Riester uni econom I Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 140

2. Sumerja completamente los dispositivos médicos en la solución limpiadora.

3. Asegúrese de que todas las superficies estén completamente humedecidas con la so-

lución limpiadora.

4. Realice todos los pasos siguientes por debajo del nivel de líquido para evitar que el líquido

contaminado salpique.

5. Cepille las áreas difíciles de alcanzar de los espéculos auriculares sumergidos con un

cepillo suave durante el tiempo de exposición. Preste atención a los lugares críticos y de

difícil acceso donde no es posible una evaluación visual del efecto de limpieza.

6. El tiempo total de exposición dentro de la solución limpiadora es de 10 minutos (se han

validado 10 minutos).

7. Retire los dispositivos médicos de la solución limpiadora.

8. Enjuague los dispositivos médicos con agua corriente del grifo (al menos de la calidad

del agua potable) durante al menos 1 minuto (se ha validado 1 minuto) para eliminar

por completo cualquier sobrenadante o solución de limpieza residual. Compruebe que el

dispositivo esté limpio; si hay suciedad visible, repita los pasos anteriores.

9. Seque con un paño que no suelte pelusa.

Desinfección: manual

Equipo requerido: Desinfectante (p. ej. CIDEX OPA, Johnson & Johnson 20391 ha sido vali-

dado), agua desmineralizada (agua desmineralizada libre de microorganismos patógenos

facultativos según la recomendación KRINKO/BfArM) 20 ± 2 °C, paños estériles sin pelusa.

1. Prepare la solución desinfectante de acuerdo con las instrucciones del fabricante (CIDEX

OPA es una solución lista para usar; la concentración debe controlarse con tiras reacti-

vas, consulte las instrucciones del fabricante) (CIDEX OPA ha sido validado).

2. Sumerja completamente los espéculos auriculares en la solución desinfectante.

3. El tiempo de exposición de la solución desinfectante debe hacerse siguiendo las instruc-

ciones del fabricante para la desinfección de alto nivel (se ha validado CIDEX OPA durante

12 minutos).

4. Retire los espéculos auriculares de la solución desinfectante y colóquelos en una tina/pa-

langana que contenga agua desmineralizada durante 1 minuto (se ha validado 1 minuto).

5. Repita el paso dos veces con agua desmineralizada.

6. Coloque los espéculos auriculares sobre un paño limpio y seco y déjelos secar.

Más información para el usuario:

Para obtener información sobre limpieza y desinfección, consulte la norma DIN EN ISO

17664.

La página de inicio de la Directriz RKI - KRINKO/BfArM también proporciona periódicamen-

te información sobre los avances en materia de limpieza y desinfección para el reprocesa-

miento de productos sanitarios.

¡Precaución!

El artículo no está aprobado para el reprocesamiento y esterilización. ¡Esto puede provocar

daños irreparables!

5. Especificaciones técnicas

Vacío 2,7 V (se especifica 2,5 V)

300 mA

Xenón 2,5 V

700 mA

Xenón 3,5 V

700 mA

Vida útil:

Aprox. 15 horas.

Mango de enchufe:

Fuente de alimentación:

Versión opcional de 230 V o 120 V

Operación

Operación continua

Grado de protección

Clase de protección II

Clasificación

Componente de aplicación tipo B

Temperatura ambiente:

0° a + 40° 30 % a 70 % sin condensación

Transporte:

-10° a + 55° 10 % a 95 % de humedad relativa

Presión del aire:

800 hPa - 1100 hPa

Содержание uni econom I

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Diagnostische Instrumente Instructions Diagnostic Instruments Mode d emploi Instruments de diagnostiques Instrucciones para el uso Instrumentos diagn sticoss Istruzioni per I uso P...

Страница 2: ...ng vor Inbetriebnahme Sie haben ein hochwertiges Riester Diagnostik Besteck erworben welches entsprechend der Verordnung EU 2017 745 ber Medizinprodukte hergestellt wurde und st ndigen strengsten Qual...

Страница 3: ...eichstrom Wechselstrom Herstelldatum JJJJ MM TT Jahr Monat Tag Hersteller Seriennummer des Herstellers LOT Nummer Chargennummer C F Temperatur f r Transport und Lagerbedingungen Relative Luftfeuchtigk...

Страница 4: ...fspateln und dem Riester Lampentr ger herge stellt Zubeh r Kehlkopfspiegel Der Kehlkopfspiegel wurde zur Spiegelung und somit zur Untersuchung des Mund Ra chenraumes in Kombination mit dem Riester Lam...

Страница 5: ...ionsdauer nicht 1 4 3 Bestimmungsgem e Patientenpopulation Die Handinstrumente sind f r Erwachsenen und p diatrischen Patienten bestimmt 1 4 4 Bestimmungsgem er Betreiber Nutzer Die Handinstrumente si...

Страница 6: ...haben ein h heres Risiko Das Risiko kann auch dann erh ht sein wenn die untersuchte Person w hrend der letzten 24 Stunden bereits schon einmal mit diesem oder einem anderen ophthalmologischen Instrume...

Страница 7: ...V Art Nr 2012 200 Vakuum 2 7 V 120 V Art Nr 2011 201 XL 2 5 V 230 V Art Nr 2012 201 XL 2 5 V 120 V Art Nr 2011 202 XL 3 5 V 230 V Art Nr 2012 202 XL 3 5 V 120 V Batteriegriff Typ C mit Rheostat inkl r...

Страница 8: ...5 V 120 V Batteriegriff Typ C mit Rheostat inkl ri accu und ri charger Art Nr 2053 200 Vakuum 2 7 V XL 2 5 V 230 V Art Nr 2054 200 Vakuum 2 7 V XL 2 5 V 120 V Art Nr 2053 201 XL 2 5 V 230 V Art Nr 20...

Страница 9: ...705 Art Nr 10706 2 3 3 Batteriegriff Typ C mit Rheostat 3 5 V zum Laden in der Steckdose 230 V oder 120 V Um diesen Steckdosengriff zu betreiben ben tigen Sie 1 Akku von RIESTER mit 3 5 V Art Nr 10692...

Страница 10: ...r angebracht sein Kurzschlussgefahr neuer ri accu L alter ri accu L 3 2 4 Einlegen der Akkus Batteriegriffe 2 3 1 Typ C mit Rheostat 1 5 V f r ri charger Batteriegriffe 2 3 2 Typ C mit Rheostat 3 5 V...

Страница 11: ...icht l nger als 24 Stunden aufgeladen werden Warnung Der Griff darf sich beim Auswechseln des Akkus niemals in der Steckdose befinden ACHTUNG Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen oder auf...

Страница 12: ...tzlich bestellt werden kann siehe 6 Ersatzteile und Zubeh r Am Otoskopkopf befindet sich ein schwarzer Abdeckring mit einem Anschluss Schlie en Sie das Schlauchende des Balles an den Anschluss an Sie...

Страница 13: ...r Ziel strukturen eingestellt sein Die Bestrahlungsdosis f r die photochemische Gef hrdung der Netzhaut ist das Produkt aus Bestrahlungsst rke und Bestrahlungsdauer Wenn die Bestrahlungsst rke auf die...

Страница 14: ...en Bitte beachten Sie das die Temperatur beim bestimmungsgem ssen Gebrauch ber 41 C betragen kann 3 8 Spatelhalter 3 8 1 Inbetriebnahme und Funktion 1 Spatelhalter auf Lampentr ger aufsetzen Der Spate...

Страница 15: ...nur mit einem trockenen und sauberen Tuch gereinigt werden Die Diagnostikinstrumente sind keine sterilen Ger te sie k nnen nicht sterilisiert werden Legen Sie die Instrumentenk pfe und Griffe niemals...

Страница 16: ...gung und Desinfektion k nnen anhand der aktuellen DIN EN ISO 17664 Norm herangezogen werden Des weiteren k nnen sie sich auf der Homepage vom RKI Guideline KRINKO BfArM re gelm ig ber Neuerungen von R...

Страница 17: ...aufladbarer Li Ionen Batterie ri accu L Art Nr 10432 3 5 V 230 V Art Nr 10433 3 5 V 120 V Art Nr 10692 aufladbare Li Ionen Batterie ri accu L Combigriffe mit Rheostat mit aufladbarer NiMH Batterie ri...

Страница 18: ...atienten den Bediener oder Dritte f hren w rde Warnung Tragbare HF Kommunikationsger te Funkger te einschlie lich deren Zubeh r wie zB Antennenkabel und externe Antennen sollten nicht in einem geringe...

Страница 19: ...ollte der einer typischen Gesch fts oder Krankenhausumgebung ent sprechen Sto spannung IEC 61000 4 5 0 5 kV voltage Phase to pha se conductor 2 kV voltage Line to earth 0 5 kV Spannung Au enleiter Au...

Страница 20: ...pfohlene Abstand der sich aus der f r die Frequenz des Senders geltenden Gleichung berechnet Emp fohlener Trennungsabstand d 1 2 x P 80 MHz 800 MHz d 2 3 x P 800MHz 2 7 GHz Wobei P die maximale Ausgan...

Страница 21: ...d mobile HF Kommunikationsger te und uni I II III econom Die Diagnostische Instrumente uni I II III econom mit Zubeh r sind f r den Ein satz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen in der HF...

Страница 22: ...im Rahmen der CE Zertifizierung geforderte Kalibrierung Ein Garantieanspruch kann nur dann gew hrt werden wenn dem Produkt diese vom H nd ler komplett ausgef llte und abgestempelte Garantiekarte beige...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...essories 7 Maintenance accuracy check calibration applied standards 8 Disposal 9 EMC 10 Warranty 1 Introduction 1 1 Please note the following important information before startup You have purchased a...

Страница 25: ...Alternating current Date of manufacture YYYY MM DD Year Month Day Manufacturer Manufacturer s serial number Lot batch number C F Temperature for transportation and storage Relative humidity for transp...

Страница 26: ...a and can be used with standard wooden or plastic depressors and the Riester bent arm illu minator Accessories laryngeal mirror The laryngeal mirror was made for mirroring and thus for examining the o...

Страница 27: ...ent arm illuminator 1 4 2 Contraindications Do not exceed the recommended maximum exposure time 1 4 3 Intended patient population The hand instruments are intended for adult and paediatric patients 1...

Страница 28: ...mological instrument during the last 24 hours This is especially true when the eye has been exposed to retinal photography The light of this instrument may be harmful The risk of eye damage increases...

Страница 29: ...14 200 Vacuum 2 7 V 120 V Art no 2013 201 XL 2 5 V 230 V Art no 2014 201 XL 2 5 V 120 V Art no 2013 202 XL 3 5 V 230 V Art no 2014 202 XL 3 5 V 120 V uni II May ophthalmoscope Battery handle type C wi...

Страница 30: ...20 V Art no 2053 201 XL 2 5 V 230 V Art no 2054 201 XL 2 5 V 120 V Art no 2053 202 XL 3 5 V 230 V Art no 2054 202 XL 3 5 V 120 V econom Battery handle type C with rheostat Art no 2050 525 Vacuum 2 7 V...

Страница 31: ...le battery from RIESTER with 3 5 V art no 10692 ri accu L 2 3 4 Battery handle type C with rheostat 3 5 V for plug in charger To operate this battery handle you will need 1 rechargeable RIESTER 3 5 V...

Страница 32: ...handle cover on the lower part of the handle in a counter clockwise direction Remove the red safety foil on the plus side of the battery during initial startup Insert the rechargeable battery approve...

Страница 33: ...replace the batteries with 2 new high quality batteries as described in 3 2 2 and 3 2 3 Disposal Please note that batteries must be disposed of in a special manner Information about this can be obtai...

Страница 34: ...g fits into the guide pin on the otoscope head Fasten the ring firmly by turning it clockwise 3 4 5 Replacing the lightbulb Remove the ear speculum from the otoscope see 3 4 1 Unscrew the lightbulb co...

Страница 35: ...oes not pose a photobiological hazard according to DIN EN 62471 Please note that the temperature can exceed 41 C during intended use 3 6 Bent Arm Illuminator 1 Lightbulb 3 6 1 Replacing the lightbulb...

Страница 36: ...f according to the procedures described in the disposal warranty sec tions 4 2 Cleaning and disinfection To avoid possible cross contamination diagnostic instruments and their handles must be cleaned...

Страница 37: ...n according to the manufacturer s instructions CIDEX OPA is a ready to use solution the concentration must be checked using test strips see manufacturer s instructions CIDEX OPA has been validated 2 C...

Страница 38: ...atteries handle diameter 28 mm No 10425 with cover without hole for two type C batteries No 10429 with cover with hole for rechargeable NiMH battery ri accu No 10686 Alkaline battery 1 5 V type C pack...

Страница 39: ...rofessional faci lities such as industrial areas and hospitals The user of the device should ensure that it is operated within such an environment Warning The ME device may not be stacked arranged or...

Страница 40: ...11 Group 1 The diagnostic instruments uni I II III econom with accessories use RF energy exclusively for an internal function Therefore their RF emissions are very low and unlikely to disturb nearby...

Страница 41: ...ty of the supply voltage should be that of a typical com mercial or hospital environment Impulse voltage IEC 61000 4 5 0 5 kV voltage Phase to pha se conductor 2 kV voltage Outer conduc tor to earth N...

Страница 42: ...ded dis tance which is calculated using the equation applicable to the trans mitter frequency Recommended separation distance d 1 2 x P 80 MHz to 800 MHz d 2 3 x P 800 MHZ to 2 7 GHz Where P is the ma...

Страница 43: ...tomer or user of the diagnostic instruments uni I II III econom can help to avoid electromagnetic interference by observing the minimum distance between portable and mobile RF communications equipment...

Страница 44: ...des wear parts A warranty claim can only be made if the product is accompanied by this warranty card which is filled out in full and stamped by the dealer Please note that warranty claims must be made...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...ntenance contr le de pr cision talonnage normes appliqu es 8 Recyclage 9 CEM 10 Garantie 1 Pr sentation 1 1 Veuillez prendre en compte les informations importantes suivantes avant le d mar rage Vous a...

Страница 47: ...peut galement tre utilis pour signaler des pratiques dangereuses Courant continu Courant alternatif Date de fabrication AAMMJJ Ann e Mois Jour Fabricant Num ro de s rie du fabricant Num ro de lot C F...

Страница 48: ...is avec des abaisse langue en bois ou en plastique standards ainsi que l illuminateur bras articul Riester Accessoires miroir laryng Le miroir laryng a t con u pour la mise en miroir et donc pour l ex...

Страница 49: ...ester 1 4 2 Contre indications Ne d passez pas le temps d exposition maximal recommand 1 4 3 Population de patients vis e Ces instruments manuels sont destin s aux patients adultes et p diatriques 1 4...

Страница 50: ...Les b b s les enfants les aphasiques et les personnes souffrant de maladies oculaires pr sentent un risque plus lev Le risque peut tre accru si le patient a d j t examin avec cet instrument ou un autr...

Страница 51: ...accu L compris N d art 2011 200 vide 2 7 V 230 V N d art 2012 200 vide 2 7 V 120 V N d art 2011 201 XL 2 5 V 230 V N d art 2012 201 XL 2 5 V 120 V N d art 2011 202 XL 3 5 V 230 V N d art 2012 202 XL 3...

Страница 52: ...3 5 V 120 V Manche piles type C avec rh ostat ri accu et ri charger compris N d art 2053 200 vide 2 7 V XL 2 5 V 230 V N d art 2054 200 vide 2 7 V XL 2 5 V 120 V N d art 2053 201 XL 2 5 V 230 V N d a...

Страница 53: ...de type C avec rh ostat 3 5 V pour ri charger L Pour utiliser ce manche piles vous aurez besoin de 1 batterie rechargeable 3 5 V de RIESTER de n d art 10691 ri accu L 1 chargeur ri charger L n d art...

Страница 54: ...rs de la fabrication ou fournies s par ment le film de s curit rouge sur le c t positif doit tre retir avant la mise en service MISE EN GARDE S applique uniquement au manche piles 2 5 de type C avec r...

Страница 55: ...geur enfichable Le voyant rouge signifie que la charge est en cours et le voyant vert signifie que la batterie est compl tement charg e 3 3 3 Manche piles 2 3 3 de type C avec rh ostat 3 5 V pour char...

Страница 56: ...otante 4 Couvercle en verre 5 Remplacement de l ampoule 3 4 1 Montage et d montage du sp culum auriculaire Placez le sp culum auriculaire souhait sur la t te de l otoscope de sorte que l videment sur...

Страница 57: ...lmoscope de sorte que la vis s ins re dans le renfoncement pr vu sous la vis molet e et serrez la vis molet e Les ampoules d fectueuses doivent tre remplac es imm diatement tant donn qu une exposition...

Страница 58: ...ans la rainure de guidage de la t te de l in strument cartez et fermez les pattes du sp culum nasal en tournant la vis molet e sur le sp culum de l avant vers l arri re Veuillez noter que la temp ratu...

Страница 59: ...s manches peut tre nettoy l aide d un chiffon humide si n cessaire imbib d alcool jusqu ce qu il soit visuellement prop re Essuyez avec un d sinfectant par ex le d sinfectant Bacillol AF de Bode Chemi...

Страница 60: ...ructions du fabricant validation effectu e avec CIDEX OPA 2 Immergez compl tement les sp culums auriculaires dans la solution d sinfectante 3 Dur e d exposition la solution d sinfectante selon les ins...

Страница 61: ...htalmoscope May lot de 6 Manche piles type C avec rh ostat sans piles diam tre du manche 28 mm N d art 10425 avec couvercle sans trou pour deux piles de type C N d art 10429 avec couvercle avec trou p...

Страница 62: ...con u pour des installations professionnelles telles que des zones industrielles et des h pitaux L utilisateur de l appareil doit veiller ce qu il soit utilis dans un tel environnement Avertissement L...

Страница 63: ...diagnostic uni I II III econom et leurs accessoires utilisent l ner gie RF exclusivement pour leur fonctionnement interne Par cons quent leurs missions RF sont tr s faibles et ne risquent pas de pert...

Страница 64: ...nsion d ali mentation doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier ordinaire Tension d im pulsion Norme CEI 61000 4 5 Tension 0 5 kV Conducteur phase phase Tension 2 kV Ligne terre Tens...

Страница 65: ...omman d e qui a t calcul e en fonction de l quation applicable la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 7 GHz O P correspond la puissance n...

Страница 66: ...s Le client ou l utilisateur des instruments de diagnostic uni I II III econom peut contribuer pr venir les interf rences lectromagn tiques en main tenant une distance minimale entre les quipements me...

Страница 67: ...u titre de la garantie ne peut tre accord e que si cette carte de garantie a t remplie et tamponn e par le revendeur et est jointe au produit N oubliez pas que toutes les r clamations de garantie doiv...

Страница 68: ...ios 7 Mantenimiento verificaci n de precisi n calibraci n est ndares aplicados 8 Eliminaci n 9 EMC 10 Garant a 1 Introducci n 1 1Tenga en cuenta la siguiente informaci n importante antes del inicio Ha...

Страница 69: ...de indicar pr cticas inseguras Corriente continua Corriente alternaa Fecha de fabricaci n AAAA MM DD A o Mes D a Fabricante Codice del produttore Numero di lotto partita C F Requisitos de temperatura...

Страница 70: ...para Depresor Lingual El soporte para depresor lingual se fabric para examinar el rea de la boca y la garganta y se puede usar con depresores est ndar de madera o pl stico y el iluminador de brazo do...

Страница 71: ...azo doblado de Riester Accesorios espejo lar ngeo El espejo lar ngeo se hizo para reflejar y por lo tanto examinar la orofaringe en combinaci n con el iluminador de brazo doblado de Riester 1 4 2 Cont...

Страница 72: ...iente se limite al nivel m nimo necesario para un reconocimiento diagn stico Los be b s ni os los af sicos y las personas con enfermedades oculares tienen un mayor riesgo El riesgo puede aumentar si e...

Страница 73: ...ble tipo C con re stato incl ri accu ri accu L N de art 2011 200 Vac o 2 7 V 230 V N de art 2012 200 Vac o 2 7 V 120 V N de art 2011 201 XL 2 5 V 230 V N de art 2012 201 XL 2 5 V 120 V N de art 2011 2...

Страница 74: ...120 V Mango de bater a enchufable tipo C con re stato incl ri accu y ri charger N 2053 200 Vac o 2 7 V XL 2 5 V 230 V N 2054 200 Vac o 2 7 V XL 2 5 V 120 V N 2053 201 XL 2 5 V 230 V N 2054 201 XL 2 5...

Страница 75: ...V para ri charger L Para usar este mango de bater a necesitar 1 pila recargable de RIESTER con 3 5 V n de art 10691 ri accu L 1 cargador ri charger L pieza n 10705 pieza n 10706 2 3 3 Mango de bater...

Страница 76: ...n una toma de 230 V o 120 V Cuando utilice el ri accu L 10692 nuevo aseg rese de que no haya ning n aislamiento adherido al resorte de la tapa de la empu adura de la bater a Al utilizar el antiguo ri...

Страница 77: ...stato de 3 5 V para cargar en una toma de 230 V o 120 V Retire la base del mango del enchufe gir ndola en sentido antihorario Los contactos del enchufe se vuelven visibles Los contactos redondos son...

Страница 78: ...zal del otoscopio de modo que el hueco de la parte met lica del esp culo auricular encaje en el pasador gu a del cabezal Sujete el esp culo firmemente gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj P...

Страница 79: ...oleteado y apriete el tornillo moleteado Las bombillas defectuosas deben reemplazarse inmediatamente Debido a que la exposici n prolongada a luz intensa puede da ar la retina el uso del dis positivo p...

Страница 80: ...ica del esp culo nasal encaje en el pasador gu a del cabezal Extienda y cierre las patas del esp culo nasal girando el tornillo moleteado del esp culo hacia adelante y hacia atr s Tenga en cuenta que...

Страница 81: ...junto con sus mangos se pueden limpiar por fuera con un pa o h medo si es necesario humedecido con alcohol hasta que est n visualmente limpios Limpie con desinfectante p ej desinfectante Bacillol AF d...

Страница 82: ...IDEX OPA es una soluci n lista para usar la concentraci n debe controlarse con tiras reacti vas consulte las instrucciones del fabricante CIDEX OPA ha sido validado 2 Sumerja completamente los esp cul...

Страница 83: ...ftalmoscopio May pack de 6 Bombillas xen n XL de 3 5 V N 10592 para otoscopio y portal mparas pack de 6 N 10593 para oftalmoscopio May pack de 6 Mango de bater a enchufable tipo C con re stato sin pil...

Страница 84: ...est dise ado para usarse en un entorno electromagn tico de atenci n m dica domiciliaria y est destinado a instala ciones profesionales como reas industriales y hospitales El usuario del dispositivo de...

Страница 85: ...ico uni I II III econom y sus acce sorios utilizan energ a de RF exclu sivamente para una funci n interna Por lo tanto sus emisiones de RF son muy bajas y es poco probable que perturbenlos dispositivo...

Страница 86: ...able La calidad del voltaje de suministro debe ser la de un entorno comercial u hospitalario normal Voltaje de impulso CEI 61000 4 5 Tensi n de 0 5 kV Conductor de fase a fase Tensi n de 2 kV Conducto...

Страница 87: ...l ri scope L EliteVue sin contacto incluidos los cables Distancia de separaci n recomen dada d 1 2 P de 80 MHz a 800 MHz d 2 3 x P 800 MHZ a 2 7 GHz Donde P es la potencia m xima de salida del transmi...

Страница 88: ...encia de RF El cliente o usuario de los instrumentos de diagn stico uni I II III econom puede ayudar a evitar interferencias electromagn ticas observando la distancia m nima entre los equipos de comun...

Страница 89: ...te Solo se puede realizar una reclamaci n de garant a si el producto va acompa ado de esta tarjeta de garant a que debe estar cumplimentada y sellada por el distribuidor Tenga en cuenta que las reclam...

Страница 90: ...l accuratezza calibrazione standard applicati 8 Smaltimento 9 Compatibilit elettromagnetica 10 Garanzia 1 Introduzione 1 1Vi invitiamo a leggere attentamente le seguenti informazioni importanti prima...

Страница 91: ...ua Corrente alternata Data di produzione aaaa mm gg Anno Mese Giorno FFabbricante N mero de serie del fabricante Numero di lotto del produttore C F Temperatura para transporte y almacenamiento Humedad...

Страница 92: ...fondo ocu lare Illuminatore a squadra e accessori L illuminatore a squadra stato prodotto per fornire un illuminazione aggiuntiva alla cavit orale e alla faringe Accessori supporto per abbassalingua...

Страница 93: ...oni Non superare il tempo massimo di esposizione consigliato 1 4 3 Popolazione di pazienti prevista Gli strumenti manuali sono destinati a pazienti adulti e pediatrici 1 4 4 Operatori utenti previsti...

Страница 94: ...pu aumen tare anche se nelle 24 ore precedenti il paziente gi stato esaminato mediante lo stesso strumento o qualsiasi altro strumento oftalmico Ci vale in particolare se l occhio stato esposto alla f...

Страница 95: ...incl ri accu ri accu L Cod 2011 200 Vacuum 2 7 V 230 V Cod 2012 200 Vacuum 2 7 V 120 V Cod 2011 201 XL 2 5 V 230 V Cod 2012 201 XL 2 5 V 120 V Cod 2011 202 XL 3 5 V 230 V Cod 2012 202 XL 3 5 V 120 V...

Страница 96: ...5 V 120 V Manico a batteria tipo C con reostato incl ri accu e ri charger Cod 2053 200 Vacuum 2 7 V XL 2 5 V 230 V Cod 2054 200 Vacuum 2 7 V XL 2 5 V 120 V Cod 2053 201 XL 2 5 V 230 V Cod 2054 201 XL...

Страница 97: ...L Per utilizzare questo manico a batteria saranno necessari 1 batteria ricaricabile RIESTER da 3 5 V Cod 10691 ri accu L 1 caricatore ri charger L cod 10705 cod 10706 2 3 3 Manico a batteria tipo C co...

Страница 98: ...i corrente da 230 V o 120 V Quando si utilizza il nuovo ri accu L 10692 assicurarsi che nessun isolamento sia attac cato alla molla del coperchio del manico a batteria Quando si utilizza il vecchio mo...

Страница 99: ...0 V Rimuovere la base del manico a presa ruotandola in senso antiorario I contatti della spina diventano visibili I contatti rotondi sono per il funzionamento in rete a 230 V vedi etichetta indicante...

Страница 100: ...allica dello speculum auricolare si inserisca nel perno guida della testa Fissare saldamente lo speculum ruotandolo in senso orario Per rimuovere il cono prima ruotalo con decisione nella direzione op...

Страница 101: ...pu danneggiare la retina l uso del dispositivo per l esame dell occhio non deve essere inutilmente prolungato e l in tensit luminosa impostata non deve essere superiore a quella necessaria a una chiar...

Страница 102: ...auricolare si inserisca nel perno guida della testa Allargare e chiudere le gambe dello speculum nasale ruotando avanti e indietro la vite zigrinata sullo speculum Si prega di considerare che la temp...

Страница 103: ...n alcool fino a quando non sono visiva mente puliti Pulire con disinfettante ad es disinfettante Bacillol AF di Bode Chemie GmbH tempo 30s solo rispettando le istruzioni per l uso del rispettivo produ...

Страница 104: ...stato convalidato 2 Immergere completamente gli specula auricolari nella soluzione disinfettante 3 Tempo di esposizione della soluzione disinfettante secondo le istruzioni del produttore per la disin...

Страница 105: ...8 mm Cod 10425 con coperchio senza foro per due batterie tipo C Cod 10429 con coperchio con foro per batteria ricaricabile NiMH ri accu Cod 10686 Batteria alcalina da 1 5 V tipo C confezione da 2 Batt...

Страница 106: ...striali e ospedali L utente del dispositivo deve assicurarsi che sia utilizzato in ambienti corrispondenti Avvertenza Il dispositivo elettromedicale non pu essere impilato n collocato n utilizzato acc...

Страница 107: ...i diagnostici uni I II III econom con accessori utilizzano energia RF esclusiva mente per una funzione interna Pertanto le loro emissioni RF sono molto basse ed im probabile che disturbino i dispositi...

Страница 108: ...dev essere quella di un tipico ambiente commerciale o ospedaliero Tensione im pulsiva IEC 61000 4 5 Tensione 0 5 kV Conduttore fase fase Tensione 2 kV Da linea a terra Tensione 0 5 kV Conduttore fase...

Страница 109: ...all equazione ap plicabile alla frequenza del trasmettitore Distanza di separazione consigliata d 1 2 x P tra 80 MHz e 800 MHz d 2 3 x P tra 800 MHZ e 2 7 GHz Dove P la potenza nominale massima di usc...

Страница 110: ...enti diagnostici uni I II III econom pu aiutare a evitare le interferenze elettromagnetiche osservando la distanza minima tra le apparec chiature di comunicazione RF portatili e mobili trasmettitori e...

Страница 111: ...ra Un reclamo in garanzia pu essere presentato solo se il prodotto accompagnato da questa scheda di garanzia compilata per intero e timbrata dal rivenditore Si ricorda che le richieste di garanzia dev...

Страница 112: ...RUSSIAN 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 4 1 4 2 4 3 5 6 7 8 9 10 1 1 1 Riester 2017 75 uni I II III econom Riester Ries...

Страница 113: ...113 1 1 B MD II C F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 12 2021...

Страница 114: ...114 1 3 1 4 Riester May May Riester Riester Riester 1 4 1 meatus acusticus exter nus...

Страница 115: ...115 May Riester Riester 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6...

Страница 116: ...116 1 5 24 Riester 24 5 DIN EN 62471...

Страница 117: ...accu L 2011 200 2 7 230 2012 200 2 7 120 2011 201 2 5 230 2012 201 2 5 120 2011 202 3 5 230 2012 202 3 5 120 C ri accu ri charger 2013 200 2 7 230 2014 200 2 7 120 2013 201 2 5 230 2014 201 2 5 120 20...

Страница 118: ...1 202 3 5 230 2032 202 3 5 120 C ri accu ri charger 2033 200 2 7 2 5 230 2034 200 2 7 2 5 120 2033 201 2 5 230 2034 201 2 5 120 2033 202 3 5 230 2034 202 3 5 120 econom C 2050 2 7 2 5 2050 201 2 5 C r...

Страница 119: ...ri accu ri charger 2053 525 200 2 7 2 5 230 2054 525 200 2 7 2 5 120 2053 525 201 2 5 230 2054 525 201 2 5 120 2053 525 202 3 5 230 2054 525 202 3 5 120 2 2 1 0 100 2 3 2 3 1 C 2 5 2 C Baby IEC LR14...

Страница 120: ...120 2 3 4 3 5 1 RIESTER 3 5 10694 ri accu L 1 10707 3 3 1 0 100 3 2 3 2 1 2 3 2 3 4 3 2 2 2 3 1 C 2 5 3 2 3 2 3 1 C 2 5 2 5 C rheotronic 3 5 230 120 ri accu L 10692 ri accu L 10692 ri accu L...

Страница 121: ...harger L 2 3 4 C 3 5 2 3 3 C 3 5 230 120 2 3 1 2 3 4 3 3 3 3 1 2 3 1 C 2 5 ri charger ri charger L 10700 10701 RIESTER ri charger L 3 3 1 1 2 3 2 C 3 5 ri charger L ri charger L 10705 10706 RIESTER ri...

Страница 122: ...122 3 3 3 2 3 3 C 3 5 230 120 c 230 120 c 24 24 3 2 2 3 2 3 3 3 4 3 3 5 0 0 3 3 6...

Страница 123: ...123 3 4 1 2 3 4 5 3 4 1 3 4 2 6 3 4 3 360 4 3 4 4 3 4 5 3 4 1 3 4 1 41 C 105 8 F 3 5 1 2...

Страница 124: ...124 3 5 1 0 20 0 20 3 5 2 3 5 3 24 5 DIN EN 62471 41 C 3 6 1 3 6 1...

Страница 125: ...125 41 C 3 7 3 7 1 1 3 4 1 41 C 105 8 F 3 8 3 8 1 1 41 C 105 8 F 3 9 3 9 1 1 2 41 C 105 8 F 4 4 1...

Страница 126: ...126 4 2 Bacillol AF Bode Chemie GmbH 30 4 3 neodisher Me diclean Dr Weigert 404333 15 50 C Interlock 09098 09050 20 2 C Braun Wipes Eco 19726 1 neodisher Mediclean 0 5 2 3 4 5 6 10 10 7 8 1 1 9...

Страница 127: ...C 1 CIDEX OPA CIDEX OPA 2 3 CIDEX OPA 12 4 1 1 5 6 DIN EN ISO 17664 RKI KRINKO BfArM 5 2 7 2 5 300 2 5 700 3 5 700 15 c 230 120 II B 0 40 30 70 10 55 10 95 800 1100 6 11504 10448 10460 2 10461 3 1046...

Страница 128: ...8 10425 10429 ri accu 10686 C 1 5 2 ri accu 10681 2 5 10682 3 5 10679 10682 ri accu 10430 2 5 230 10431 2 5 120 ri accu 10683 2 5 ri accu L 10432 3 5 230 10433 3 5 120 10692 ri accu L ri accu c 10668...

Страница 129: ...9 EN60601 1 30 12 uni I II III econom...

Страница 130: ...uni I II III econom uni I II III econom CISPR 11 1 uni I II III econom CISPR 11 B uni I II III econom IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...

Страница 131: ...II III econom uni I II III econom IEC 60601 IEC 61000 4 2 8 2 4 8 15 8 2 4 8 15 30 IEC 61000 4 4 5 50 100 2 IEC 61000 4 5 0 5 2 IEC 61000 4 11 IEC61000 4 11 0 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0 25 30 0...

Страница 132: ...IEC 61000 4 8 30 A 50 60 30 A 50 60...

Страница 133: ...uni I II III econom uni I II III econom IEC 60601 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 6 Vrms 3 0 5 80 6 ISM 0 15 80 80 AM 1 e scope L d 1 2 P 80 800 d 2 3 P 800 2 7 P...

Страница 134: ...nom uni I II III econom b 150 80 3 1 80 800 2 IEC 61000 4 3 3 80 2 7 380 390 27 PM 50 18 430 470 28 FM 5 1 PM 18 11 704 787 9 PM 50 217 800 960 28 PM 50 18 1700 1990 28 PM 50 217 2400 2570 28 PM 50 21...

Страница 135: ...ri scope L uni I II III econom uni I II III econom uni I II III econom 150 80 80 800 800 2 7 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d P 1 80 800 2...

Страница 136: ...10 2 RIESTER Rudolf Riester GmbH Dept Rudolf Riester Bruckstr 31 D 72417 Jungingen Germany...

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...Subject to alterations Sous r serve de modifications Sujeto a modificaciones Con riserva di apportare modifiche 6 Rudolf Riester GmbH Bruckstra e 31 72417Jungingen Germany Tel 49 7477 9270 0 Fax 49 74...

Результаты поиска

Содержание uni econom I

Отзывы:

Riester uni econom I, Инструкция по эксплуатации, Страница: 82 / 140

Результаты поиска

Содержание uni econom I

Отзывы: