RIKEN P-4, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 13 / 24

加圧時は絶対に高圧ホースを手で握らないでください。手で握った状態で高圧ホースが
破損すると高圧の作動油が瞬時に噴き出し、手に穴があくほどのけがをするおそれがあ
ります。
Be sure not to touch the hose under pressure. If you touch the hose, and the
hose is damaged, the pressure oil will jet out to pierce through your hand.
f)
高圧ゴムホースの使用温度範囲は－４０℃～１００℃です。
高圧ナイロンホースの使用温度範囲は－４０℃～８０℃です。
The use temperature range of the high pressure rubber hose is from -40
℃
to 100
℃
.
The use temperature range of the high pressure nylon hose is from -40
℃
to 80
℃
.
g)
溶接の火花や火のかかる場所での使用は避けてください。
You are kindly recommended not to use the hose around the place where the welding spats and
fires exist.
③ カップラ
Couplers Duster cap
a)
カップラを接続するときは、ゴミなどが付いていないことを確認
してから行ってください。使用後は、必ずカップラにダスターキ
ャップを付け、ゴミなどの異物が入らないようにしてください。
Before connecting the couplers, clear away the dusts that
adhere to the couplers. After usage, mount duster caps on
the couplers to prevent the dusts from mixing into the system.
袋ナット使用のカプラ (Ｓ－１，２，５）は、手で袋ナットを根元まで完全に締めて
ください。図のように隙間が開いていると、シリンダがスムーズに作動しません。
複動シリンダ使用時に、引側のカップラが不完全な接続の状態で、押側に圧力をかけると、引側には倍
圧がかかり、カップラ、シリンダ、高圧ホースなどが破損や飛散し、人身事故を引き起こすおそれがあ
ります。
Tighten the bag nut of the couplers (for S-1, 2, 5) completely. If not
tightened completely, the rams do not operate smoothly. If the pull side
coupler is not tightened completely, as the pressure of the pull side is a double of push side, the
couplers, rams, and hoses might be damaged, and personal injury may happen.
b)
機器の接続用にＲＯＣ－１３シリーズのワンタッチカップラを使用する場合には 、ＲＯＣ－１３Ｈカ
ップラのリング凹部とノッチの位置を合わせ、リングを引き込んだ状態でＲＯＣ－１３Ｒカップラに
突き当たるまで挿入し、リングを離してください。カップラは自動ロックの上、接続されます。その
後、リングを回し、ノッチの位置とリング凹部を動かし接続は完了します。なお、確実に接続されて
いるかＲＯＣ－１３Ｈカップラを手前に引っ張り、抜けないことを確認してください。
ROC-13 Couplers : Match the dent part of the ring
and the notch part of ROC-13H coupler, then pull
the ring to the notch side, and insert into ROC-
13R coupler completely, then release the ring.
The coupler will be locked automatically and
connected. Then, turn the ring to mismatch the
dent part of the ring and the notch part of ROC-
13H and to complete the connection. Check if the
coupler is connected correctly or not by pulling
ROC-13H coupler this side.
- 11 -