Страница 16: ...y seated 4 Secure the intake pipe to the unit with the supplied screw in the carton box 5 Install the exhaust pipe Ensure it is properly seated 6 Secure the exhaust pipe to the unit with the supplied screw in the carton box WARNING DO NOT apply PVC glues solvents or cleaners to the water heaters intake or exhaust gasket connections Failure to correctly assemble the components according to these in...

Страница 17: ...heater with one self tapping screw at the hole Horizontal Termination Vertical Termination Slope the venting 1 4 per foot toward the appliance according to the vent manufacturers installation instructions Dispose of condensate per local codes Slope the venting 1 4 per foot toward the appliance according to the vent manufacturers installation instructions Dispose of condensate per local codes Secur...

Страница 18: ...arances shown in the figures below WARNING The following vent materials are NOT APPROVED for use with this appliance Cellular core PVC CPVC Radel ABS and or Galvanized ducts Failure to use approved vent materials can result in property damage personal injury or death Vertical Termination Flue Installation with Centrotherm Venting indoor models only Install the venting termination according to the ...

Страница 19: ... exhaust vent Vents MUST be of solid core pipes ONLY WARNING Use only the materials listed in this section for vent air intake pipe and fittings See vent and air piping materials table Failure to comply with this warning could result in property damage personal injury or death WARNING PVC venting cannot be used if the following conditions exist The water heater is installed in a recirculation syst...

Страница 20: ...n air intake WARNING If the vent and or combustion air intake piping configurations covered in this manual cannot be applied to a specific installation contact Rinnai s Application Engineer group for assistance Other configurations may be available NOTICE The installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or the Natur...

Страница 21: ... fire or explosion NEVER operate the water heater without proper venting vent and combustion air intake Always inspect the vent terminal unit combustion air intake pipe and the entire vent system affixed to the water heater for proper installation at equipment commissioning and at least annually thereafter IMPORTANT CONSIDERATIONS FOR LOCATION Locate the vent outlet where flue gases will not harm ...

Страница 22: ...t type and fill out the calculation sheet below When determining equivalent combustion air and vent length add 5 feet for each 90 elbow 2 5 feet for each 45 elbow OPTION 1 Example of calculation assume 3 diameter pipes for natural gas unit Twin pipe parallel with snorkel terminal Combustion air pipe length 40 ft straight pipe with 3 x 90 elbows Exhaust pipe length 40 ft straight pipe with 3 x 90 e...

Страница 23: ...of 90 Elbows each 5 equivalent feet Max straight pipe vent length in feet meters 0 80 24 4 85 25 9 95 29 0 95 29 0 1 75 22 9 80 24 4 90 27 4 90 27 4 2 70 21 3 75 22 9 85 25 9 85 25 9 3 65 19 8 70 21 3 80 24 4 80 24 4 4 60 18 3 65 19 8 75 22 9 75 22 9 5 55 16 8 60 18 3 70 21 3 70 21 3 6 50 15 2 55 16 8 65 19 8 65 19 8 SW 1 in DIPSW 1 is OFF for lengths greater than or equal to 21 feet Natural Gas U...

Страница 24: ...0 21 6 4 26 7 9 36 11 0 36 11 0 1 16 4 9 21 6 4 31 9 4 31 9 4 2 11 3 4 16 4 9 26 7 9 26 7 9 3 6 1 8 11 3 4 21 6 4 21 6 4 4 6 1 8 16 4 9 16 4 9 5 1 0 4 11 3 4 11 3 4 6 6 1 8 6 1 8 Propane Units Total Equivalent Vent Length Intake outlet for Twin Pipe 4 PVC CPVC Maximum Vent Length 65 Feet Termination Type IPEX Concentric Vent Kit Snorkel Termination Side Wall Tee Termination Low Profile Termination...

Страница 25: ...RNING Failure to correctly assemble the components according to these instructions may result in property damage personal injury or death 3 standard wall white PVC CPVC unthreaded pipe SCH 40 sold core 3 SCH 40 PVC CPVC Elbows female unthreaded socket ends Exhaust Combustion Air Exhaust Adapter Ring To remain required for twin pipe configuration Intake Cap To be removed and discarded for twin pipe...

Страница 26: ...lashing for roof penetrations are typical Use only PVC CPVC compatible sealing material Contact PVC CPVC manufacturer for a list of compatible materials IPEX Concentric Vent Kit CVK Installation For installations with multiple terminations maintain appropriate clearances between terminals Reference IPEX Concentric Vent Kit Clearance diagram The pipe length of the concentric vent kit can be shorten...

Страница 27: ...er location has been determined cut a hole in the roof or wall large enough to accommodate the outer pipe The size of the hole can vary greatly depending on the roof pitch 2 As per the procedures outlined solvent cement the inner pipe to the concentric Wye fitting 3 Solvent cement the outer pipe to the concentric Wye fitting 4 Slide the assembly through the roof or wall penetration Install flashin...

Страница 28: ...equired spacing for all other termination types refer to subsequent pages of this manual NOTE Reference General Clearance Requirements section of this manual for important considerations for locating vent termination under a soffit ventilated or unventilated eave or deck porch Soffit CVK Ceiling 24 MIN 60 MIN 12 Above anticipated snow level or grade ACCEPTABLE VENTING CLEARANCES FOR IPEX CONCENCTR...

Страница 29: ...r 4 PVC CPVC Low Profile Termination Configuration VENTING INSTALLATION SEQUENCE 1 Install the water heater 2 Determine the termination method sidewall or vertical concentric or separate pipes etc 3 Determine proper location for wall or roof penetration for each termination 4 Install termination assembly as described in this manual 5 Install air and vent piping from water heater to termination 6 S...

Страница 30: ...e Termination Kit Dimensions table below 2 Slide intake and exhaust pipes through the holes Secure using solvent cement both pipes to the base of the vent termination kit Be sure to follow guidelines for solvent cementing as described in the System 696 Installation Guide 3 Use the supplied screws and anchors to secure the base to the wall a drilled 3 16 hole 1 3 16 deep will be needed for the anch...

Страница 31: ...now level and as shown in figures to the right If the vent is terminated on a sidewall that is subject to high winds it is recommended to terminate the vent using a tee A tee provides the best protection against wind NOTE The information and figures depicting method of terminating the vent and combustion air intake pipes are directly related to PVC CPVC vent systems When utilizing a method other t...

Страница 32: ...n in figure to the right the intake air piping must terminate using a tee or combination of elbows The termination must be installed 12 30 5 cm above roof or the highest anticipated snow level 3 The vent must terminate vertically with a coupling to facilitate the bird screen and must be located 12 30 5 cm minimum above the combustion air inlet 4 The vent and intake air terminations must be located...

Страница 33: ...ther Once the vent terminal location has been determined make holes through the exterior wall to accommodate the vent pipes Vent pipes must exit exterior wall horizontally only NOTE 12 above roof or anticipated snow level 12 min 12 min Exhaust Vent Combustion Air DO NOT use lubricant between two PVC CPVC components Refer to cement manufacturer instruction for specific instructions and handling NOT...

Страница 34: ...Elbows Female Unthreaded Socket Ends Long Turn Long Sweep 90 Elbows Female Unthreaded Socket Ends 1 4 Bend Short Sweep 90 Elbows Female Unthreaded Socket Ends Close Turn WARNING Improper installation of vent system and components or failure to follow all installation instructions can result in property damage personal injury or death ...

Страница 35: ...s or Ap proved Equal Comply with CAN CGA B149 1 ULC S636 3 and 4 SCH 40 Solid Core PVC CPVC 45 EL w vent screen 2 5 IPEX Purchased separately 196051 3 Inch 196052 4 Inch Friction fit vent screen 3 and 4 0 Field Supplied PVC CPVC Sch 40 Fittings or Approved Equal Comply with CAN CGA B149 1 ULC S636 3 and 4 SCH 40 Solid Core PVC CPVC Snorkel vent w vent screen 2X90 EL 1X45 EL 15 Vent screens are not...

Страница 36: ... Equivalent Vent Total Equivalent 1 90 elbow x 5 2 45 elbow x 2 5 3 IPEX Low Profile Termination X 5 4 IPEX 4 Concentric Termination x 20 5 IPEX 3 Concentric Termination x 20 6 3 Tee Termination x 5 7 4 Tee Termination x 5 8 3 Snorkel Termination x 15 9 4 Snorkel Termination x 15 10 Length of Straight Section in feet NA Total add up lines 1 through 10 Equivalent Vent Length Calculation Sheet ...

Страница 37: ...r wall Checklist for Venting and Condensate indoor models only Verify proper clearances around the vents and air intakes Ensure you have used the correct venting products for the model installed and that you have completely followed the venting manufacturer s installation instructions and these installation instructions Verify that the vent system does not exceed the maximum length for the number ...

Страница 38: ... Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems ANSI Z21 22 and or the standard Temperature Pressure Temperature and Pressure Relief Valves and Vacuum Relief Valves CAN1 4 4 The relief valve must be rated up to 150 psi and to at least the maximum BTU hr of the appliance The discharge from the pressure relief valve should be piped to the ground or into a drain system per loca...

Страница 39: ...the water supply 8 Connect the OUTLET on the HOT water valve to the HOT WATER plumbing system 9 Ensure that both drain valve lever handles are in the closed position perpendicular to the drain portion of the body Pressure Relief Valve Installation Instructions The PRV must be connected to the 3 4 threaded port on the HOT RED water service valve will be adjacent to or above the shut off never below...

Страница 40: ...ndensate section in the venting instructions Water drain plug Condensate trap drain plug Condensate drain line Gas connection Cold water inlet Hot water outlet The condensate drain pipe along its entire length must be at least the same diameter as the drain line 1 2 inch NPT ...

Страница 41: ... Rinnai recommends 60 80 psi for maximum performance Ensure any issues regarding water quality have been properly addressed Installation of Gas Supply MUST DO A manual gas control valve must be placed in the gas supply line to the water heater A union can be used on the connection above the shut off valve for the future servicing or disconnection of the unit Check the type of gas and the gas inlet...

Страница 42: ...feet then the 3 4 inch pipe size is capable of supplying 264 FT3 HR of natural gas Gas Input of all gas products BTU HR Heating Value of Gas BTU FT 3 Cubic Feet per Hour CFH Any compound used on the threaded joint of the gas piping shall be a type that resists the action of liquefied petroleum gas propane LPG The gas supply line shall be gas tight sized and so installed as to provide a supply of g...

Страница 43: ...hazard and should be plugged directly into a properly grounded three prong receptacle Do not cut or remove the grounding terminal from this plug Adjustment for High Altitude Installations Set SW2 and SW3 in DIPSW 1 to the values shown in table below for your altitude The default setting for the appliance is 0 2000 ft 0 610 m with switches SW2 and SW3 in the OFF position When the DIP switch is adju...

Страница 44: ...n the power off Do not attempt to connect the temperature controller s with the power on Although the controller is a low voltage device there is 120 volt potential next to the temperature controller connections inside the unit Do not connect the temperature controller to the 120VAC terminals provided for the optional solenoid drain valves WARNING Configurations A maximum of 4 temperature controll...

Страница 45: ...ller to the wall using the holes drilled in step 1 6 Disconnect the power from the water heater 7 Remove the plastic cover from the PCB and electrical connections 8 Thread the cable through the access hole at the base of the unit and connect the wires to the controller terminals on the right hand side bottom of the PCB 9 Secure the controller cable using the clamp provided 10 Replace plastic cover...

Страница 46: ...ilter and open the isolation valves Check the gas lines and connections for leaks Confirm that the gas inlet pressure is within limits Confirm that the water heater is rated for the gas type supplied Confirm that the electricity is supplied from a 120 VAC 60 Hz power source is in a properly grounded circuit and turned on Verify the temperature controller is functioning properly Verify that SW 2 an...

Страница 47: ...5 C Minimum Temperature Setting 98 F 37 C Weight 61 7 lb 28 kg Energy Factor 0 96 0 96 0 95 0 96 0 96 0 95 Noise level 41 dB 52 dB Electrical Data Normal 75 W 71 W Standby 2 W Anti frost Protection 146 W 168 W Max Current Without recirculation pump 4 A With recirculation pump 8 A exact value depends on the pump Fuse 10 A By Pass Control Electronic Gas Supply Pressure Natural Gas 4 0 10 5 inch W C ...

Страница 48: ...2 A 0 4 10 1 0 6 15 18 5 470 10 0 253 8 0 6 15 2 0 50 DIMENSION Inches mm A GAS 1 6 40 2 A COLD 2 0 50 2 A HOT 1 6 41 2 A CONDENSATE OUTLET 0 9 22 4 B 5 0 127 2 C 1 9 47 8 D 0 52 13 3 E 2 2 56 3 F 2 3 58 3 G 5 0 127 2 H 2 0 50 I 3 0 76 J 7 1 179 K 18 3 466 B C I J D E F G H K All Models Inches millimeters ø 5 5 140 2 31 2 791 3 2 02 51 3 20 6 523 3 2 8 70 1 10 1 257 7 28 5 723 3 25 7 654 8 7 222 A...

Страница 49: ...coming water temperatures greater than 70 F 21 C please contact Rinnai NOTICE 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 RUC98i RU98e Pressure Loss ft head Water Flow gpm Pressure Loss psi RUC80i RU80e RUC90i RU90e Water Flow gpm delta T Temperature Rise F RUC98i RU98e RUC80i RU80e RUC90i RU90e ...

Страница 50: ...50 KBD Series Manual Ladder Diagram ...

Страница 51: ... power cord or by turning off the electricity at the circuit breaker 2 Install the recirculation pump on the return line according to the pump manufacturer installation instructions Install a check valve in the return line as shown in the Plumbing Diagram if one is not integrated into the pump 3 The wire harness for the recirculation pump is bundled with the wire harness from the PC board The conn...

Страница 52: ...ngs Economy Mode The Economy mode operates as follows Less energy consumed due to fewer pump cycles Assumes plumbing is insulated minimal pipe heat loss Pump cycles on every 31 to 79 minutes see table Comfort Mode The Comfort mode operates as follows Higher energy consumption due to more pump cycles Assumes plumbing is not insulated resulting in higher pipe heat loss Pump cycles on every 15 to 39 ...

Страница 53: ...your information shared We will however continue to contact you with information relevant to the product s you registered and or you account with us Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Im...

Страница 54: ...TURN OFF GAS TO APPLIANCE 1 Turn off all electric power to the appliance using the ON OFF button 2 Set the thermostat to lowest setting 3 Locate the manual gas valve on the side of the heater Turn the manual valve clockwise to the full OFF position OPERATING INSTRUCTIONS 1 STOP Read the safety information above 2 Set the thermostat to lowest setting 3 Turn off all electric power to the appliance u...

Страница 55: ...il to shut off turn off the manual gas control valve to the appliance Do not adjust the DIP switch unless specifically instructed to do so Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Any alteration to the appliance or its controls can be dangerous and will void the warranty If you install this water heater in an area that is known to have hard water or that causes scale bui...

Страница 56: ...ed while no hot water is running 3 Press the up or down buttons to obtain the desired temperature setting All hot water sources are able to provide water at this temperature setting until it is changed again at this or another temperature controller DANGER Water temperatures over 125 F 52 C can cause severe burns or scalding resulting in death Hot water can cause first degree burns with exposure f...

Страница 57: ...115 120 125 130 135 140 150 160 185 Celsius C 37 38 39 40 41 42 43 46 49 52 54 57 60 66 71 85 These settings require the MCC 91 2 controller When the MCC 91 2 controller is connected these higher temperatures are available on all controller models in the system Use of an MCC 91 2 controller in a residential dwelling will reduce the warranty coverage to that of a commercial warranty application Alt...

Страница 58: ...d up button as before To enter or exit the maintenance monitor information mode press and hold the down button for 2 seconds and without releasing it press the ON OFF button To obtain the water flow rate press the up or down buttons until 01 displays The water flow rate will then appear For example 58 means 5 8 gal min To obtain the outgoing water temperature press the up or down buttons until 02 ...

Страница 59: ... Ensure condensation collar was installed properly Ensure vent length is within limits Verify DIP switches are set properly Check power supply for loose connections Check power supply for proper voltage and voltage drops Ensure flame rod wire is connected Check flame rod for carbon build up Disconnect and reconnect all wiring harnesses on unit and PC board Check for DC shorts at components Check g...

Страница 60: ...ess at the connection on the PC board Replace PC board 71 Solenoid Valve Circuit Replace the PC Board 72 Flame Sensing Device Replace the PC Board 73 Burner Sensor Circuit Check sensor wiring and PC board to be sure that they have not been damaged Replace sensor LC LC0 LC1 LC2 Scale Build up in Heat Exchanger when checking maintenance code history 00 is substituted for LC LC0 LC9 indicates that th...

Страница 61: ...ory 00 is substituted for LC Snow Accumulation Keep the area around flue terminal free of snow and ice The appliance will not function properly if the intake air or exhaust is impeded blocked or partially blocked by obstructions Coastal Installations Installations located in or near coastal areas may require additional maintenance due to corrosive airborne ocean salt Clean the water filter Clean t...

Страница 62: ...ailable as 104000057 Winterization These recommendations are intended to suggest practices that are effective for winterizing the water heater They should be used as a guide only No liability is assumed for any issues resulting from the use of this information GAS Shut off the gas to the water heater It is generally preferable to shut off the gas service to the entire location if gas is not going ...

Страница 63: ...uted virgin food grade white vinegar into pail 6 Place the drain hose H3 and the hose H2 to the pump inlet into the cleaning solution 7 Open both service valves V1 and V2 on the hot water and cold water lines 8 Operate the pump and allow the vinegar to circulate through the water heater for at least 1 hour at a rate of 4 gallons per minute 15 1 liters per minute 9 Turn off the pump 10 Rinse the vi...

Страница 64: ... min or about 0 2 inch thick To avoid burns wait until the equipment cools down before draining the water The water in the appliance will remain hot after it is turned off WARNING To manually drain the water 1 Shut off cold water supply and gas supply 2 Turn off the temperature controller 3 Disconnect the power to the water heater 4 Place a container to catch the water Open hot water tap or open h...

Страница 65: ...vices of qualified licensed professionals for the installation of hard wired carbon monoxide detectors a In the event that the side wall horizontally vented gas fueled equipment is installed in a crawl space or an attic the hard wired carbon monoxide detector with alarm and battery back up may be installed on the next adjacent floor level b In the event that the requirements of this subdivision ca...

Страница 66: ... 403 Water Filter Assy 412 PC Board 700 Anti Frost Unit 701 Ignitor 706 Thermal Fuse Harness 725 Ignitor Thermal Fuse Harness Bypass Servo Assembly Water Filter Assy PC Board Anti Frost Unit Water Flow Servo Sensor Heat Exchanger Fan Assembly Motor Gas Control Assembly Electrode Flame Rod The Technical Sheet that is located inside the front cover of the water heater contains a complete illustrated...

Страница 67: ...ter heater temperature setting exceeds 160 F 71 C 4 Labor coverage is extended to 5 years in residential applications and to 2 years in commercial applications if the product is registered within 30 days except registration is not required in California and Quebec and or if the other conditions above in the Residential Applications and Commercial Applications sections are satisfied NOTE The integr...

Страница 68: ...ing or any acts of God force majeure There is no warranty coverage on product installed in a closed loop application commonly associated with space heating only applications Use of an MCC 91 2 controller in a residential dwelling will reduce the warranty coverage to that of a commercial warranty application except when an MCC 91 2 is used with a hydronic air handler for temperatures no higher than...

Страница 69: ...closed loop application 2 If the product is installed on a circulation system the circulation system must be controlled through an aquastat thermostat or timer or an on demand system or the limited warranty will not be extended COMMERCIAL APPLICATIONS The limited warranty period on the labor coverage for models RUC80i RUC90i RUC98i RU80e RU90e and RU98e Tankless Water Heaters installed in a commer...

Страница 70: ...ériels et des blessures pouvant être mortelles AVERTISSEMENT LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER CE CHAUFFE EAU Ce manuel fournit des informations sur l installation l utilisation et l entretien du chauffe eau Pour un bon fonctionnement et la sécurité il est important de suivre ces instructions et de respecter les précautions de sécurité Un professionnel agréé doit instal...

Страница 71: ...z 110 Raccordement de l électricité 112 Ajustment pour installations en haute altitude 112 Ajustement de longueur de ventilation modèles d intérieur uniquement 112 Liste de contrôle pour gaz et électricité 112 Installation de contrôleur de température 113 Liste de contrôle finale 115 Données techniques 116 Spécifications 116 Dimensions 117 Courbes de chute de pression et de débit d eau 118 Diagram...

Страница 72: ...l arrivée du gaz à la vanne manuelle en général elle est placée immédiatement sous le chauffe eau Coupez l arrivée d alimentation en eau Cela peut se faire à la vanne d isolement immédiatement sous le chauffe eau ou en coupant la distribution d eau du bâtiment AVERTISSEMENT N utilisez que votre main pour appuyer sur le bouton de commande de gaz ou l enfoncer N utilisez jamais d outils Si la comman...

Страница 73: ...ant de l eau chimiquement traitée Cet appareil pour remplir de grandes baignoires ou des baignoires d hydromassage avec de l eau potable N utilisez pas des pièces de remplacement qui ne seraient pas autorisées pour cet appareil À FAIRE L installation doit se faire en conformité avec les normes locales ou à défaut avec la norme américaine sur le gaz combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 ou la norme canad...

Страница 74: ...produits chimiques tels que chlore ou agent blanchissant qui produisent des fumées Ces fumées peuvent endommager des composants et réduire la durée de service de votre appareil Chauffe eau sans réservoir Vannes d isolement repérées par couleur pour eau froide bleu et chaude rouge Soupape de décharge Contrôleur de température MC 91 2 intégré dans les modèles d intérieur fourni pour les modèles d ex...

Страница 75: ... considération où l air a la possibilité de circuler dans le bâtiment vers le chauffe eau Là où c est possible installez le chauffe eau dans une armoire fermée de façon à ce qu il soit protégé d une contamination potentielle par l air ambiant Des produits chimiques de nature corrosive ne doivent pas être entreposés ou utilisés près du chauffe eau Chauffe eau d extérieur et terminaisons de ventilat...

Страница 76: ...tre ouverte 36 po 91 cm 12 po 30 cm C Dégagement par rapport à une fenêtre restant fermée en permanence D Dégagement vertical par rapport à un soffite ventilé situé au dessus de la terminaison à une distance horizontale de moins de 2 pieds 60 cm de l axe de cette terminaison E Dégagement par rapport à un soffite non ventilé F Dégagement par rapport à un angle sortant G Dégagement par rapport à un ...

Страница 77: ...é de l ouverture 1 pied 300 mm au dessus de l ouverture C Dégagement par rapport à une fenêtre restant fermée en permanence D Dégagement vertical par rapport à un soffite ventilé situé au dessus de la terminaison à une distance horizontale de moins de 2 pieds 60 cm de l axe de cette terminaison E Dégagement par rapport à un soffite non ventilé F Dégagement par rapport à un angle sortant G Dégageme...

Страница 78: ...u 0 30 m jusqu à un angle rentrant La ventilation pour cet appareil ne doit pas se terminer Au dessus de voies de passage publiques Près de ventilations de soffites et de vides sanitaires ou d autres zones où condensats ou vapeur pourraient créer une nuisance ou un risque ou provoquer des dégâts matériels Là où des condensats ou de la vapeur pourraient causer des dommages ou être néfastes au bon f...

Страница 79: ...ra sa capacité à résister au gel En cas de panne de courant ou de gaz à des températures sous le niveau de gel il faut vidanger le chauffe eau pour éviter tout dommage De plus vidanger les conduits des condensats et d évacuation Une perte de protection contre le gel peut entraîner des dégâts des eaux venant d un échangeur thermique ou de conduites d eau qui ont explosé L appareil peut être vidangé...

Страница 80: ...coudes à 90 de faible rayon Longueur droite max de ventilation État du micro commutateur SW1 dans DIPSW 1 Si la longueur est supérieure à 0 41 pieds 12 50 m 18 pieds 5 49 m déplacer SW1 sur ARRÊT 1 26 pieds 7 93 cm 3 pieds 0 91 m déplacer SW1 sur ARRÊT 2 11 pieds 3 35 m Déplacer le micro commutateur SW1 sur ARRÊT quelle que soit la longueur Nombre de coudes à 90 de fort rayon Longueur droite max d...

Страница 81: ...re de coudes utilisé L emplacement prévu pour la terminaison de ventilation admission d air permettra de respecter les dégagements L air intérieur ne doit pas être utilisé pour la combustion L eau d alimentation ne contient pas de produits chimiques et ne présente pas un taux de dureté qui endommagerait le chauffe eau Une prise murale standard 3 broches pour alimentation secteur 120 V CA 60 Hz pou...

Страница 82: ...0 Tableau de référence Configurations de ventilation PCV CPCV approuvées Tableau de référence Configurations de ventilation PCV CPCV approuvées Fabricant Produits de ventilation listés et testés Téléphone Télécopie Contact Ubbink Système Rolux de ventilation à condensation 800 621 9419 678 829 1666 www rinnai us Centrotherm Système de ventilation InnoFlue tube à paroi unique SW de diamètre 3 877 4...

Страница 83: ... les tronçons horizontaux de ventilation en installant des supports selon les instructions du constructeur de la ventilation Supportez les tronçons horizontaux de ventilation tous les quatre pieds 120 cm et tous les tronçons verticaux tous les six pieds 180 cm ou en conformité avec les normes locales La ventilation doit être aussi directe que possible avec un minimum de raccords de tuyaux Les conn...

Страница 84: ...ions à tuyaux jumelés AVIS La bague d adaptateur d évacuation est à enlever et mettre au rebut pour une config uration de ventilation concentrique Configuration de ventilation concentrique La même procédure est à utiliser pour des tuyaux jumelés avec configuration d adaptateur Cen trotherm Dépose de la bague d adaptateur d évacuation 1 Enlevez la vis de la connexion concentrique de cheminée 2 Sort...

Страница 85: ...e 4 Fixez le tuyau d admission sur l appareil avec la vis fournie dans l emballage en carton 5 Installez le tuyau d évacuation Assurez vous de sa bonne mise en place 6 Fixez le tuyau d évacuation sur l appareil avec la vis fournie dans la boîte en carton N appliquez PAS de colles pour PCV de solvants ou d agents nettoyants sur les connexions avec joint d admis sion ou d échappement de chauffe eau ...

Страница 86: ...l emplacement du trou Terminaison horizontale Terminaison verticale Inclinez la ventilation en direction du chauffe eau 1 4 par pied soit 1 cm 48 cm selon les instructions d instal lation des fabricants de ventilation Mettez les condensats au rebut selon les normes locales Inclinez la ventilation en direction du chauffe eau 1 4 par pied soit 1 cm 48 cm selon les instructions d installation des fab...

Страница 87: ... ABS et ou galvanisées Ne pas utiliser des matériaux approuvés en ventilation peut conduire à des dégâts matériels des blessures corporelles ou même la mort Terminaison verticale Installation de cheminée avec ventilation Centrotherm modèles d intérieur uniquement Installez la terminaison de ventilation en fonction des schémas et des instructions qui suivent Terminaison horizontale 11 5 Admission O...

Страница 88: ...yau plein AVERTISSEMENT N utilisez que des matériaux listés dans cette section pour ventilation tuyau d admission d air et raccords Consultez le Tableau sur les matériaux pour tuyauterie de ventilation et d admission d air Ne pas respecter cette mise en garde peut conduire à des dégâts matéri els des blessures corporelles ou même la mort Une ventilation en PCV ne peut pas être utilisée si les cond...

Страница 89: ...ns ce manuel ne peuvent pas être appliquées à une installation spécifique contactez le group d ingénierie d applications chez Rinnai pour de l assistance D autres configurations peuvent être disponibles AVIS L installation doit se faire en conformité avec les normes locales ou à défaut avec la norme américaine sur le gaz combus tible ANSI Z223 1 NFPA 54 ou la norme canadienne sur les installations...

Страница 90: ...culation des gaz de fumée Ne terminez PAS la ventilation au dessus d une voie publique ou d une zone où des condensats ou de la vapeur pourrait caus er une nuisance un risque ou si des condensats pourraient être néfaste pour le fonctionnement d équipements comme des régulateurs ou des soupapes de décharge Les gaz de fumées de chauffe eau doivent être sortis de l appa reil vers l extérieur par tuya...

Страница 91: ...combustion ajoutez 5 pieds pour chaque coude à 90 et 2 5 pieds pour chaque coude à 45 OPTION 1 Exemple de calcul en supposant des tuyaux de diamètre 3 et un chauffe eau au gaz naturel Tuyaux jumelés parallèles avec terminaison à tube Longueur de tuyau pour air de combustion 40 pieds de tuyau droit avec 3 coudes à 90 Longueur de tuyau d évacuation 40 pieds de tuyau droit avec 3 coudes à 90 incluant...

Страница 92: ...mbre de coudes à 90 chacun équivalant à 5 pieds Longueur maximale de tuyau droit de ventilation en pieds mètres 0 80 24 4 85 25 9 95 29 0 95 29 0 1 75 22 9 80 24 4 90 27 4 90 27 4 2 70 21 3 75 22 9 85 25 9 85 25 9 3 65 19 8 70 21 3 80 24 4 80 24 4 4 60 18 3 65 19 8 75 22 9 75 22 9 5 55 16 8 60 18 3 70 21 3 70 21 3 6 50 15 2 55 16 8 65 19 8 65 19 8 Le micro commutateur SW1 dans DIPSW 1 est sur ARRÊ...

Страница 93: ...s 0 21 6 4 26 7 9 36 11 0 36 11 0 1 16 4 9 21 6 4 31 9 4 31 9 4 2 11 3 4 16 4 9 26 7 9 26 7 9 3 6 1 8 11 3 4 21 6 4 21 6 4 4 6 1 8 16 4 9 16 4 9 5 1 0 4 11 3 4 11 3 4 6 6 1 8 6 1 8 Chauffe eau au propane Longueur totale équivalente de ventilation admission sortie avec des tuyaux jumelés en PCV CPCV de 4 Longueur maximale de ventilation 65 pieds 19 8 m Type de terminaison Kit IPEX de ventila tion c...

Страница 94: ...tration ci dessous Tuyau 3 standard non fileté en PCV CPCV à paroi blanche qualité 40 à noyau plein Coudes 3 en PCV CPCV qualité 40 emboîtements femelles sans filetage Évacuation Air de combustion Bague d adaptation Reste en place nécessaire pour une configuration à tuyaux jumelés Chapeau d admission À ôter et mettre au rebut pour une configuration à tuyaux jumelés Composants de fourniture extérie...

Страница 95: ...ibles Installation du kit IPEX de ventilation concentrique CVK Installation Pour des installations à terminaisons multiples maintenez des dégagements appropriés entre leurs terminaisons Référez vous au schéma pour les dégagements autour du kit IPEX de ventilation concentrique La longueur de tuyaux du kit de ventilation concentrique peut être raccourcie dans la mesure où les procédures de coupe et ...

Страница 96: ...e 4 Glissez l ensemble au travers de la pénétration dans le toit ou dans le mur Installez un solin si nécessaire 5 Pour fixer de manière permanente le chapeau pare pluie il faut le coller par ciment au solvant sur le tuyau intérieur Pour des installations où le démontage du chapeau peut être nécessité pour du service ou son nettoyage il peut être fixé mécaniquement consultez les instructions Quell...

Страница 97: ...tres types de terminaison référez vous aux pages qui suivent de ce manuel Référez vous à la section Besoins généraux en dégagements de ce manuel pour d importantes con sidérations su la localisation de la terminaison de ventilation sous un soffite ventilé ou non un avant toit une plate forme ou un porche Soffite CVK Plafond 24 MIN au prochain CVK 60 MIN au prochain CVK 12 au dessus du niveau antic...

Страница 98: ...u 4 SÉQUENCE D INSTALLATION DE VENTILATION 1 Installez le chauffe eau 2 Déterminez la méthode de terminaison mur de côté ou verticale concentrique tuyaux séparés etc 3 Déterminez le bon endroit pour la pénétration de mur ou de toit pour chaque terminaison 4 Installez un ensemble de terminaison comme c est décrit dans ce manuel 5 Installez la tuyauterie d admission d air et d évacuation de fumées d...

Страница 99: ...surez vous de bien suivre les consignes de collage par ce ciment telles que décrites dans le Guide d installation du Système 696 Utilisez les vis et chevilles fournies pour fixer la base sur le mur un trou de 3 16 de profondeur 1 3 16 sera nécessaire pour les che villes Utilisez la base comme gabarit pour localiser le trou pour che ville En utilisant les vis fournies fixez le chapeau sur la base À...

Страница 100: ...pé comme c est montré sur les figures ci contre à droite Terminaisons à tuyaux jumelés PCV CPCV Options de terminaison de ventilation en PCV CPCV certifiées Suite Terminaison avec té pour tuyauterie de ventilation et d air de combustion sur mur de côté 12 au dessus du niveau anticipé de la neige ou du sol 12 12 min 1 min entre mur et extrémité de tulipe Ventilation d évacuation Air de combustion T...

Страница 101: ...ns la figure de droite la tuyauterie d admission d air doit être terminée en utilisant un té ou une combinaison de coudes La terminaison doit être installée 12 30 5 cm au dessus du niveau anticipé de neige le plus haut 2 La ventilation doit se terminer verticalement avec un couplage pour faciliter le grillage aviaire et doit être installée 12 30 5 cm au dessus de l entrée d air de combustion 3 Les...

Страница 102: ...is que la posi tion de la terminaison de ventilation a été déterminée faites de trous au travers du mur extérieur pour recevoir les tuyaux de ventilation Les tuyaux de ventilation ne doivent sortir du mur extérieur qu horizontalement 12 au dessus du toit ou niveau anticipé de la neige 12 min 12 min Ventilation d évacuation Air de combustion N utilisez PAS de lubrifiant entre deux composants en PCV...

Страница 103: ...lles non filetées À grand rayon Coudes à 90 avec tulipes d extrémité femelles non filetées Coude 1 4 à faible rayon avec tulipes d extrémité femelles non filetées Courbe très fermée Une installation incorrecte d un système de ventilation et de ses composants ou le non respect de toutes les instructions d installation peuvent entraîner des dommages et des blessures pouvant être fatales AVERTISSEMEN...

Страница 104: ... équiva lents approuvés Conformité avec CAN CGA B149 1 ULC S636 Coude à 45 3 et 4 en PCV CPCV qualité 40 avec grillage de ventilation 2 5 IPEX Achat séparé 196051 3 pouces 196052 4 pouces Grillage de ventilation à friction 3 et 4 0 Raccords PCV CPCV qualité 40 de fourni ture locale ou équiva lents approuvés Conformité avec CAN CGA B149 1 ULC S636 Snorkel de ventilation 3 et 4 en PCV CPCV qualité 4...

Страница 105: ...ords Longueur équivalente de ventilation Longueur totale équivalente 1 Coude à 90 x 5 2 Coude à 45 x 2 5 3 Terminaison IPEX profil bas X 5 4 Terminaison IPEX concentrique 4 x 20 5 Terminaison IPEX concentrique 3 x 20 6 Terminaison par té 3 x 5 7 Terminaison par té 4 x 5 8 Terminaison par snorkel 3 x 15 9 Terminaison par snorkel 4 x 15 10 Longueur de section droite en pieds ND Total addition des li...

Страница 106: ...entilation et condensats Modèles d intérieur uniquement Vérifiez que les dégagements sont corrects autour des sorties de ventilation et admissions d air Assurez vous d avoir utilisé les produits de ventilation corrects pour le modèle installé et que vous avez bien suivi entièrement les instructions d installation du fabricant et les présentes instructions d installation Vérifiez que la ventilation...

Страница 107: ...arge doit être conforme aux réglementations ANSI Z21 22 Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems et ou à CAN1 4 4 Temperature Pressure Temperature and Pressure Relief Valves and Vacuum Relief Valves La soupape de décharge doit être calibrée pour jusqu à 150 psi et au moins le taux BTU h maximal du chauffe eau La sortie de la soupape de décharge doit être envoyée...

Страница 108: ...ur la vanne d eau chaude sur le système de plomberie d eau chaude 9 Assurez vous que les deux poignées de levier de vanne de drainage sont en position fermée perpendiculaire à la portion drainage du corps Instructions d installation de soupape de décharge PRV La soupape de décharge PRV doit être connectée sur le port fileté 3 4 de la vanne de service d eau chaude HOT ROUGE qui sera adjacente à la ...

Страница 109: ...ide Robinet à boisseau 3 4 Raccord union 3 4 Clapet anti retour Soupape de décharge Régulateur de pression Pompe de circulation Vanne de drainage de chauffe eau Électrovanne Ceci n est pas un dessin technique Son seul but est de guider et non de remplacer des dessins techniques professionnels de projet Ce schéma n a pas vocation à décrire un système complet Il est de la responsabilité du sous trai...

Страница 110: ...our une performance maximale Assurez vous que tout problème relatif à la qualité de l eau a été correctement traité Installation de l alimentation en gaz À FAIRE Une vanne manuelle de commande de gaz doit être placée sur la conduite d arrivée du gaz vers le chauffe eau Un raccord union peut être utilisé sur la connexion au dessus de la vanne de coupure pour une future intervention de service ou de...

Страница 111: ...la longueur de conduite est de 10 pieds alors du tube de 3 4 est capable de fournir 264 Pied3 H de gaz naturel Consommation de tous produits carburant au gaz BTU H Valeur calorifique du gaz BTU Pied3 Pieds cubes par heure CFH Tout composé utilisé sur un joint fileté de tuyauterie de gaz doit être d un type qui résiste à l action du gaz de pétrole liquéfié propane LPG La conduite d alimentation au ...

Страница 112: ...pour installations en haute altitude Passez les micro commutateurs SW2 et SW3 dans DIPSW 1 sur les positions montrées au tableau selon votre altitude Le paramétrage par défaut pour l appareil est pour 0 60 960 00 cm 0 610 m avec les micro commutateurs SW2 et SW3 en position ARRÊT Quand la position des micro commutateurs DIP est modifiée il n est pas nécessaire d ajuster le réglage de pression du g...

Страница 113: ...contrôleur s de température en restant sous tension Bien qu un contrôleur soit un appareil en basse tension il y a de la tension 120 V près de sa connexion dans le chauffe eau Ne branchez surtout pas le contrôleur de température sur les bornes de 120 V prévues pour les électrovannes optionnelles de drainage AVERTISSEMENT Configurations Un maximum de 4 contrôleurs de température peut être installé ...

Страница 114: ...que du chauffe eau 7 Enlevez le couvercle en plastique de carte de circuit imprimé PCB et des connexions électriques 8 Passez le câble au travers du trou d accès à la base du contrôleur et branchez les fils sur ses bornes en bas du côté droit sur la PCB 9 Fixez le câble du contrôleur en utilisant le serre câble fourni 10 Remettez en place le couvercle en plastique sur la PCB puis remettez le couve...

Страница 115: ... tous les débris Remettez le filtre en place et rouvrez les vannes d isolement Contrôlez les conduites et raccordements de gaz pour l absence de fuites Confirmez que la pression d entrée du gaz est dans les limites Confirmez que le chauffe eau est spécifié pour le type de gaz fourni Confirmez que l alimentation électrique vient d une source secteur 120 V CA 60 Hz avec circuit alimenté et bien reli...

Страница 116: ... énergétique 0 96 0 96 0 95 0 96 0 96 0 95 Niveau de bruit 41 dB 52 dB Données électriques Normal 75 W 75 W 75 W 71 W 71 W 71 W Attente 2 W Protection anti gel 146 W 168 W Courant max Sans pompe de recirculation 4 A Avec pompe de recirculation 8 A valeur exacte selon la pompe Fusible 10 A Commande de surpassement Électronique Pression d entrée du gaz Gaz naturel 4 0 10 5 pouces de hauteur de colon...

Страница 117: ...En pouces mm A GAZ 1 6 40 2 A FROIDE 2 0 50 2 A CHAUDE 1 6 41 2 A SORTIE DE CONDENSATS 0 9 22 4 B 5 0 127 2 C 1 9 47 8 D 0 52 13 3 E 2 2 56 3 F 2 3 58 3 G 5 0 127 2 H 2 0 50 I 3 0 76 J 7 1 179 K 18 3 466 B C I J D E F G H K Tous les modèles Pouces millimètres ø 5 5 140 2 31 2 791 3 2 02 51 3 20 6 523 3 2 8 70 1 10 1 257 7 28 5 723 3 25 7 654 8 7 222 A 1 2 31 2 2 9 74 6 5 9 150 SORTIE DE CONDENSATS...

Страница 118: ...ession tête d eau en pieds Perte de pression psi Le graphique ci dessous ne s applique que pour des arrivées d eau à 70 F 21 C ou moins Pour des arrivées d eau froide à température plus élevée que 70 F 21 C contactez Rinnai AVIS 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 RUC98i RU98e RUC80i RU80e RUC90i RU90e Débit d eau gallons minute ...

Страница 119: ... ÉLECTROVANNE À MODULATION CIRCUIT DE CONTRÔLE DE VENTILATEUR UNITÉ CENTRALE DE TRAITEMENT VENTILATEUR DE COMBUSTION VENT RELAIS 3 RELAIS 2 RELAIS 1 THERMISTANCE DE SORTIE D EAU 1 CIRCIT DE COMMANDE DE RELAIS CIRCUIT DE COMMANDE DE SOLÉNOÏDE CIRCUIT DE DÉTECTION DE FLAMME CIRCUIT TC ÉLECTRODE DE FLAMME CIRCUIT D UNITÉ DE COMMANDE UNITÉ DE COMMANDE FUSIBLE THERMIQUE THERMISTANCE DE SORTIE D EAU 2 T...

Страница 120: ...ligne de retour comme c est montré sur le schéma de plomberie s il n y en a pas un de déjà intégré dans la pompe 3 Le harnais de câblage pour la pompe de recirculation est jumelé avec le harnais de câblage depuis la carte de circuit imprimé Le connecteur comporte un fil noir et blanc avec l étiquette demandant de couper le fil pour le raccordement à la pompe Pour raccorder à la pompe coupez le con...

Страница 121: ...e comme ceci Moins d énergie consommée du fait de moins de cycles de pompe Cela suppose que la plomberie est isolée perte thermique minimale des tubes Cycle de pompe toutes les 31 à 79 minutes voir le tableau Mode de confort Comfort Ce mode plus confortable fonctionne comme ceci Plus d énergie consommée du fait de cycles de pompe plus fréquents Assumant que la plomberie n est pas isolée d où il pl...

Страница 122: ...ans ce cas à vous contacter nous mêmes avec des informations relatives au x produit s que vous avez enregistré s et ou sur votre compte chez nous N entreposez pas ou n utilisez pas d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de n importe quel autre QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ N essayez pas d allumer aucun appareil Ne touchez à aucun interrupteur électr...

Страница 123: ...on marche arrêt ON OFF 2 Passez le thermostat sur le réglage de température le plus bas 3 Localisez la vanne manuelle de gaz sur le côté du chauffe eau Tournez la complètement en sens horaire jusqu à sa position de fermeture OFF INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 STOP Lisez bien les informations de sécurité qui précèdent 2 Passez le thermostat sur le réglage de température le plus bas 3 Coupez l aliment...

Страница 124: ...vanne manuelle de gaz en amont de l appareil Ne modifiez pas la position des micro commutateurs sauf si cela vous a été demandé expressément N utilisez pas de cordon rallonge ni d adaptateur de prise avec cet appareil Toute altération de l appareil ou de ses commandes peut être dangereuse et annulerait sa garantie Si vous vivez dans une région connue pour la dureté de son eau ou pour causer des ac...

Страница 125: ...descente pour obtenir le réglage de consigne de température voulu Toutes les sources d eau chaude sont à même de fournir de l eau à cette température jusqu à un éventuel changement à ce contrôleur de température ou un autre DANGER Les températures d eau au dessus de 125 F 52 C peuvent causer des blessures sérieuses ou un échaudage pouvant entraîner la mort De l eau chaude peut causer des brûlures ...

Страница 126: ...10 115 120 125 130 135 140 150 160 185 Celsius C 37 38 39 40 41 42 43 46 49 52 54 57 60 66 71 85 Ces réglages nécessitent un contrôleur MCC 91 2 Quand le contrôleur MCC 91 2 est connecté ces températures plus élevées sont disponibles sur tous modèles de contrôleurs sur le système L utilisation d un contrôleur MCC 91 2 dans une habitation résidentielle réduit la couverture de la garantie au niveau ...

Страница 127: ...sortir du mode d informations de surveillance d entretien appuyez et maintenez le bouton flèche vers le bas pendant 2 secondes et sans le relâcher actionnez le bouton M A Pour obtenir le niveau de flux d eau Actionnez le bouton flèche vers le haut ou vers le bas jusqu à l affichage de 01 Le niveau de flux d eau apparaît ensuite Par exemple l affichage de 58 signifie 5 8 gallons minute Pour obtenir...

Страница 128: ...gueurs de ventilation sont dans les limites Vérifiez le bon positionnement des micro commutateurs DIP Contrôlez l alimentation pour chercher des connexions desserrées Contrôlez la bonne tension d alimentation et d éventuelles chutes de tension Assurez vous que l électrode de flamme est branchée Contrôlez l accumulation de carbone sur l électrode de flamme Débranchez et rebranchez tous les harnais ...

Страница 129: ...ez le harnais de câblage au raccordement sur la carte Remplacez la carte de circuit imprimé 71 Circuit d électrovanne Remplacez la carte de circuit imprimé 72 Dispositif de détection de flamme Remplacez la carte de circuit imprimé 73 Circuit de capteur de brûleur Contrôlez le câblage du capteur et la carte de circuit imprimé pour vous assurer qu il n y a pas de dommages Remplacez le capteur LC LC0...

Страница 130: ...oir si votre eau a besoin d être traitée ou conditionnée en vérifiant l historique de codes d entretien 00 est substitué pour LC Accumulation de neige Gardez la zone autour de la terminaison de cheminée exempte de neige et de glace L appareil ne fonctionnera pas correctement si l admission d air ou l échappement sont empêchés bloqués totalement ou partiellement par des obstructions Installations c...

Страница 131: ... est disponible sous le N 104000057 Préparation pour l hiver Ces recommandations ont pour but de suggérer des pratiques qui sont efficaces pour protéger le chauffe eau Elles ne servent que pour vous guider Aucune responsabilité n est assumée en cas de problèmes résultant de l utilisation de ces informations GAZ Coupez l arrivée de gaz au chauffe eau Il est généralement préférable de couper la four...

Страница 132: ...service V1 et V2 sur les conduites d eau chaude et d eau froide 8 Activez la pompe et laissez le vinaigre circuler au travers du chauffe eau pendant au moins une heure au taux de 4 gallons par minute soit une quart de litre à la seconde 9 Arrêtez la pompe 10 Chassez la solution de nettoyage du chauffe eau comme suit a Enlevez l extrémité libre du tuyau de drainage H3 du seau Mettez le dans un évie...

Страница 133: ... brûlures attendez que l équipement ait refroidi avant de vidanger l eau L eau restera longtemps chaude dans l appareil après son arrêt AVERTISSEMENT Pour vidanger manuellement le chauffe eau 1 Coupez les alimentations en eau froide et en gaz 2 Coupez le contrôleur de température 3 Débranchez l alimentation électrique du chauffe eau 4 Positionnez un récipient pour récupérer l eau Ouvrez un robinet...

Страница 134: ... de monoxyde de carbone provisoire sur batterie 2 DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE APPROUVÉS Chaque détecteur de monoxyde de carbone exigé en conformité avec les dispositions qui précèdent doit être en conformité avec NFPA 720 être listé ANSI UL 2034 et certifié IAS 3 SIGNALISATION Une plaque d identification en métal ou en plastique doit être montée en permanence à l extérieur du bâtiment à une ...

Страница 135: ...e de circuit imprimé 700 Dispositif anti gel 701 Allumeur 706 Faisceau de fusible thermique 725 Allumeur Faisceau de fusible thermique Ensemble de servo de dérivation Ensemble de filtre à eau Carte de circuit imprimé Dispositif anti gel Servo et capteur de débit d eau Échangeur thermique Ensemble de ventilateur moteur Ensemble de commande de gaz Kit d électrode tige de gaz La fiche technique qui e...

Страница 136: ... La couverture pour la main d œuvre est étendue à 5 ans pour des applications résidentielles et à 2 ans pour des applications commerciales si le produit a été enregistré dans les 30 jours Cet enregistrement n est pas exigé pour la Californie et le Québec et ou si les autres conditions mentionnées précédemment pour ces deux types d applications sont satisfaites REMARQUE Le contrôleur intégré dans l...

Страница 137: ... un produit installé dans une installation en boucle fermée en général associée à des applications pour chauffage d espace uniquement L utilisation d un contrôleur MCC 91 2 dans un local résidentiel réduira la couverture de garantie à celle d une application commerciale sauf si un MCC 91 2 est utilisé avec un groupe de traitement d air hydronique pour des températures ne dépassant pas 160 F 71 C C...

Страница 138: ... installé dans un système à recirculation il doit être contrôlé au moyen d un aquastat thermostat une minuterie ou un système de recirculation à la demande sinon la garantie limitée ne sera pas étendue APPLICATIONS COMMERCIALES La durée de garantie limitée pour la couverture de la main d œuvre des chauffe eau sans réservoir modèles RUC80i RUC90i RUC98i RU80e RU90e et RU98e installés dans une appli...

Страница 139: ......

Страница 140: ...Toll Free 1 800 621 9419 Phone 678 829 1700 www rinnai us t up 100000367 03 9 2014 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Circ-Logic RU80e

Бренд: ULTIMATE SPEED Страницы: 52

Бренд: Steinberg Страницы: 52

Бренд: Little Giant Страницы: 8

Бренд: VITAE Страницы: 72

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: SMC Networks Страницы: 19

Бренд: esotec Страницы: 2

Бренд: KISANKRAFT Страницы: 44

Бренд: Cadet Страницы: 6

Бренд: salmson Страницы: 20

Бренд: Warmtec Страницы: 60

Бренд: Zoeller Страницы: 16

Бренд: STIEBEL ELTRON Страницы: 15

RAC15HL ScreenZone

Бренд: Claudgen Страницы: 20

Бренд: DROPSA Страницы: 9

Бренд: Burley Страницы: 22

Бренд: Neilsen Страницы: 8

Бренд: MILL Страницы: 144

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды